الرد على هاردلك بالانجليزي
![الرد على هاردلك بالانجليزي](https://i0.wp.com/almrj3.com/wp-content/uploads/2022/11/الرد-على-هاردلك-بالانجليزي.jpg?fit=630%2C300&ssl=1)
جدول المحتويات
الرد على هاردلك بالانجليزي، هناك العديد من المصطلحات الغير عربية التي يتم استخدامها بشكل يومي بين الأفراد، فأصبحت من المصطلحات المتداولة التي قد يظن البعض أنها عربية الأصل، ومن ضمن أبرز الكلمات الشائعة كلمة هاردلك التي تستعمل في العديد من المواقف المختلفة، لذلك من خلال موقع المرجع سوف نتعرف على ما معنى كلمة هاردلك وما أصلها ومتى تقال، وكما سنوضح طريقة الرد على هاردلك.
ما معنى كلمة هاردلك hard luck
تعبر كلمة هاردلك من المصطلحات الإنجليزية التي أصبحت تستخدم عند العرب للتعبير والدلالة على حظ أوفر في المرة القادمة، حيث تقال عند الرغبة في دعم الشخص الآخر معنوياً بعد خساراته، فتقال بعد كل مباراة أو عمل لا ينجح، بحيث يتم توجيهها لمن لم يحالفه الحظ في الفوز أو النجاح وتعني السعي وراء النجاح والحلم مرة أخرى.[1]
الرد على هاردلك بالانجليزي
يستطيع الأفراد الرد على كلمة هاردلك باللغة الإنجليزية من خلال استخدام الردود على النحو التالي:
الترجمة | الرد بالإنجليزي |
شكراً لك، سنفعلها في المرّة القادمة | Thank you, we’ll do it next time |
الحمد لله على كلّ حال. | Thanks God for every thing |
حظٌّ أوفر في المرّة القادمة إن شاء الله. | Better luck next time, God willing |
سوف نعوّضها في المرّات القادمة بإذن الله. | We will make up for it next time, God willing |
الرد على هاردلك بالعربي
أما للرد على كلمة هارلك باللغة العربية، فيمكن الاستعانة بالردود التالية:
- الحمد الله هذا النصيب في هذه المباراة.
- فعلنا ما علينا هذا نصيبنا، نعوضها المرة القادمة بإذن الله.
- انتظروا المباراة القادة لن نخسر.
- سننجح المرة القادمة بإذن الله، فقد كان الاختبار صعباً.
ردود مختصرة على كلمة هاردلك
قد نجيب على كلمة هاردلك بشكل مختصر عبر استخدام العبارات التالية:
- تتعوض إن شاء الله.
- نصيب الحمد الله.
- هذا حال الدينا.
- حظ أوفر للكل.
- نشكر الله ونحمده.
- المرة القادمة ستكون أفضل.
- من ذوقك.
- الله المستعين.
- القادم أفضل.
معاني أخرى لكلمة هاردلك
قد ترد كلمة هارلك في مواقف ومعاني ودلالات أخرى كما هو موضح عبر الجدول التالي:
حظ سيئ | a hard luck story |
مشكلة معقدة | a bit of luck |
صفقة قاسية | a hard bargain |
يوم شاق | a hard day at the office |
حياة قاسية | A hard life |
فترة سيئة الحظ | A run of bad luck |
حظ سعيد | a stroke of good luck |
مقالات مقترحة
نرشح لك الاطلاع على المزيد من المقالات المشابهة، وهي كالتالي:
في نهاية المقال تطرقنا بالحديث عن الرد على هاردلك بالانجليزي وباللغة العربية، وأوضحنا معنى مصطلح هارلك ومتى تقال، وأرفقنا معاني أخرى ودلالات جديدة لكلمة هارلك.
المراجع
- context.reverso.net , الترجمة "hard luck" في العربية , 2023-12-04
التعليقات