المرجع الموثوق للقارئ العربي

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية مترجمة

كتابة : ريم جرادة

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية مترجمة حيثُ أنّ المسلمين يستعدون لاستقبال موسم آخر من الأعياد العظيمة التي أكرمهم بها الله سبحانه وتعالى، وهي مناسبة عيد الأضحى المبارك، ليتبادلوا من خلال هذه المناسبة المباركة أجمل التهاني والمعايدات مع بعضهم البعض، ومع من تربطهم بهم علاقات صداقة وعمل من غير العرب، لذا يهتم موقع المرجع بتقديم تهنئة بالعيد باللغة الإنجليزية بشكل رسمي ومترجمة إلى العربية، كما أدرجنا سابقًا تهنئة عيد الاضحى المبارك بالانجليزي مترجمة.

تهنئة بالعيد بالانجليزي

تُعتبر التهنئة بالعيد من الأمور التي تزيد من أواصر المحبة والتآلف بين الناس، فهي تعبّر عن الفرح والاستبشار بتعظيم شعيرة من شعائر الله تعالى، وقد يحتاج البعض إلى تقديم تهنئة العيد باللغة الإنجليزية لأصدقاء من غير العرب، ومن تلك التهاني بالعيد بالإنجليزي كما يلي:

تهنئة بالعيد بالانجليزي الترجمة
  • On the occasion of Eid, I wish you a good time with your family, happy new year
  • بمناسبة حلول العيد أتمنى لكم وقتًا ممتعًا برفقة العائلة، كل عام وأنتم بخير.
  • On the occasion of Eid al-Adha, I hope that your days are filled with happiness and joy, may God bring it back to you every year
  • بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أتمنى أن تكون أيامك مليئة بالسعادة والسرور، أعاده الله عليك في كل عام.
  • I congratulate you, my friends, on the advent of the happy Eid, I wish you joy and lasting happiness, Eid Mubarak
  • أهنئكم يا أصدقائي بمناسبة قدوم العيد السعيد، أتمنى لكم الفرح والسعادة الدائمة، عيد مبارك.
  • May God grant your hearts peace and happiness on the occasion of the blessed Eid. I ask God Almighty to bless you and keep you happy on happy occasions
  • منح الله قلوبكم الطمأنينة والسعادة بمناسبة العيد المباركة، أسأل الله تعالى أن يبارك لكم ويديم عليكم المناسبات السعيدة.

تهنئة بالعيد بالانجليزي

شاهد أيضًا: رسائل عيد الاضحى مسجات تهنئة عيد الأضحى المبارك

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية مترجمة

فيما يلي تهنئة بالعيد بالإنجليزي رسمية ومترجمة إلى اللغة العربية، يمكن تبادلها مع الزملاء غير العرب في العمل أو مع شركاء العمل والإداريين، وهي:

  • My dear colleagues, on the occasion of the blessed Eid al-Adha, I wish that God will write you success and happiness in all your steps. Eid Mubarak to you and your loved ones
    الترجمة: زملائي الأعزاء، بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أتمنى أن يكتب لكم الله التوفيق والسعادة في كل خطواتكم، عيد مبارك لكم ولأحبتكم.
  • To those with whom I shared the most beautiful moments of joint work, I congratulate you on the occasion of Eid al-Adha, every year and you are closer to God
    الترجمة: إلى من تشاركت معهم أجمل لحظات العمل المشترك، أهنئكم بمناسبة عيد الأضحى المبارك، كل عام وأنتم إلى الله أقرب.
  • Honorable Director, Happy Eid al-Adha, I wish you a happy and prosperous life
    الترجمة: حضرة المدير الموقر، كل عام وأنت بخير بمناسبة عيد الأضحى، أتمنى لك حياة هنيئة ورغيدة.
  • I offer you my best wishes and greetings on the occasion of Eid al-Adha, Eid Mubarak
    الترجمة: أقدم لكم أطيب التهاني والمعايدات بمناسبة عيد الأضحى المبارك، عيد مبارك.

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية مترجمة

شاهد أيضًا: تهنئة عيد الاضحى رسمية , أجمل رسائل  تهنئة عيد الأضحى رسمية

رسالة معايدة بالانجليزي مترجمة

يرغب الكثير من المسلمين بإرسال رسائل معايدة للأصدقاء غير العرب باللغة الإنجليزية بمناسبة حلول العيد السعيد، ومن أجمل رسالة معايدة بالإنجليزي مترجمة فيما يأتي:

Dear friends, I am sending you this message to congratulate you on the occasion of the blessed Eid al-Adha, wishing you happy times and pleasant moments with your family. May God make this Eid the beginning of every success and success for you

ترجمة رسالة المعايدة:

أصدقائي الأعزاء، أرسل لكم هذه الرسالة لأهنئكم بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، متمنيًا لكم أوقاتًا سعيدة ولحظات ممتعة مع العائلة، جعل الله هذا العيد بداية لكل نجاح وتوفيق لكم.

رسالة معايدة بالانجليزي مترجمة

شاهد أيضًا: عبارات عن عيد الاضحى ، كلمات تهنئة عيد الأضحى للأحبة والأهل والأصدقاء

ايميل تهنئة بالعيد بالانجليزي بصيغة رسمية

يمكن إرسال ايميل تهنئة بالعيد باللغة الإنجليزية وبصيغة رسمية لمن تجمعنا بهم علاقة رسمية، ومن إحدى ايميلات التهنئة بالعيد كالتالي:

May God bless your morning, on the occasion of the blessed Eid al-Adha, I send you the most beautiful words of congratulations and greetings that God Almighty protect you and bless your days and hard work, wishing you happy and enjoyable times on this occasion, happy new year

ترجمة ايميل التهنئة بالعيد:

أسعد الله صباحكم، بمناسبة عيد الأضحى المبارك أبعث لكم أجمل كلمات التهنئة والمعايدة بأن يحفظكم الله تعالى وأن يبارك في أيامكم وعملكم الدؤوب، متمنيًا لكم أوقاتًا سعيدة ممتعة في هذه المناسبة، كل عام وأنتم بخير.

ايميل تهنئة بالعيد بالانجليزي بصيغة رسمية

شاهد أيضًا: صور تهنئة عيد الاضحى المبارك Eid Mubarak ، أجمل تهاني العيد الكبير

بوستات تهنئة عيد الاضحى بالانجليزي

بعد الانتشار الكبير التي حققته مواقع التواصل الاجتماعي أصبح لا بدّ من مشاركة المناسبات السعيدة مع الأصدقاء والمتابعين، وبمناسبة عيد الأضحى المبارك لا بدّ من إضافة بوستات تهنئة باللغة الإنجليزية لمشاركتها مع غير العرب ومنها:

  • Today we stand congratulating the pilgrims of the House of God for their performance of Hajj, and we congratulate the Islamic nation on the occasion of the blessed Eid al-Adha, may God bring it back to everyone with all the best
    الترجمة: نقف اليوم مهنئون لحجاج بيت الله الحرام لأدائهم مناسك الحج، ونعايد الأمة الإسلامية بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أعاده الله على الجميع بكل خير.
  • With words filled with love and happiness, I would like to congratulate my dear friends and followers of my page on the occasion of Eid al-Adha, and every year and you are fine and happy
    الترجمة: بكلمات ملؤها الحب والسعادة أودّ أن أهنئ أصدقائي ومتابعي صفحتي الأعزاء بمناسبة عيد الأضحى المبارك، وكل عام وأنتم بخير وسعادة.
  • Do not wait for happiness to come to you, you are the one who creates happiness and joy in your life, smile and make the whole world smile for you, happy new year, Eid Mubarak
    الترجمة: إياك أن تنتظر السعادة حتى تأتي إليك، أنت من تخلق السعادة والفرح في حياتك، ابتسم واجعل الدنيا كلها تبتسم لك، كل عام وأنت بخير، عيد مبارك.

بوستات تهنئة عيد الاضحى بالانجليزي

شاهد أيضًا: صور عيد الاضحى خلفيات تهنئة عيد الاضحى جديدة

اجمل صور تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية

يمكن تقديم تهنئة العيد باللغة الإنجليزية وبشكل رسمي عن طريق تبادل الصور الجميلة والمميزة والمكتوب عليها أجمل كلمات التهنئة بالعيد ومنها:

اجمل صور تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية
اجمل صور تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية
اجمل صور تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية

تهنئة بالعيد بالانجليزي رسمية مترجمة هذا ما تناولنا الحديث عنه ضمن فقرات هذا المقال، بالإضافة إلى رسالة معايدة بالإنجليزي مترجمة، وبوستات تهنئة عيد الأضحى بالإنجليزي، لنختتم بباقة من أجمل الصور المكتوب عليها تهنئة بالعيد باللغة الإنجليزية وبصيغة رسمية.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.