هل يجوز قول ليت الذي بيني وبينك عامر

هل يجوز قول ليت الذي بيني وبينك عامر الذي يعد من أشهر أبيات الشاعر أبو فراس الحمداني، صاحب الشعر القوي والقصائد الجزلة، وهو من أبيات الشعر المثيرة للجدل، حيث يختلف الناس في معناه إن كان يجوز قوله أو لا، لذلك يهتم موقع المرجع في الحديث عن هل يجوز قول ليت الذي بيني وبينك عامر، حيث سنوضح من خلال هذا المقال حكم قول هذا البيت، وسنتعرف على الكثير من المعلومات التي تخصه وتخص قائله.

هل يجوز قول ليت الذي بيني وبينك عامر

إن قول ليت الذي بيني وبينك عامر غير جائز إن كان المخاطب بهذه الكلمات مخلوقًا، لإن هذا الكلام هو من قصيدة للشاعر أبو فراس الحمداني، يستجدي بها ابن عمه سيف الدولة الحمداني ليخلصه من الأسر عند الروم، إما إذا كان المقصود بالخطاب في الأبيات الله تعالى، فقد استحسنه العلماء، وأشادوا بجودة الأبيات وقوة معانيها، وقد علق الإمام ابن قيم الجوزية رحمه الله، على هذه الأبيات في كتاب مدارج السالكين:[1]

ومعلوم: أنه لا صلاح للنفس إلا بإيثار رضى ربنا ومولاها على غيره ولقد أحسن أبو فراس في هذا المعنى إلا أنه أساء كل الإساءة في قوله إذ يقول لمخلوق لا يملك له ولا لنفسه نفعاً ولا ضراً.

شاهد أيضًا: هل يجوز الكذب على الزوجة

صاحب قول ليت الذي بيني وبينك عامر

هو الحارث بن سعيد بن حمدان بن حمدون الحمداني، وكنيته أبو فراس، ولد في الموصل ونشأ في كنف ابن عمه وزوج أخته سيف الدولة في حلب، لإن والده اغتيل وهو في الثالثة من عمره، وفي حلب تعلم الأدب والفروسية، ولاه سيف الدولة منبج المتاخمة للروم، وقد وقع مرتين أسيرًا بيد الروم، كانت مدة الأسر الأولى أكثر من سبع سنين، وقد استطاع النجاة بعد أن هرب من سجنه في خرشنة، وهي حصن على نهر الفرات، أما في الأسر الثاني سنة 962م حمله الروم إلى القسطنطينية، وفي سنة 966م تم تحريره، وهو في الأسر كان يكاتب سيف الدولة ويحاول استعطافه وحثه على افتدائه من الأسر، عن طريق قصائد رائعة سميت بالروميات، توفي سنة 968م وهو في السادسة والثلاثين من عمره على يد أبو المعالي ابن سيف الدولة.[2]

شاهد أيضًا: هل يجوز قول جمعة مباركة

كلمات قصيدة ليت الذي بيني وبينك عامر

هذا البيت هو أحد أبيات قصيدة طويلة، للشاعر أبو فراس الحمداني، يخاطب بها ابن عمه سيف الدولة الحمداني، يستجدي فيها عطفه لافتدائه من الأسر، حيث كان أسيرًا عند الروم، ويقول فيها:[3]

أَما لِجَميلٍ عِندَكُنَّ ثَوابُ
وَلا لِمُسيءٍ عِندَكُنَّ مَتابُ
لَقَد ضَلَّ مَن تَحوي هَواهُ خَريدَةٌ
وَقَد ذَلَّ مَن تَقضي عَلَيهِ كَعابُ
وَلَكِنَّني وَالحَمدُ لِلَّهِ حازِمٌ
أَعِزُّ إِذا ذَلَّت لَهُنَّ رِقابُ
وَلا تَملِكُ الحَسناءُ قَلبِيَ كُلَّهُ
وَإِن شَمِلَتها رِقَّةٌ وَشَبابُ
وَأَجري فَلا أُعطي الهَوى فَضلَ مِقوَدي
وَأَهفو وَلا يَخفى عَلَيَّ صَوابُ
إِذا الخِلُّ لَم يَهجُركَ إِلّا مَلالَةً
فَلَيسَ لَهُ إِلّا الفِراقَ عِتابُ
إِذا لَم أَجِد مِن خُلَّةٍ ما أُريدُهُ
فَعِندي لِأُخرى عَزمَةٌ ورِكابُ

فليتك تحلو والحياة مريرة english

تحمل أبيات هذه القصيدة معاني غاية في الروعة، لذلك سنورد فيما يلي ترجمة آخر بيتين من القصيدة إلى اللغة الإنجليزية، والترجمة كما يلي:[4]

• فـلـيـتـك تـحلو والحياةُ مريرةٌ *** ولـيـتـك تـرضى والأنامُ غِضابُ
  But I hope to find sweetness in You (O Allah) when life becomes bitterAnd I hope to find

  You pleased when the people become angry

• ولـيـتَ الـذي بـيني وبينك عَامرٌ *** وبـيـنـي وبـيـن العالمين خَرابُ
  Let the connection between You and I, be fully built upEven if it means ruin for my connection with the people

وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية مقال هل يجوز قول ليت الذي بيني وبينك عامر، الذي تحدثنا فيه عن حكم قول هذه الكلمات، وتعرفنا على قائلها وسبب قولها وعلى ترجمتها، وكذلك تعرفنا على عدة قصائد للشاعر أبو فراس الحمداني صاحب هذا البيت.