كلمات بدويه ومعناها بالحضري

كلمات بدويه ومعناها بالحضري ما يُقدّمهُ موقع المرجع في هذا المَقال حيثُ أنّ هناكَ لهجات عدّة انتشرت في منطقة ولم تعدّ اللهجة الحجازيّة واحِدة كما كانت في البِداية، وقد تنوعت هذه اللهجات وازدادت على إثر التنوع الكبير في القبائل الحِجازيّة وكل ما جاورَ هذهِ القبائل من بلاد تهامة، لتنقسمَ اللهجات إلى مجموعتين؛ وهيَ مجموعة اللهجاتٍ البدوية والريفيّة ومجموعة اللهجات الحضرية التي يتكلم بها معظم سكّان المُدن.

الفرق بينَ اللهجة البدوية والحضرية

يُمكن تقسيم اللهجات بشكلٍ رئيس إلى مجموعَتين كما يأتي، ومن خلال هذا التقسيم تتضحُ أبرز الفروقات بين اللهجتين البدوية والحضرية:

• اللهجات الريفية والبدوية: هي اللهجات الخاصّة بِقبائل الحجاز سواء كانت هذه القبائل تسكنُ في المدن أو في البادية أو في الأرياف، وقد عرف الحجاز بهذه اللهجات منذ بداية التاريخ العربي، وعامةً عُرفت القبائل الحجازيّة بالفصاحة في الكلام ونزل القرآن الكريم بلسان قُريش الحجازية، ويُشارُ إلى أنّ البدو بإمكانهم التبديل بين اللهجات التي يستخدموها بناءً على من يتحدثوا إليه، كما تعدّ العربية البدوية هيَ الأقرب إلى اللغة العربية الفصحى.[1]
• اللهجة الحضرية: يتحدث بهذهِ اللغة المُعظم من سُكان المدن؛ ومنها مدينة جدّة ومكّة المكرّمة والمدينة المنورة وينبع، مَع الاختلاف في أصول هؤلاء الأفراد إن كانت عربية أم لا، وفي بعض المصطلحات التي تتضمنها هذه اللهجة تعدّ قَريبة إلى حدٍ ما من اللهجات السائِدة في مصر والشام كما أنّها قريبة من اللهجات السائدة في الجزيرة العربية.

شاهد أيضًا: الدويش وش يرجعون ، أصل عائلة الدويش من أي قبيلة

كلمات بدويه ومعناها بالحضري

فيما يأتي مجموعة كلمات بدويه ومعناها بالحضري ليتمكنَ الأفراد الراغبونَ بمعرفة معاني هذهِ الكلمات باللهجة الحضرية من ذلك:

• أخيذة معناها داهية.
• ارزقة معناها ضربه.
• دوشق معناها فراش.
• قبيس معناها ضباب.
• وش نوحك: ماذا دهاك؟
• انهج: اهذب.
• اربض: اجلس.
• انحره: اذهب إليه.
• ويملا الموليه: ليس لها تفسير.
• قليل سنع: لا يعرف كيف يتصرف.

كلمات من البادية ومعانيها

يهتمّ الكثير من الأفراد بمعرفة المعاني التي تحمِلها كلمات اللهجة البدويّة التي تبدو غير مفهومة بالنسبة لَهم، وَفيما يأتي بعضُ هذهِ المعانِي:

• غدفة معناها غطاء الرأس.
• غليم معناها صغير الغلام وهيَ تصغير للدلالة على قلة التفكير.
• شبعان معناها مجنون.
• هها معناها أسرع واستعجل في أمرٍ ما.
• وغد معناها طفل صغير في عمره.
• يتنومس معناها يستأنس ويفرح بوجود الشيء
• مامن صمايل معناها لا فائدة منك. قتام معناها الغبار أو التُراب.

