تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة من المواضيع التي يهتمّ بمعرفتها الكثير من المسلمين مع اقتراب حلول عيد الفطر المُبارك وانتهاء شهر رمضان الفضيل، حيثُ أنّ المسلمون يستعدّون لاستقبال يوم فطرهم بأجمل عبارات وكلمات التّهنئة فيما بينهم، والتي تحمل الدّعاء بالخير والقبول عند الله سبحانه وتعالى، لذا يهتمّ موقع المرجع بأن يستعرض لكم تهنئة عيد الفطر وكيفيّة الرد على تهنئة العيد بالانجليزي مترجمة.

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

هناك الكثير من المسلمون ممن يمتلكون أصدقاء مسلمون من غير العرب يتحدّثون اللغة الإنجليزيّة، لذا لا بدّ من تهنئتهم بعيد الفطر المُبارك باللّغة التي يتكلّمون بها أو يعرفونها، ومن عبارات التّهنئة باللغة الإنجليزيّة فيما يلي:

• Happy new year, may God accept your fasting and prayers, and bring it back to you with Yemen and blessings, Eid Al-Fitr Mubarak
  الترجمة: كل عام وأنتم بخير، تقبّل الله صيامكم وقيامكم، وأعاده عليكم باليمن والبركات، عيد فطر مبارك.
• Happy and blessed Eid Al-Fitr, and every year and the Islamic nation is fine and safe
  الترجمة: عيد فطر سعيد ومبارك، وكل عام والأمة الإسلامية بخير وسلامة.
• Eid Al-Fitr is upon us, and with the sweetest joy upon us, every year and you are sweeter than all
  الترجمة: عيد الفطر علينا هل، وبأحلى فرحة علينا طل، كل عام وأنتم أحلى من الكل.
• I congratulate you, my friend, on the occasion of Eid Al-Fitr, and every year and you and your family are good
  الترجمة: أهنّئك يا صديقي بمناسبة عيد الفطر المُبارك، وكل عام وأنت وأهلك ألف خير.

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

من أجمل عبارات ورسائل التّهنئة بمناسبة عيد الفطر السّعيد باللّغة الإنجليزيّة مترجمة إلى العربيّة فيما يلي:

• The day of Eid al-Fitr is not pleasant except with the closeness of family and friends, may God bring it back to you with goodness and happiness
  الترجمة: لا يحلو يوم عيد الفطر إلّا بقرب الأهل والأصحاب، أعاده الله عليكم بالخير والسّعادة.
• I send you my best wishes and blessings on the advent of the blessed Eid Al-Fitr, happy new year
  الترجمة: أبعث لكم أطيب التّهاني والتّبريكات مع قدوم عيد الفطر المبارك، كل عام وانتم بخير وعافية.
• I extend to you the most beautiful congratulations and greetings on Eid Al-Fitr, may Allah accept our obedience and grant us success in all that He loves and is pleased with
  الترجمة: أقدم لكم أجمل التّهاني والمعايدات بعيد الفطر، تقبل الله طاعتنا ووفقنا إلى كل ما يحب ويرضى.

شاهد أيضًا: بطاقات تهنئة بالعيد بالانجليزي جاهزة للطباعة

الرد على تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

من المتوجّب على من يتلقّى تهنئةً بمناسبة عيد الفطر باللّغة الإنجليزيّة الرد عليها بنفس الطّريقة بل أفضل منها، ومن تلك الرّدود:

• الرد: And you are a thousand good, may God bring it back to you by fulfilling your wishes and answering your prayers
  الترجمة: وأنتم بألف خير، أعاده الله عليكم بتحقيق الأمنيات واستجابة الدعوات.
• الرد: May God bless your days and make the joy of Eid always on your faces
  الترجمة: بارك الله في أيّامكم وجعل فرحة العيد دائمة على وجوهكم.
• الرد: Thank you very much for the congratulations, may God make you one of the successful returnees
  الترجمة: شكرًا جزيلًا على التّهنئة، جعلكم الله من العائدين الفائزين.

عبارات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي قصيرة مترجمة

تتنوّع العبارات وتختلف الكلمات في تهنئة عيد الفطر المُبارك، ومن عبارات التّهنئة بالإنجليزيّة قصيرة ومترجمة على النّحو الآتي:

• العبارة: With the advent of the blessed Eid Al-Fitr, I congratulate the Islamic nation for its breaking of the fast, and I ask Him, the Almighty, as He made the hearts of those who fasted, to rejoice the hearts of Muslims with a clear victory and conquest
  الترجمة: مع حلول عيد الفطر المُبارك أبارك للأمّة الإسلاميّة بفطرها، وأسأله تعالى كما أفرح قلوب الصّائمين أن يُفرح قلوب المسلمين بنصر وفتح مبين.
• العبارة: To everyone who has a special place in my heart, I congratulate you on Eid Al-Fitr, may it come back to us and you while we are in the best condition
  الترجمة: إلى كل من له مكانة خاصة في قلبي ، أهنئكم بعيد الفطر ، عسى أن يعود علينا وعليكم ونحن على أفضل حال.
• العبارة: Today is the day when fasting people rejoice in their breakfast and good standing, every year and the hearts of Muslims know nothing but happiness and joy
  الترجمة: إنّ اليوم هو يوم فرح الصّائمين بإفطارهم وحسن قيامهم، كلّ عام وقلوب المسلمين لا تعرف سوى السعادة والفرح.
• العبارة: Eid Al-Fitr Mubarak, may Allah accept your obedience
  الترجمة: عيد فطر مبارك، تقبل الله طاعتكم.

أجمل رسائل عيد الفطر بالانجليزي مترجمة

إنّ تلك الرّسائل التي يتبادلها المسلمون في تهنئة بعضهم البعض بمناسبة عيد الفطر المبارك، تزيد من تآلفهم ومحبّتهم، ومن أجمل تلك الرّسائل باللّغة الإنجليزيّة كما يلي:

• We stand as bid farewell to the month of mercy and forgiveness to welcome the blessed day of Al-Fitr, asking God to bring it back to us for many years
  الترجمة: نقف مودّعين لشهر الرّحمة والغفران لنستقبل يوم الفطر المُبارك، سائلين المولى أن يعيده علينا أعوامًا عديدة.
• With all messages of love and affection, I send you my congratulations and greetings on the blessed day of Al-Fitr, and happy new year
  الترجمة: بكل رسائل الحب والمودة أرسل لكم تهنئتي ومعايدتي بيوم الفطر المُبارك، وكل عام وأنتم بخير.
• With words mixed with love and longing, I sent it to my family on the occasion of the blessed Eid Al-Fitr, may God bring it back to them with health and wellness
  الترجمة: بكلمات ممزوجة بالحبّ والشّوق أرسلها لأهلي بمناسبة عيد الفطر المبارك، أعاده الله عليهم بالصحة والعافية.
• I would like to precede everyone and congratulate you on Eid Al-Fitr, every year and you are closer to obedience to the Most Merciful
  الترجمة: حبيت أسبق الكل وأهنئك بعيد الفطر، كل عام وأنت إلى طاعة الرحمن أقرب.

شاهد أيضًا: الرد على eid mubarak

بطاقات وكروت تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

يمكن أن تهنّئ أصدقائك بمناسبة عيد الفطر ببطاقات مكتوب عليها باللغة الإنجليزيّة وهي كالآتي:

تهنئة رسمية بعيد الفطر بالانجليزي

في بعض الأحيان يتوجّب على الشّخص تقديم تهنئة رسمية باللّغة الإنجليزيّة بمناسبة عيد الفطر، ومن تلك التّهنئات:

• I offer you my best wishes and blessings on the occasion of Eid Al-Fitr, happy new year
  الترجمة: أقدم لكم أطيب التّهاني والتبريكات بمناسبة عيد الفطر المبارك، كل عام وأنتم بخير.
• Eid Al-Fitr Mubarak, may you be from Awada, and happy new year
  الترجمة: عيد فطر مبارك، عساكم من عواده، وكل عام وأنتم بخير.
• A heartfelt congratulations filled with words of respect and appreciation I send to you on the occasion of Eid Al-Fitr, every year and you are healthy and safe
  الترجمة: تهنئة قلبية مملوءة بكلمات الاحترام والتّقدير أرسلها لحضرتكم بمناسبة عيد الفطر المبارك، كل عام وأنتم بعافية وسلامة.

شاهد أيضًا: كيف ترد علي عيد مبارك بالانجليزي

تهنئة كل عام وانتم بخير وعيد مبارك بالانجليزي

تعتبر هذه العبارة من أكثر العبارات التي يتبادلها المسلمون فيما بينهم تهنئة بعيد الفطر المبارك، ومن تلك العبارات باللّغة الإنجليزية كالآتي:

• Happy new year my dears, Eid Al-Fitr Mubarak to you, God willing
  الترجمة: كل عام وأنتم بخير يا أحبتي، عيد فطر مبارك عليكم إن شاء الله.
• Eid Mubarak and happy new year, may God bring it back to the Islamic nation with relief and lift the affliction
  الترجمة: عيد مبارك وكل عام وأنتم بخير، أعاده الله على الأمة الإسلامية بالفرج ورفع البلاء.
• I congratulate you on the occasion of Eid Al-Fitr, happy new year, Eid Mubarak to you all
  الترجمة: أهنئكم بمناسبة عيد الفطر، كل عام وأنتم بخير، عيد مبارك عليكم جميعًا.
• Ramadan has passed and the day of Muslim Eid has come, Happy New Year, Eid Mubarak
  الترجمة: ها قد رحل رمضان وأقبل يوم عيد المسلمين، كل عام وأنتم بخير، عيدكم مبارك.

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي بالصور

من أجمل صور تهنئة عيد الفطر المبارك باللغة الإنجليزيّة فيما يلي:

شاهد أيضًا: رد تهنئة عيد الفطر ، كيف ترد على تهنئة العيد

مقالات مقترحة

نرشح لك الاطلاع على المزيد من المقالات المشابهة، وهي كالتالي:

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمة هذا ما تحدّثنا عنه ضمن هذا المقال، ومن ثمّ تنقلنا في الحديث عن الرّد على تهنئة عيد الفطر بالإنجليزي، إضافةً إلى عبارات وأجمل رسائل تهنئة عيد الفطر مترجمة، لنختتم المقال بباقة من صور تهنئة عيد الفطر بالإنجليزي.