المرجع الموثوق للقارئ العربي

حكم وامثال شعبية

كتابة : محمد شودب

حكم وامثال شعبية موضوع من أشهر المواضيع العامة التي تشغف الناس فيبحثون عنها ليتذكروا الأمثال التي كانوا يسمعونها من آبائهم وأجدادهم الذين كانوا يحفظونها عن ظهر قلب، ويطبقونها حكِمًا وقوانين ودساتير في حياتهم، فالمثل قاعدة يُمشى عليها، وهو قول مأثور قيل في موقف معين، فصار المثل قولًا يُتلى على كل لسان، لأنَّه حكمة يعرفها الناس من تجربة غيرهم، فلا يضطرون للتجربة فيها، ويهتمُّ موقع المرجع في سرد الكثير من الأمثال والحكم الشعبية العامية والفصيحة التي تُعدُّ من تراث العالم العربي على اختلاف الانتماءات واللهجات والديانات في الوطن العربي.

حكم وامثال شعبية

كثيرة هي الأمثال الشعبية والحكم في تاريخ العرب وإرثهم، وفيما يأتي نضع مجموعة من الحكم والأمثال الشعبية المشهورة والمعروفة عند مختلف الشعوب العربية:

  • عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
  • إذا كان الكذب ينجي، فالصدق أنجى.
  • على هامان يا فرعون.
  • بكرة بنقعد على الحيطة وبنسمع الزيطة.
  • الطيور على أشكالها تقع.
  • القرد بعين أمه غزال.
  • ثوب العيرة ما بدوم وإن دام ما بدفي.
  • إذا أنا راضي وهو راضي شو دخلك يا سيدنا القاضي.
  • أركنوا عمامي على اخوالي وبيتوني بلا عشا.
  • علشان حتة بطيخ عمل مشكلة وصريخ.
  • صار للشرشوحة مرجوحة ولأبو بريص قبقاب.
  • الاشي الي تخاف منه ما ييجي احسن منه.
  • إن طول مرسالك ارجيه.
  • الرجال في البيت رحمة ولو كان فحمة.
  • صباح الخير يا جاري إنت بحالك وأنا بحالي.
  • حبل الكذب قصير.
  • جوا الدار قردة وبرا الدار وردة.
  • إن غاب القط العب يا فار.
  • في قلبي صدى ما بحبش حدى.
  • بتحط في عبها وبتف من فمها.
  • وين ذانك يا جحا.
  • الطويل في السما نجمة والقصير في الأرض فجلة.

شاهد أيضًا: حكم جميلة عن الحياة

أمثَال شعْبية عربية مختلفة

قد تختلف الحكم والأمثال الشعبية العربية باختلاف الشعب وثقافته ولهجته وقصص التراث فيه، ولذا نحرص أن نقدم أمثالًا عربية شعبية مختلفة، وفيما يأتي أمثال فلسطينية وجزائرية وسورية وسعودية ومصرية وتونسية وعراقية أيضًا:

أمثال شعبية فلسطينية

من أشهر الأمثال الشعبية الفلسطينية:

  • جاجة حفرت على راسها عفرت.
  • طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها.
  • شحاد وبتشرط.
  • رضينا بالبين والبين ما رضي فينا.
  • صار للشرشوحة مرجوحة وصارت تحلف بالطلاق.
  • القرد بعين أمه غزال.
  • تحت السواهي دواهي.
  • إيش صبرك عالمر قال الأمر منو.
  • الجيزة قسمة ونصيب.
  • خاف من عدوك مرة ومن صديقك ألف مرة.
  • إن خليت بليت.
  • بوس الأيادي ضحك عاللحى.
  • طنجرة ولقيت غطاها.
  • إن ما خربت ما بتعمر.
  • الجار قبل الدار.
  • الديك الفصيح من البيضة يصيح.
  • النهار إله عينين.
  • لا تشكيلي لأبكيلك.
  • المنحوس منحوس ولو علقوا على راسه فانوس.
  • الريحة ولا العدم.

أمثال شعبية جزائرية

أمَّا الأمثال الجزائرية فتختلف إلى حد ما عن أمثال المشرق العربي، ومن أشهر الأمثال الشعبية الجزائرية:

  • دراهم المشماش يروحو في الباكور.
  • إذا صاحبك أعور شوفه على العين الصحيحة.
  • وطني وطني  ولا رقاد القطني.
  • ما أبيضش من الجير ويتلاح في الركاني، وما أكحلش من الجاوي وينباع غالي.
  • سيدي مليح زاده الهوى والريح.
  • غير الجبال اللي ما تتلاقاش.
  • ما يحس بالجمرة غير اللي كواته.
  • كول واش يعجبك ولبس ما يعجب الناس.
  • لتلقاه راكب فوق خشبة قولو إمبارك الفرس؛ بمعنى لا تدخل في ما لا يعنبيك.
  • اللي فاتك بالزين فوتو بالنظافة، واللي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة.
  • الرجال تعرف الرجال والخيل تعرف فرسانها.
  • اللي باعك بالفول بيعه بالقشور.
  • فرحت الحزينة خربت المدينة.
  • البلاء إذا جاك من جناحك قصو.
  • اللي يزرع الريح يحصد غبارو.
  • كم من قبة تنزار ومولاها في النار.
  • خالط العطار تنال الشموم وخالط الحداد تنال الحموم وخالط السلطان تنال الهموم.

أمثال شعبية مصرية

يشتهر الشعب المصري بالأمثال التي تقطر حكمة، ومن هذه الأمثال ما يأتي:

  • المتعوس متعوس ولو علقوا في رقبته فانوس.
  • نومه وتنطيطه أحسن من فرح طيطة.
  • يا بخت من زار وخفف.
  • ابن الوز عوام.
  • افتكر لك إيه يا بصلة وكل عضة بدمعة.
  • إمشي في جنازة ولا تمشي في جوازة.
  • اللي تكره وشه يحوجك الزمان لقفاه.
  • اللي تتغير محبته تتغير مخدته.
  • يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال.
  • إمشي على مهلك، علشان توصل بسرعة.
  • الغايب حجته معاه.
  • داري على شمعتك تقيد.
  • الخبر اللي النهاردة بفلوس، بكرة ببلاش.

أمثال شعبية سورية

طالما كانت الأمثال السورية أفصح الأمثال العربية، وكان أهل الشام أكثر من حفظ الأمثال وأحسن قولها، وفيما يأتي مجموعة من الأمثال الشعبية السورية:

  • دق الحديد وهو حامي.
  • أول المزاح شتم وآخرتو لطم.
  • إبنك لا تعّلمو الدهر بيعلموا.
  • أبوها راضي، وأنا راضي، وأنت مالك يا قاضي.
  • اتفق القط والفار على خراب الدار.
  • أذن من طين وأذن من عجين.
  • إذا بدك تحيرو خيرو.
  • إذا فاتك عام استبشر بغيرو.
  • إذا كان بدك تستريح شو ما شفت قول منيح.
  • إذا ما كبرت ما بتصغر.
  • إذا بدك تحرمو اسألو.
  • يلي ما بتزينه عروقه ، ما بتزينه خروقه
  • خطف الكباية من راس الماعون
  • إذا صاحبك عسل ، لا تلحسه كله
  • يلي بيته من ازاز ، ما بيضرب الناس بالحجار
  • عميل منيح وكبه بالبحر
  • حط إصبعك بعينك بتوجعك متل ما بتوجع غيرك
  • عشرة الناس بتتعب الراس
  • يا جاري إنت بحالك وأنا بحالي
  • ابن الحرام بيساويها وابن الحلال بيوقع فيها.
  • إذا ما بتستحي عميل ما حلالك
  • إذا ما بتكون ديب بتاكلك الدياب
  • إذا ما خربت ما بتعمر
  • إذا ما عندك كبير حط حجر كبير ببيتك