كلمات بدويه والرد عليها

تعدّ معرفة طريقة الردّ على الكلمات بأنواعِها ضرورة لابدّ منها، وفيما يأتي أبرز الردود التي يُمكن الاستعانة بها واستخدامها كردّ على بعض الكلمات المتداولة في اللهجة البدويّة:

• لا تعبت: الرد عليها بكلمة لا ندمت.
• وانعم: الرد عليها بكلمة ما عليك زود أو النعم بحالك.
• هناك الخلاص أو هناك العقلان: الرد عليها بكلمة هناك خير.
• ماجور: الرد عليها بكلمة الله يجيرك.
• سم: الرد عليها بكلمة سم الله عدوك.
• ما تشوف شر: يتمّ الرد عليها بكلمة الشر ما يجيك.
• أرحب: الرد عليها يكونُ بكلمة المرحب باقي.
• وش حالك: الرد عليها بكلمة الله يجمل حالك أو بخير جعلك بخير.
• شمالك ما تشناك: الرد عليها بالقول شمالك يمين.
• ماجور: الرد عليها بالقول أجارك الله.
• والسلامة: الرد عليها بالقول: سلمت.
• ظاهر من الشر: الرد عليها بالقول الشر ما يجيك.
• مدّ شيء باليد اليسرى: الرد بالقول شمالك يمين وعجفاك سمين.
• عند سؤال شخص عن الأخبار التي يحملها: وش علومك.
• الرد على سؤال وش علومك: علومي عفاك ثم يبدأ بالسرد.
• يُقال للقادم من السفر: سلامة الأسفار ويتمّ الرد عليها بالقول: الله يسلمك من النار.
• يقال عند مد فنجان القهوة للرجال: ساعده، ويتمّ الردّ عليها بالقول: سلم سواعده وبالخير واعده، كما يُمكن القول جبا ويتمّ الرد عليها بالقول عدوك يهبا.
• عندَ طلب خدمة من شخص ما يقول لكَ أبشر: والردّ عليها يكونُ بقول مبشر وسالم من الشر.
• عندَ قول أحدهم “الحذية” يكونُ الردّ أبشر بالعطية.
• إن قال أحدهم “انخاك ولا انخا الذيب” أو “ازهمك ولا ازهم الذيب”: يكون الردّ عليها بقول يخسى الذيب بس ياويلك تهون.
• عز الله قيامك: الردّ عليها بِالقول والقاعد ما يهون.
• شرواك: الردّ عليها بالقول شرواك الطيب.
• يهنيك الفضل وهيَ كلمة تُقال للحاج أو المعتمر: الردّ عليها بالقول يهنيك خير والله لا يحرمك.
• لاهنت: الرد عليها “ولا أنت”.
• عسى ماخلاف: الردّ عليها قفيت خلاف.
• خارج من الشر: الردّ على ما يواجهه أحدهم من مرض أو سجن أو مشكلة أيٍ كانت.
• كرمت: الردّ عليها سلمت ودمت في الأكل.
• عليت: الردّ عليها لا بليت وتُقالُ عندَ السقوط.
• الحذيه: الردّ عليها أبشر بالعطية.
• وش لونك: الردّ عليها زان لونك للحال.
• يمناك: الردّ عليها لا عدمناك وتُقال للسلام والمُصافحة.
• ماجور: الردّ عليها سلمت.
• ياولد: جالك ولد.
• وش حالك: الردّ عليها طيب الله فالك.
• وش انت ياغريب: الردّ عليها مَاغريب إلا الشيطان.
• إن قال أحدهم على خشمي: يتمّ الرد عليه بالقول “عليه الشحم”.
• وش لون طواحنك” الردّ عليها تطحن ما جاها:  وتُقال لمن يؤلمه ضرسه أو عندَ سؤال الشخص عن الأسنان.

كلمات بدوية عتيبية

تعدّ قبيلة عتيبة من بين القبائل العربيّة العدنانية المشهورة في منطقة شبه الجزيرة العربية ويرجع نسبها لهوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان من ذرية إسماعيل بن إبراهيم، وفيما يأتي بعضٌ من كلمات القبيلة المُتَعارف عليها:

• زقمة بمعنى أنف.
• اراح بمعنى ذهبنا ومشينا.
• وش تونس: ما هو شعوركَ الآن؟
• ازريت بمعنى لم أستطع فعل هذا الشيء.

ساهد أيضًا: الحوشان وش يرجعون ، أصل عائلة الحوشان من أي قبيلة

كلمات بدوية مطيرية

تصنّفُ  قبيلة مطير من بين القبائل العربية الكَبيرة في حجمِها في منطقة وسط الجزيرة العربية، وتسكنُ القبيلة نجد والحجاز، وتمتدّ منازل سكّان القبيلة بينَ مكة والمدينة وكلّ ما يجاورها وصولًا إلى نجد، وتمتدُ إلى هضبة الصمان في المنطقة الشماليّة الشرقيّة من الجزيرة العربية وصولا لِلكويت، وتعدّ الكلمات الآتية من بين كلمات القبيلة التي يتمّ استخدامها من قبل أفرادُها:

