الفرق بين السيدة والانسة

الفرق بين السيدة والانسة من الفروق اللغوية التي من الضروري أنْ يعرفها كلُّ إنسان حتَّى يُحسن إطلاق الألقاب على من حوله من النساء والفتيات بصورة جيدة، فليس من اللباقة أن ينادي المرء السيدة بالآنسة والعكس، لذلك من فنون التعامل مع الآخرين وحسن اللباقة في الحديث التفريقُ بين السيدة والآنسة ومعنى لقب السيدة والآنسة، ويهتمُّ موقع المرجع في الحديث عن الفرق بين السَّيدة والآنسة باللغتين العربية والإنجليزية وعن ألقاب المرأة باللغة الإنجليزية أيضًا.

معنى لقب آنسة

جاء في المعجم وهو واحد من معاجم اللغة العربية الحديثة، أنَّ الآنسة في اللغة العربية هي كلمة تعني مؤنث الآنس، والآنسة في العربية هي الفتاة الطيبة، التي تحظى بحب الجميع من حولها، وهي القريبة إلى القلب التي يُؤنس حديثها كلَّ من سمعه، وقيلَ أيضًا إنَّ الآنسة هي الفتاة التي لم تتزوج، وجمعها أوانس، وآنسات، ولقب آنسة لقب فيه من الاحترام والتقدير ما فيه، تُنادى به المرأة غير المتزوجة، وقد ابتكر هذا اللقب عبد الله البستاني الذي قام بترجمته للعربية من اللغة الفرنسي، والآنسة في الفرنسية تعني “Mademoiselle”، ومع أنَّ كثيرًا من اللغوين العرب رفضوا هذا اللقب بحجة عدمِ ذكره في المعاجم القديمة، إلَّا أنَّه درج في المجتمعات وذُكر في المعاجم الحديثة مثل المعجم الوسيط.[2]

معنى لقب سيدة

إنَّ لقب سيدة من الألقاب المعروفة والتي يستخدمها الناس بكثرة في المجتمعات المتحضرة اليوم، وهو لقب لطيف تُنادى به المرأة المتزوجة، فيكشف عن لباقة ولُطف المنادي، لهذا اللقب معانٍ كثيرة لا يعرفها كثير من الناس، فهو يعني المرأة المتزوجة، ويعني المرأة المتزوجة والمُطلقة أو الأرملة، أي أنَّه يُطلق على المرأة التي تزوجت في حياتها حتَّى لو لم تكن متزوجة في الوقت الحالي، ويطُلق هذا اللقب على المرأة التي تحتل مكانة مرموقة بين الناس، وهو لقب أُطلق على زوجات رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم، وفي الوقت الحالي يُطلق هذا اللقب على نساء الرؤساء في العالم، فزوجة رئيس الدولة تُسمَّى السيدة، أو السيدة الأولى.

الفرق بين السيدة والانسة

إنَّ الفرق بين السيدة والآنسة هو أنَّ السيدة لقب يُطلق على المرأة المتزوجة في مجتمعاتنا الشرقية، بينما يُطلق لقب الآنسة على الفتاة العازبة غير المتزوجة أو الشابة، ولا بدَّ من القول إنَّ بعض الناس يُطلقون لقب السيدة على المرأة بشكل عام سواء كانت متزوجة أو عازبة، وهذا من باب الاحترام والتقدير واللباقة في الحديث مع المرأة، وفي الحالات التي لم يعرف بها الإنسان إذا ما كانت المرأة متزوجة أو عازبة، فتُنادى في هذه الحالة بالسيدة أيضًا أو تُسأل عن حالتها الاجتماعية وتُنادى باللقب المناسب لها.[1]

الفرق بين السيدة والانسة بالانجليزي

إنَّ المعنى بين السيدة والآنسة في اللغة الإنجليزية هو ذات المعنى المعروف في اللغة العربية، وفيما يأتي نضع كلمتي السيدة والآنسة ونفرق بينهما باللغة الإنجليزية:

• الآنسة MISS: هو لقب يُطلق على كلِّ فتاة غير متزوجة، ويرتبط هذا الاسم باللغة الإنجليزية باسم عائلة الفتاة أو اسم والدها، حتَّى لا تُنادى باسمها الأول فيكون بهذا النداء رفع للكلفة بين المنادي والمُنادى، وهو لقب يُعبر عن الاحترام والتقدير لهذه الفتاة.
• السيدة Mrs: وهو لُقب يُطلق في اللغة الإنجليزية على المرأة المتزوجة أو الأرملة أو المُطلقة، أي على المرأة التي سبق أن تزوجت من قبل، وتُنادى المرأة المتزوجة في الإنجليزية باسم زوجها أو اسم عائلة زوجها، ويُستخدم هذا اللقب في الإنجليزية للمرأة صاحبة المكانة المرموقة في المجتمع.
• لقب Ms: إنَّ مما لا بدَّ من ذكره هو أنَّ لقب MS لقب يُطلق في الإنجليزية على المرأة التي لم يُعرف ما إذا كانت متزوجة أم غير متزوجة، وهو لقب يدل على الاحترام والتقدير للمرأة ويرفع الحرج عن المُنادي.

الفرق بين الآنسة والعزباء

لإظهار الفرق بين الآنسة والعزباء، يجب تعريف كلِّ واحد من اللقبين على حدة:

• الآنسة: لقب يُطلق على الفتاة غير المتزوجة، وغالبا ما يُطلق على الفتاة الشابة التي لم تزل عذراء في ريعان شبابها، والآنسة هي البنت التي لم تتزوج بعد، وقد تتزوج في القريب وهي من ظلَّت لفترة قصيرة بلا زواج.
• العزباء: لقب يُطلق على الفتاة التي لم تتزوج طيلة حياتها، أو الفتاة التي ظلَّت بلا زواج فترة طويلة من الزمن، وهو لقب يُطلق على من عاشت بلا زوج فترة أطول من الفترة التي قضتها الفتاة التي يُطلق عليها لقب الآنسة.

إلى هنا نصل إلى نهاية هذا المقال الذي تحدَّثنا فيه عن الفرق بين السيدة والانسة بالتفصيل، وسلَّطنا الضوء فيه على لقب السيدة ولقب الآنسة كل على حدة، وتحدَّثنا عن الفرق بين السيدة والآنسة باللغة الإنجليزية وعن الفرق بين السيدة والعزباء أيضًا.