أمثال شعبية تونسية

أمَّا الأمثال التونسية فمن أشهرها وأجملها وأكثرها انتشارًا:

  • أعمِلْ الخير وإرميه في البحر.
  • أولنا صغار و آخرنا صغار.
  • أعمِلْ كيف جارك وإلا حول باب دارك.
  • إللّي في القدر يجيبه المغرف.
  • إللّي يعطي سلاحه يموت به.
  • إذا وكلت شبّع، وإذا ضربت وجّع.
  • إضحك للدنيا تضحكلك.
  • أسمع كلام اللي يبكيك وما تسمعش كلام اللي يضحكك.
  • عروسة وزغرطولها في ذنيها.
  • البير بير والماجل ماجل.
  • ابني وعلي وموت وخلي.
  • اللي في القدر يجيبه المغرف.
  • العار أطول من الأعمار.
  • عاش ما كسب مات ما خلى.
  • اللي عنده كسوة ما يبيعها، برد تونس في ربيعها.

أمثال شعبية عراقية

ومن أشهر الأمثال العراقية أيضًا:

  • كوم حجار ولا هالجار.
  • هم نزل وهم يدبّچ عالسطح.
  • تجيك التهايم وانت نايم.
  • البزونه تحب خنّاگها.
  • لا تمشي ويه اللي يضحكك وأمشي ويه اللي يبچيك.
  • يركض والعشا خباز.
  • المبلل ما يخاف من المطر.
  • تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي.
  • القرد بعين أمه غزال.
  • أبو طبع ما يغير طبعه.
  • أني وأخوي على ابن عمي وأني وابن عمي على الغريب.
  • لا يحل ولا يربط.
  • الظفر ما يتبرى من اللحم
  • ظل البيت لمطيرة طارت بيه فرد طيرة
  • مثل البزون، يأكل وينكر
  • لو رِدْت اتغَرِّب، خَرِّبْ
  • مَنْ حَبّكَ لاشاك

أمثال شعبية سعودية

أمَّا أشهر الأمثال الشعبية السعودية، فهي الأمثال الآتية:

  • آخذ حاجتي واسري وأقول ليتها عينه .
  • آخر الدواء الكي .
  • ابتعد شطاها عن خطاها .
  • ابعد اللحم عن اللحم لا يروح .
  • ابعد عا لشر وغني له .
  • احسب جودي من ماجودي واثر جودي من جود الله .
  • احقد من جمل .
  • اختلط الحابل بالنابل .
  • اللي ما يعرفك ما يثمنك: يضرب هذا المثل في الأشخاص الذين لا يعرف ثمنهم.
  • اللي ما يعرف الصقر يشويه.
  • إذا غلي عليك الضأني ميل على الحمصاني.
  • إذا ضيع الأعرج عكازه لازم مركازه.
  • استني يا حليمه وعود نعيمه.
  • الراس شاب والسن ذاب ومثوانا للتراب.
  • الشيب لاح والسن طاح واللي راح راح.
  • حط من دا على دا وأشرب يروح الداء.
  • اللي ما يعرف الصقر يشويه .
  • إذا فات الفوت، ماينفع الصوت.
  • سيل ما يبلك، لا يهمــك .
  • الرجال مخابر، ما هي بمناظر.
  • لو كان فيه خير، ما رماه الطير.
  • سم الرجاجييل بأساميها، لا تأكـلك بأثاميها.
  • إذا ما طاعك الزمان طيعه.

قد يهمك أيضًا: امثال شعبية سعودية قديمة ومعانيها

حكَم وامْثال شعْبية قديمة

لطالما كان العرب أصحاب مثل وحكمة، ولهذا عُرفت الأمثال عند العرب منذ الجاهلية واستمرَّت في الحقب والعصور اللاحقة وصولًا إلى العصر الحالي، وقد امتلأت كتب التراث العربية والأدب العربي بالأمثال والحكم، ودُرِّست هذه الأمثال من كتب النثر العربي القديمة، وفيما يأتي نضع مجموعة من الأمثال الشعبية المعروفة منذ القدم والتي قيلت بالفصحى وباللهجات المحكية أيضًا:

  • العجلة من الشيطان.
  • الغايب حجته معاه.
  • من كان بيته من زجاج، لا يقذف الناس بالحجارة.
  • اللى تحسبه موسى، يطلع فرعون.
  • ضربني وبكى، وسبق واشتكى.
  • اكسر للبنت ضلع يطلع لها أربعة وعشرين.
  • إجري جري الوحوش غير رزقك لن تحوش.
  • قصقصي ريش طيرك ليلوف على غيرك.
  • يا نحلة لا تقرصيني ولا عايز منك عسل.
  • اللي تحوشه النملة في سنة ياخده الجمل في خفه.
  • يوضع سره في اضعف خلقه.
  • من جاور الحداد، انكوى بناره.
  • اللي يربط في رقبته حبل، ألف من يسحبه.
  • ايد لوحدها ما تصقفش.
  • المال السايب يعلم الناس على السرقة.
  • حرص ولا تخون.
  • الطمع يقل ما جمع.
  • وجع ساعة ولا كل ساعة.
  • الرفيق قبل الطريق.
  • من جاور السعيد يسعد.
  • اللي ملكش فيه، ملكش دعوة بيه.
  • قالوا: الجمل طلع النخلة، قلنا: آدي الجمل وآدي النخلة.
  • الميه تكدب الغطاس.

حِكم وامْثال شعْبية بدوية

عرف البدو الأمثال والحكم أيضًا، وقالوها واشتهروا بها، ومن أشهر الحكم والأمثال الشعبية البدوية ما سيأتي ذكره:

  • إن طَوّل مرسالك أرجَى خيره.
  • إن خربت الحقها رجلك..
  • إن كبر ولدك خاويه.
  • إن هَبَّطتها في اللحية وان رَفَعْتها في الشنب.
  • أنجس من ذيل الكلب.
  • اهتزي يا أرض ما عليك غيري.
  • أهل السماح ملاح.
  • أول الرقص حنجلة.
  • أولاد الحرام ما خلوا لاولاد الحلال حسنة.
  • الأيام أطول من أهلهن.
  • ايش اللي خيّرك عني وانت ابن عمي.
  • ايش بيريحك من الأقرع ، قال طلاق أمّه.
  • ايش بيلزَّك على المُرّ قال الأَمَرّ منه.
  • بتعرفه قال نعم ، قال جاورته قال لا قال يبقى ما بتعرف.

اقرأ أيضًا: امثال حجازية قديمة ومعانيها

حكم وأمثال قصيرة

تكون الحكم والأمثال في الغالب قصيرة ومليئة بالحكمة والمعنى بنفس الوقت، وفيما يأتي حكم وأمثال قصيرة ومعبرة:

  • سامح الناس ولاتسامح نفسك.
  • ظاهر العتاب خير من باطن الحقد.
  • فخر المرء بفضله أولى بفخره بأصله.
  • في الظّلام كلّ شيء حالِك.
  • إنَّ الذين لديهم الجرأة على مواجهة الفشل، هم الذين يقهرون الصعاب وينجحون.
  • كن عالماً ناطقاً أو مستمعاً واعياً.
  • لا تكن ليّنًا فتُعصر، ولا صلبًا فتُكسر.
  • القناعة عدسة إن لبست رأيت الحياة جميلة.
  • لا تتفاخر بأنّه لديك أصدقاء بعدد شعر رأسك، فعند الشدائد ستكتشف أنك أصلع.
  • الجهل شرّ الأصحاب.
  • الحق سيف قاطع.
  • الكذب عارٌ لازمٌ وذلّ دائم.
  • المؤمن مرآة أخيه.
  • المُحسن حيّ وإن نُقِل إلى منازل الأموات.
  • المنتصر لا يشعر بالتعب.
  • الهَمّ نصف الهرم.
  • الوحدة خير من جليس السوء.
  • المباني تحكي همّة الباني.
  • تموت الأشجار وهي واقفة.

أمثاْل شعْبية ومعانيها

بعد أن سردنا أمثالًا كثيرة عربية لمختلف الدول والشعوب والأمم، فيما يأتي أمثال شعبية مع معنى كل مثل من هذه الأمثال:

  • المثل: اعمل الخير وارميه في البحر
    معناه: يعني هذا المثل أنَّ على الإنسان أن يفعل الخيرات ولا ينتظر من الناس ردًا عليها أو شُكرًا أو تعليقًا.
  • المثل: العيب لو طلع من أهل العيب ميكونش عيب
    معناه: يعني هذا المثل أنَّ الشيء السيئ لا يكون سيئًا إذا خرج من أناس يعرفونه سيئًا ويتفاخرون به، بل يكون عادة بالنسبة إلآ أهله فقط.
  • المثل: إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع
    معناه: يعني هذا المثل أنَّه إذا أردت أن يتبع الناس كلامك، فقل الكلام المنطقي السليم، واجعل أوامرك في حدود قدرة البشر حتَّى يستطعوا تنفيذها.
  • المثل: اتقي شر الحليم إذا غضب
    معناه: مثل يعني أنَّ من كان حليمًا عاقلًا في طبعه، فإنَّه إذا تعرض للإهانة من السفهاء سيكون رده عظيمًا عليهم ولو كان حليمًا.
  • المثل: أبويا وطاني وجوزي علاني
    معناه: يُقال هذا المثل للمرأة التي أحسنت في اختيار زوجها، فكانت تفضله على أهلها.
  • المثل: اتغندري وقولي مقدري
    معناه: يُقال في المرأة الفاجرة في سلوكها وتبرجها.
  • المثل: اسأل قبل ما تناسب يبان لك الرد والمناسب.
    معناه: مثل يُقال في اختيار المصاهرة واختيار الجل المناسب.

أمثال عربية جاهلية قديمة

عرف العرب منذ الجاهلية الأمثال المختلفة، فكانت الأمثال الجاهلية قسمًا يُدرس في الجامعات العربية يندرج تحت قسم النثر الجاهلي، وفيما يأتي نضع أشهر الأمثال العربية الجاهلية القديمة:

  • جزاؤه جزاء سنمّار: يُقال هذا المثل في الذين يفعلون الأشياء الجيدة ويقابلون بالأشياء السيئة.
  • رجع بخُفي حُنين: يُقال للذي ذهب في أمر مهم وعاد خالي الوفاض.
  • وافق شن طبقة: مثل يُضرب للذين توافقوا في أمر معين توافقًا تامًّا.
  • الصيفُ ضيعت اللبنَ: مثلٌ يضرب لمن يضيع أمرًا مهمًا ويعود لطلبه بعد أن يكون اوانه قد فات.
  • أعط القوس باريها: مثل يُضرب لوضع الرجل المناسب في المكان المناسب.
  • على أهلها جنت براقش: ولهذا المثل قصة، وهي أنَّه كانت في الجاهلية كلبة لقوم من العرب، فلمَّا استباحهم الغزاة، اختبأ القوم ومعهم الكلبة براقش، فنبحت براقش فسمع الغزاة صوتها ففتكوا بأهلها.