• دربة: ومعناها دحدرة.
• مطفوق: وتُشيرُ إلى المرجوح.
• اخصرك: معناها لا تهتمّ له ولا تُعطهِ انتباهك.
• لبدّة: أمر لابدّ منه.
• توقع: توخى الحذر.
• امرحوا هنيّا: وتعني ناموا هُنا في هذا المكان.
• ما فانت: لا يوجد مثلها.
• ما فان: لا يوجد مثله.
• مبدول: خبل.
• الطلايب: المشكلات.
• الرياجيل: جمع رجال.
• متفرعن: مستقوي.
• شاينة: متعبة.
• ابك: استدراك بين الكلام.
• دوخ: ازعاج.
• يقنب: ينادي من قلبه.
• يلق: يلمع.
• لا كلتينا في الخلا: لا وكّلكَ اللهُ علينا.
• تهبد: تمشي كالمجانين.
• ليبه: قليل.
• عينت لي: شفت لي.
• توح: اسمع.
• الجبعة: القصيرة.
• دوك: أخذ.
• حلياك: مثلك.
• علاك: تعمل عمل عليك.
• الهمام: الهمة.
• أولي: قبل قليل.
• يعس: يتفقد.
• بلشة: ورطة وانشغال.
• لين: إلى.
• الحزة: الوقت الساعة.
• يدحى: يملى.
• يعرط: يعضّ.
• يزهم: ينادي.
• سرمادي: مذمة.
• شرواك: مثلك.
• طس: ذهب وغادر.
• انثبر: اجلس أو اقعد.
• أزهله: اتركه لي.
• الميقعة: أداة يتمّ استخدامها لدقّ المسامير.
• ياباالفيت: يزعم أنّ.
• من صيد أمس: قضى عليه تمامًا.
• نزر: شديد في التعامل.
• ينغق: يبكي وتقال لبكاء الطفل.
• ضايق: زعلان.
• قر: اهدأ.
• مسمول: شديد الهزال.
• الدسمور: الشيء الصغير والبعيد في الوقت ذاته.
• يبلص: يلمع.

شاهد أيضًا: ما هو الرد على لاهنت

 كلمات بدوية شمالية

• عيونتس: عيونك.
• هيتس: هكذا.
• ماء: ميي.
• خاشوقة: ملعقة.
• أخوي: أخي.
• بح انظر: نظر بتحديق.
• عبيل طفل: وغد.
• أخت: خييه.
• قوطر: ارحل.
• انهج: اذهب.
• غاد: هناك.
• غدى: ضاع.

شاهد أيضًا: الزويهري وش يرجع ، أصل عائلة الزويهري من أي قبيلة

كلمات بدوية قصيرة

تحتوي اللهجات كافّة على كلمات قصيرة وسهلة في نطقِها ومن بينها اللهجة البدوية التي تضمّ العديد من الكلمات القصيرة، وفيما يأتي بعضٌ من كلمات اللهجة البدوية التي تتسمُ بكونها قصيرة:

• بيات: المقصود بِها هو التكتيك الليلي للهجوم والإغارة خلال الليل.
• الحنشل: المقصود بِها مجموعة الرجال السائرين في الليل.
• السبر: المقصود بها عملية الاستطلاع الليلي والسير باتجاه الأعداء بهدف الغزو.
• الكسب: وهي الغنائم التي يتمّ جنيها في الحروب.
• العقبة: يُقصدُ بها حسن الاختيار للبعير.
• العيون: تعني تنفيذ المهام بسرعة كبيرة وبدون إعلام أيّ شخص بها.
• العقيد: المقصود بِها رئيس العشيرة عندَ الحالات التي تحدثُ فيها الغزوات.
• المفزع: الشخص الذي تمّ إرساله من شيخ العشيرة في حالات اندلاع الحروب.
• العطفة: تعني الصندوق الخشبي المزيّن والجميل.

إلى هُنا نصلُ لِختام مَقال كلمات بدويه ومعناها بالحضري، وقد تعرّفنا فيهِ لمجموعة متنوّعة من الكلمات التي تتضمنها اللهجة البدوية ومعاني هذهِ الكلمات، إضافةً إلى الطريقة التي يتمّ الاستعانة بها للرد على بعض كلمات اللهجة البدوية والعديد من الكلمات القصيرة التي تحتوي عليها هذهِ اللهجة.