معنى college transcript

معنى college transcript، تحظى اللغة الإنجليزية بأهمية كبيرة نظرًا لكونها اللغة الأولى في العالم والتي تعتمدها الدول بينها وبين بعضها في أغراض التواصل والتجارة والأعمال وما إلى ذلك، كما أن العديد من الشركات والجامعات تستخدمها بشكل رئيسي، ولهذا تظهر مصطلحات يجد البعض صعوبة لفهمها أو معرفة المطلوب منها، وهذا ما يجعل موقع المرجع يجيب على ذلك السؤال المطروح حول معنى تلك العبارة وأهم استخداماتها.

معنى college transcript

إنّ college transcript تعني السجل الجامعي، أو كشف الدرجات، وهو وثيقة رسمية تحتوي على الدورات والدرجات التي حصل عليها الطالب أثناء فترة دراسته الجامعية، وعادةً ما يحتاج إليها الطالب الجامعي عندما يرغب في التحويل إلى جامعات أخرى، أو عند التقدم بطلب للحصول على الدراسات العليا -في بعض الدول-، إذ يتم اعتبار ذلك السجل ككشف درجات رسمي تثق به الأطراف المعنية لمعرفة السجل الأكاديمي للطالب، كالتخصص وتاريخ الالتحاق بالكلية، والدرجات التعليمية وما إلى ذلك.[1]

معنى transcript

إن كلمة transcript شائعة الاستخدام ويختلف معناها بحسب المجال المستخدم فيها، فهي تعني نص عند تعريفها بشكل عام، أما في المجال الأكاديمي فهي تعني نسخة طبق الأصل أو سجل أو دفتر درجات للطلاب، ويتم استخدام الكلمة في مجال القانون أيضًا، وتعني في هذه الحالة قيد أو مستخرج قانوني، كما يتم استخدامها لتعني “مخطوطة” أيضًا، لذا فبشكل عام تشير كلمة transcript إلى نص أو نسخة أو سجل رسمي.

أهمية السجل الجامعي

تتمثل أهمية السجل الجامعي “college transcript” في أنه الوثيقة التي تعتمدها الجامعة أو المؤسسة الأكاديمية لتأكيد قيد الطالب والاعتراف بالدرجات والدورات التي حصل عليها خلال فترة قيده فيها، وهي تتضمن معلومات عن الطالب ولا تخرج إلا بطلب رسمي من الطلاب إلى إدارة الكلية للحصول عليها، ثم تكون موثقة من قِبل سلطة الإصدار المتمثلة في الكلية، ويحتاجها الطلاب الجامعيون في أمور تتعلق بالانتقال إلى جامعات أخرى، أو في المنح الدراسية وما إلى ذلك.[2]

شاهد أيضًا: ما معنى كلمة ثروباك throwback بالعربي والانجليزي

بهذا نصل إلى ختام مقالنا معنى college transcript، والذي عرضنا فيه المعنى الحرفي والعملي لهذه العبارة المستخدمة في المجال الأكاديمي، مع توضيح أهمية السجل الجامعي، كما تطرقنا إلى استخدام كلمة transcript في المجالات الأخرى.