حِكم وامثاْل شعْبية بالانجليزي

لا تقتصر الحكم والأمثال على الشعوب العربي فقط، بل إنَّ لكل شعوب الأرض حكمًا وأمثالًا يشتهرون بها ويعرفونها، وفيما يأتي نضع مجموعة من الحكم والأمثال الشعبية الإنجليزية مع معنى كل مثل من هذه الأمثال:

  • المثل: Birds of feather flock together
    معناه: إن الطيور على أشكالها تقعُ.
  • المثل: The end justifies the means
    معناه: الغاية تبرر الوسيلة.
  • المثل: Absence makes the heart grow fonder
    معناه: الغياب يزيد القلب لهيبًا
  • المثل: Actions speak louder than words
    معناه: صوت الأفعال يعلو على الكلام
  • المثل: All is not gold that glitters
    معناه: ليس كل ما يلمع ذهبًا
  • المثل: All is well that ends well
    معناه: كل شيء جيد إذا انتهى بشكل جيد
  • المثل: Any port in a storm
    معناه: أي مأوًى عندما تأتي العاصفة
  • المثل: Address people in the language they can understand
    معناه: خاطب الناس على قدر عقولهم.
  • المثل: Easy come, easy go
    معناه: ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

حكَم وامْثال شعْبية مضحكة قصيرة

توجد في ثقافة الشعوب العربية بعض الحكم والأمثال الشعبية القصيرة المضحكة، ومن أشهرها:

  • من سئم من الحیاة السعیدة فلیتزوج.
  • لا تثنِّ علی زوجتك قبل سبع سنین.
  • اللي يأخذ المقصد بسوء نية تركبه جنية.
  • بكفي أسقيه وبايدي القم فمه ويحط اصابعه في عيني ولا يستحي على دمه.
  • إذا أنت أمير وأنا أمير، مين بيسوق الحمير؟
  • اللي يسمع يهبل زمن فيه العجائز تحبل.
  • حيرتنا يا أقرع من فين نبوسك.
  • فرحت الحزينة خربت المدينة.
  • عاشر المصلي بتصلي، وعاشر المغني بتغني.
  • القرش الأبيض بيعوم في البحر الأحمر.
  • رجل دون إمرأة حصان بلا لجام.
  • الزواج أوله‌ عسل و وسطه‌ کسل وآخره‌ بصل.
  • خیمة بلا زواج، ربابة بلا وتر.

أقوال فيها الحكمة

لا بدَّ في نهاية ما جاء من حكم وامثال شعبية مختلفة أن نضع مجموعة من الأقوال التي قالها الحكماء والعلماء والأدباء، وهي أقوال فيها من الحكمة والعظمة ما فيها، ومن هذه الأقوال:

  • التواضع، هو الحكمة الوحيدة الحقيقية، والتي من خلالها نعد عقولنا لجميع التغيرات الممكنة في الحياة.
  • التعليم، هو زينة أيام الرخاء، والملاذ أيام الشدائد.
  • من رأى الحق ولم يأخذ جانبه، فهو جبان.
  • إذا كانت المعاناة مفروضة علينا، فدعونا نعاني من أجل أشياء أكثر سموًا.
  • العبقرية يمكن أن يكون لها حدود، ولكن البلاهة لا حدود لها.
  • كل الأعمال المأجورة تحط من استيعاب العقل.
  • إن من جاهد جهادًا شريفًا في سبيل غاية شريفة، لا يعد فاشلاً ولو أخفق.
  • لكلّ داء دواء يستطب به، إلا الحماقة أعيت من يداويها.
  • ما كل ما يتمنى المرء يدركه تجري الرياح بما لا تشتهي السفن .
  • لا تجادل بليغًا ولا سفيهًا، فالبليغ يغلبك والسفيه يؤذيك.
  • الكلمة كالرصاصة، إذا خرجت فات الأوان على إرجاعها.
  • لا بد من فقد و من فاقد، هيهات ما في الناس من خالد.

بهذه الأقوال وهذه الحكم نصل إلى نهاية هذا المقال الذي وضعنا فيه مجموعة من حكم وامثال شعبية وفصلنا في الأمثال الجزائرية والسورية والسعودية والعراقية والمصرية وغيرها، ووضعنا أمثالًا مضحكة وأمثالًا وحكمًا باللغة الإنجليزية أيضًا.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *