المرجع الموثوق للقارئ العربي

عبارات عن المطر بالانجليزي مترجم

عبارات عن المطر بالانجليزي مترجم، قطرات المطر تنزلُ من السماء، لتحمل معها كُلّ الخير، تمسح وجه الأرض، تغسل قلب المهموم، ننتظرها بفارغ الصبر، فهيّ تجلب معها مشاعر الأمل والتفاؤل، لأنها تُحيي الأرض من جديد وتزرع فيه حياة جديدة، فالمطر نعمة من الله وهي أكبر دليل على قدرته سبحانه، ومن خلال موقع المرجع ندرجُ مجموعة من عبارات عن المطر بالانجليزي مع الترجمةِ.

عبارات عن المطر بالانجليزي

إن المطر هو نعمةٌ من الله لا تضاهيها نعمة، فهوّ شفاء القلب السقيم، والأرض العقيم، وفي جميلِ نعمة المطر ندرجُ مجموعة من العبارات عن المطر باللغةِ الإنجليزية مع الترجمة الحصريّة:

  • العبارة: The rain falls, the bodies are quenched, the flowers grow, the heart and conscience flourish, and the sin of man is purified. Rain is a great good from a generous God.
    الترجمة: تسقط الأمطار، وترتوي الأبدان، وتنبت الأزهار، ويزهر القلب والوجدان، ويُطهر ذنب الإنسان، فالمطر هو خير عظيم من رب كريم.
  • العبارة: Rain is a great blessing that touches a person’s heart, fading away his anxiety, adding a smile to his face, and reminding him of the past of innocence when we were children running and dancing under rain clouds.
    الترجمة: إنّ المطر هو نعمة عظيمة تلمس قلبْ الإنسان، فتلاشي همه، وتضفي البسمة على وجهه، وتذكره بماضي البراءة حينما كنا أطفالاً نجري ونرقص تحت غيمات المطر.
  • العبارة: I heard the sound of showers of rain, so I quickly extended my hand to feel its warmth, for it is the pain of the soul, and the sky of the heart, as if I were a bird fluttering high in the sky.
    الترجمة: سمعت صوت زخات المطر، فمددت يدي سريعًا لأشعر بدفئها، فهيّ وجع الروح، وسماء القلب، وكأني طيرًا أرفرف في أعالي السماء.

شاهد أيضًا: كلام جميل عن المطر قصير 2023 اجمل 10 كلمات عن المطر

كلمات عن المطر بالانجليزي

فيما يأتي ندرجُ مجموعة من الكلمات عن المطر باللغةِ الإنجليزية مع الترجمةِ:

الكلمات الترجمة
Winter came after waiting, and raindrops touched my heart, so life shone inside me, and sadness came from my heart. جاء الشتاء بعد انتظار، ولامست حبات المطر قلبي، فأشرقت الحياة بداخلي، وثناتر الحزن من جوفي.
Winter quenches the heart and quenches the earth, after they were barren and poor. The rain enriches everything that God Almighty created. إن الشتاء يرويْ القلب، ويروي الأرض، بعد أن كانا قاحلان فقيران، فالمطر يُغني كل شيء أوجده الله تعالى.
I love the smell of rain, for the rain carries for us the scent of the sweet earth, the fragrant scent of the heavens, and draws the sunlight pouring on our souls. أحب رائحة المطر، فالمطر يحمل لنا رائحة الأرض الزكية، ويحمل لنا عبق السماء البهيّ، ويرسم ضوء الشمس مدرارًا على أنفسنا.

شاهد أيضًا: صور فصل الشتاء خلفيات جديدة عن الشتاء

كلمة عن المطر بالانجليزي

فيما يأتي ندرجُ كلمة عن المطر باللغةِ الإنجليزية مع الترجمةِ الحصريّة:

The rain is a blessing from the generous Lord, as it heals people’s souls and washes their heart’s anxiety. The winter season, the rainy season is the season of love and giving, the season of hope and purity, the season of all worries erased by winter, and erased by drops of dew after a long rainy night, and we often see tormented souls They are afflicted with pain and despair, and there is nothing on their tongues but expressions of misery that soon curse the fates. Some souls, if you see them, would think that they are foaming and thundering every morning and evening. They hate the earth and those on it, but as soon as the rainy season begins and its first showers fall, the smell of winter permeates the earth. Until worries begin to subside and pains fade away, there is nothing but hope for the beginnings of a new era. Glory be to God, the Creator of the heavens, the earth and the rain.

ترجمة كلمة عن المطر بالانجليزي

إن المطر هو نعمة من الرب الكريم، فهو يشفي أرواح الناس، ويغسل هم قلبهم، ففصل الشتاء، فصل الأمطار هو فصل الحب والعطاء، فصل الأمل والنقاء، فصل كل هم يمحيه الشتاء، وتمحوه قطرات الندى بعد ليلة طويلة ماطرة، وكثيرًا ما نرى أرواح معذبة يعتريها الألم، ويكسوها اليأس، وليس على ألسنتهم سوى عبارات الشقاء التي ما تلبث تلعن الأقدار، بعض الأرواح لو تراها لتظن أنها تُزبِد وتُرعد في كل صباح ومساء تكره الأرض ومن عليها، ولكن ما إن يبدأ فصل المطر، وتتساقط أول زخاته، وتعبق في الأرض رائحة الشتاء، حتى يبدأ الهم بالانقشاع والأوجاع بالتلاشي، فلا شيء إلا الأمل ببدايات عصر جديد فسبحان الله خالق السماوات والأرض والمطر.

شاهد أيضًا: صور عشاق تحت المطر 2023 اجمل رمزيات عشاق بالشتاء

أجمل ما قيل عن المطر بالانجليزي

فيما يأتي ندرجُ مجموعة من أجمل العبارات عن المطر وفصل الشتاء باللغةِ الإنجليزية مع الترجمة الحصريّة:

أجمل ما قيل عن المطر بالانجليزي
  • العبارة: The rain reminds us of warmth, and reminds us of tranquility, as it is a blessing that God Almighty sends to our hearts to fill them with tranquility and to relieve them of His mercy, Glory be to Him.
    الترجمة: إنّ المطر يذكرنا بالدفء، ويذكرنا بالسكينة، فهو نعمة يرسلها الله -سبحانه- على قلوبِنا ليملأها طمأنينة، وليغيثها من رحمته سبحانِه.
  • العبارة: Everyone is waiting for the winter, and rejoices for the rains to fall, for the trees to be irrigated, for the flowers to bloom, and for the hearts to be purified, so praise be to God for this great blessing.
    الترجمة: الجميع ينتظر فصل الشتاء، ويفرح لسقوط الأمطار، ليرتوي الأشجار، ولتتفتح الأزهار، ولتطهر القلوب، فالحمد لله على هذه النعمة العظيمة.
  • العبارة: Is there anything more beautiful than rain, or warmer than rain, for it is the relief of hearts, the purity of souls, and the time for supplications to be answered.
    الترجمة: وهل يوجد أجمل من المطر، أو أدفئ من المطر، فهو غيث القلوب، ونقاء الأرواح، ووقت استجابة الدعاء.

شاهد أيضًا: عبارات عن المطر والغيم 2022 أجمل ما قيل عن المطر

اقتباسات جميلة مكتوبة عن المطر بالإنجليزي

تغزل الشعراء والكُتّابُ في فصل الشتاء، وكتبوا أجمل الاقتباسات عن المطر وعن فصل الشتاء الجميل، ومنها ما يأتي:

  • Are the days of winter sunshine just as sad for you, too? When it is misty, in the evenings, and I am out walking by myself, it seems to me that the rain is falling through my heart and causing it to crumble into ruins.
    الترجمة: هل أيام الشّمس المشرقة في الشّتاء حزينة بنفس القدر بالنّسبة لك أيضًا؟ عندما يكون الجو ضبابيًّا في المساء، وأنا خارج المنزل بمفردي، يبدو لي أنّ المطر يتساقط من خلال قلبي، ويتسبب في انهياره.
  • The richness of the rain made me feel safe and protected; I have always considered the rain to be healing—a blanket—the comfort of a friend. Without at least some rain in any given day, or at least a cloud or two on the horizon, I feel overwhelmed by the information of sunlight and yearn for the vital, muffling gift of falling water.
    الترجمة: غِنى المطر جعلني أشعر بالأمان والحماية؛ لطالما اعتبرتُ المطر شفاءًا، وبطّانيّة، وراحَةَ صديق، من دون بعض المطر على الأقلِّ في أيِّ يوم من الأيّام، أو على الأقلِّ سحابة أو اثنتين في الأفق، أشعر أنّني غارق في معلومات أشعّة الشّمس، وأتوق إلى الهِبة الحيويّة الغارقة في المياه المتساقطة.

عبارات عن المطر بالصور

فيما يأتي ندرجُ مجموعة من الصور التي تتضمن عبارات عن المطر وفصل الشتاء:

عبارات عن المطر بالانجليزي
عبارات عن المطر بالانجليزي
عبارات عن المطر بالانجليزي
عبارات عن المطر بالانجليزي
عبارات عن المطر بالانجليزي
عبارات عن المطر بالانجليزي

بهذه الصور نكون قد وصلنا إلى نهاية مقالنا عبارات عن المطر بالانجليزي مترجم، حيثُ أدرجنا مجموعة من أجمل العبارات والكلمات في حضورِ المطر وفصل الشتاء، وأجمل ما قيّل من اقتباساتِ عن المطر.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *