المرجع الموثوق للقارئ العربي

أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة وأفضل موقع لترجمة النصوص بدقة

يتمّ استخدام أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة من قبل مالكي أجهزة الكمبيوتر بالإضافة إلى مالكي الهواتف الذكيّة والأجهزة اللوحيّة المختلفة ليتمكّنوا من استيعاب النصوص المختلفة ومعرفة المعاني المقصودة منها بسهولة كبيرة، ويشير موقع المرجع إلى أفضل البرامج التي يتمّ استخدامها لغرض ترجمة النصوص بالإضافة إلى ذكر الكثير من المواقع التي تعمي على توفير هذه الخدمة عبر شبكة الانترنت مباشرة.

ترجمة النصوص

يُمكننا تعريف الترجمة بأنّها عمليّة تحويل النصوص من لغة المصدر التي تمّ استخدامها لكتابة النصّ الأصليّ إلى لغة أخرى تسمّى لغة الهدف، وذلك للعديد من الأهداف والغايات، ومن أبرزها: القدرة على التعامل مع النصوص وفهمها واستيعاب محتوياتها بسهولة كبيرة بدلاً من قراءة اللغات الأجنبيّة التي يصعب فهمها عند كثير من الاشخاص.

أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر

يعدّ برنامج ace translator واحدا من أفضل برامج ترجمة النصوص بدقة شديدة للكمبيوتر، حيث توجد الكثير من البرامج التي تتوافق مع أجهزة الكمبيوتر ويتمّ استخدامها لترجمة النصوص المختلفة بشكل أساسيّ، ووفيما يأتي بعضاً من برامج الترجمة المذكورة.

برنامج الترجمة ace translator

يدعم هذا البرنامج ثمان وخمسين لغة مختلفة، ومنها: الروسيّة واليابانيّة والسواحليّة، وذلك عن طريق نسخ النّص المطلوب ثمّ تحديد لغة المصدر ولغة الهدف من القوائم المنسدلة ليقوم البرنامج بعمليّة الترجمة على الفور، ونستطيع تحميل برنامج Ace Translator مباشرة “من هنا” لجميع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ويندوز.

برنامج MultiTranse 2021

يعمل برنامج MultiTranse 2021 على تقديم خدمات الترجمة بين اثنتي عشرة لغة أجنبيّة ولا يمكنه ترجمة النصوص من العربيّة وإليها، وهو واحد من أبرز برامج الترجمة التي تتوافق مع نظام تشغيل ويندوز، ونستطيع تحميل البرنماج المذكور “من هنا” مباشرة عند الحاجة إلى ترجمة النصوص بين اللغات التي يدعمها، وهي: الإنجليزية والصينية والألمانية واليونانية والبرتغالية والروسية والكورية واليابانية والهولندية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والنرويجية[1]

برنامج ترجمة نصوص Microsoft

تحرص مايكروسوفت على توفير الكثير من البرمجيّات الحاسوبيّة التي تلبّي الطلبات المختلفة لعملائها في جميع أنحاء العالم، ويعدّ برنامج الترجمة واحداً من هذه البرامج، ويدعم برنامج مايكروسوفت للترجمة سبعين لغة مختلفة من بينها العربيّة ويتوافق مع نظام تشغيل ويندوز، ويمكننا تحميله “من هنا” مباشرة.[2]

اقرأ أيضًا: كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر

أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للايفون والأندرويد

تضمّ متاجر التطبيقات الرسميّة في هواتف الايفون وهواتف الأندرويد كثيراً من برامج ترجمة النصوص إلّا أنّ هذه البرامج تختلف في خصائصها بالإضافة إلى اختلافها في عدد اللغات التي تدعمها أيضًا، وتحتوي القائمة الآتية على بعض من أبرز هذه البرامج.

تطبيق Translate Free‏

يتوافق برنامج ترانزليت فري Translate Free‏ مع الهواتف الذكيّة التي تعمل بنظام أندرويد، وهو أحد البرامج المجانيّة التي تدعم اللغة العربيّة واللغة الإنجليزيّة بالإضافة إلى كثير من اللغات العالميّة الأخرى، ونستطيع تحميل هذا البرنامج “من هنا” مباشرة عبر المتجر الرسميّ لتطبيقات الأندرويد للبدء بترجمة النصوص.

تطبيق Translate voice

تمّ تقديم برنامج ترانزليت فويس Translate voice من قبل شركة تالكوا لمساعدة مالكي الهواتف الذكيّة على ترجمة الأصوات المختلفة إلى نصوص مكتوبة بعد تحويلها من لغة المصدر إلى لغة الهدف، ويمكننا تحميل هذا البرنامج “من هنا” لجميع الهواتف الذكيّة والأجهزة اللوحيّة التي تعمل بنظام الأندرويد بينما يتمّ تحميله “من هنا” لهواتف الايفون وأجهزة الآيباد.

تطبيق Microsoft للترجمة

على الرغم من وجود كثير من البرامج التي يتمّ استخدامها لترجمة النصوص عبر الهواتف الذكيّة إلّا أنّ هناك كثيراً من الاشخاص الذين يفضّلون استخدام برنامج الترجمة المُقدّم من قبل شركة مايكروسوفت الأمريكيّة بسبب سهولة استخدامه بالإضافة إلى توفير الكثير من اللغات المختلفة، ونستطيع تحميل هذا التطبيق “من هنا” لهوتف الأندرويد وهواتف الايفون.

تطبيق Hi Translate

يتمّ استخدام تطبيق Hi Translate من قبل مالكي الهواتف الذكيّة التي تعمل بنظام الأندرويد، ويتميّز هذا البرنامج بتقديم خدمة الترجمة بين أكثر من مائة لغة، كما أنّه واحد من التطبيقات ذات التقييم المرتفع في المتجر الرسميّ لتطبيقات الأندرويد أيضًا، ونستطيع تحميل Hi Translate مباشرة “من هنا” للبدء بعمليّة الترجمة الدقيقة.[3]

تطبيق مترجم لغة

يمكننا تحميل برنامج مترجم لغة “من هنا” على هواتف الأندرويد، وهو أحد البرامج التي تتميّز بتوفير خدمة تحويل النص إلى كلام مقروء ليتمكّن المستخدم معرفة طريقة النطق الصحيحة بالكلمات بالإضافة إلى تقديم واجهة بسيطة يمكن التعامل معها واستخدامها بسهولة كبيرة أيضًا.

تطبيق SayHi

يدعم تطبيق SayHi عدداً كبيراً من اللغات، ومن أبرزها: العربية والإنجليزية والفرنسيّة والإيطاليّة والبرتغالية، وهو أحد التطبيقات التي تفتقر إلى شبكة الانترنت لتجرمة النصوص دون توفير خدمة التجمة في وضع عدم الاتّصال، ويتمّ تحميل هذا التطبيق “من هنا” لهواتف الأندرويد بينما يتمّ تحميله “من هنا” لهواتف الايفون.

تطبيق Yandex.Translate

تعمل شركة ياندكس الروسيّة على توفير العديد من التطبيقات التي تتوافق مع الهواتف الذكيّة والأجهزة اللوحيّة، ومنها: برنامج ياندكس ترانزليت الذي يقوم بترجمة الكلمات بين تسعين لغة مختلفة، ونستطيع تحميل تطبيق ياندكس المذكور “من هنا” لهواتف الايفون وأجهزة الايباد بينما يتمّ تحميله “من هنا” لجميع الأجهزة التي تعمل بنظام الأندرويد.

تطبيق Language Translator‏

يستطيع مستخدموا تطبيق Language Translator‏ التحدّث بأصواتهم ليقوم هذا التطبيق بترجمة الكلمات التي نلفظها بسهولة كبيرة إلّا أنّ جودة هذه الخدمة تعدّ منخفضة مقابل جودة خدمة ترجمة النصوص كما هو حال معظم البرامج الأخرى، ويمكننا تحميل هذا البرنامج لهواتف الأندرويد “من هنا” بشكل مباشر.[4]

تطبيق مترجم متعددة اللغات

نستطيع استخدام برنامج مترجم متعدّد اللغات على هواتف الأندرويد للترجمة إلى اللغة الأفريكانية أو الألبانية أو الباسكيّة
أو البوسنية أو الصينية المبسطة أو الصينية التقليدية بالإضافة إلى تقديم عدد كبير من اللغات الأخرى أيضًا، وتمكّن التطبيق المذكور من الحصول على أكثر من أربع نجوم من قبل معظم المستخدمين، ويتمّ تحميل المترجم متعدد اللغات “من هنا” مباشرة.

تطبيق Transboard

يعمل تطبيق Transboard على تقديم لوحة مفاتيح كاملة يمكن استخدامها لزخرفة النصوص بالإضافة إلى تقديم خدمة الترجمة عبر هذه اللوحة أيضًا، وهو أحد التطبيقات التي تدعم اللغة العربيّة واللغاة الإنجليزيّة ومختلف اللغات العالميّة الأخرى، ويتمّ تحميل هذا التطبيق “من هنا” عبر متجر التطبيقات الرسميّ لهواتف الأندرويد.

تطبيق PONS

تتم مراجعة محتوى القاموس في تطبيق PONS بشكل تحريري من قبل مؤلفي المعاجم في الشركة على نحو مستمرّ لتقديم خدمة الترجمة بأفضل جودة متاحة، ويقوم مالكوا هواتف الأندرويد بتحميل هذا التطبيق “من هنا” في حين يتمّ تحميل التطبيق المذكور “من هنا” لمالكي هواتف الايفون.

أفضل موقع لترجمة النصوص بدقة

يفضّل كثير من الأشخاص استخدام المواقع التي تعمل على ترجمة النصوص بدقّة عبر شبكة الانترنت بدلاً من استخدام التطبيقات والبرامج التي تؤدّي إلى انخفاض مستويات أداء الأجهزة الذكيّة، ومن أبرز هذه المواقع ما يأتي.

شاهد أيضًا: افضل موقع عربي لتحميل البرامج من الانترنت 2021

موقع babylon

يتمّ استخدام موقع babylon للترجمة عن طريق اتّباع الخطوات الآتية:[5]

  • الذهاب إلى الموقع “من هنا” مباشرة.
  • اختيار لغة المصدر Source Language.
  • تحديد لغة الهدف Target Language.
  • إدخال الكملات المطلوبة في حقل لغة المصدر.
  • الانتظار حتّى يقوم الموقع بعرض الترجمة.

موقع worldlingo

يمكننا الانتقال إلى موقع worldlingo مباشرة “من هنا” لترجمة المستندات المختلفة عبر شبكة الانترنت كما يأتي:

  • النّقر على زرّ اختيار الملفّ Chose file.
  • تحديد الملف المطلوب من الذاكرة المحليّة.
  • تحديد لغة المصدر ولغة الهدف.
  • الضّغط على الاقتباس الفوري Get Instant Quote.
  • الانتظار حتّى انتهاء عمليّة الترجمة.
  • اتّباع التعلميات للحصول على الملف المُترجم.

موقع imtranslator

يتميّز موقع imtranslator بتوفير واجهة باللغة العربيّة مما يساعد مختلف المستخدمين على الاستفادة من خدمات الترجمة بسهولة ودون مواجهة أيّ من المشاكل التي تتعلّق بعدم إتقان اللغات الأجنبيّة، ونستطيع الانتقال إلى هذا الموقع “من هنا” مباشرة للبدء بترجمة النصوص المختلفة.

موقع reverso

يدعم موقع reverso خمس عشرة لغة فحسب، وهي: اللغة العربيّة واللغة الإنجليزيّة بالإضافة إلى اللغة التركيّة واللغة الفرنسيّة واللغة الألمانيّة بالإضافة إلى الهولنديّة والعبريّة والإيطاليّة واليابانيّة والبولنديّة والبرتغاليّة والرومانيّة والروسيّة والإسبانيّة، ويمكننا الذهاب إلى هذا الموقع “من هنا” لترجمة النصوص عبر شبكة الانترنت.[6]

موقع translate yandex

عملت شركة ياندكس على تقديم تطبيقات الترجمة التي تتوافق مع الهواتف الذكيّة والأجهزة اللوحيّة بالإضافة إلى توفير خدمة الترجمة عبر شبكة الانترنت من غير حاجة إلى تحميل أيّ من هذه التطبيقات، ويتمّ الانتقال إلى موقع ياندكس ترانزليت “من هنا” بشكل مباشر للحصول على مختلف خدمات الترجمة التي يقدّمها الموقع المذكور.

موقع babelfish

يتمّ استخدام موقع babelfish للترجمة باتّباع الخطوات الآتية:

  • زيارة الموقع “من هنا” بشكل مباشر.
  • تحديد لغة المصدر ولغة الهدف.
  • كتابة النصّ المطلوب في المكان المخصّص.
  • الضّغط على زرّ الترجمة Translate.

موقع word reference

يعتمد كثير من الراغبين بترجمة الكلمات على موقع word reference للقيام بهذه الوظيفة نتيجة لما يتمتّع به هذا الموقع من مميّزات؛ حيث يحتوي على شاشة بسيطة يمكن رؤية جميع محتوياتها والاستفادة منها بسهولة كبيرة بالإضافة إلى تقديم الكثير من خيارات الترجمة، ويمكننا الذهاب إلى هذا الموقع “من هنا” مباشرة.

موقع systranet

يقوم العديد من الأشخاص بالانتقال إلى موقع systranet على شبكة الانترنت “من هنا” مباشرة ثمّ اتّباع الخطوات الآتية لترجمة النصوص المختلفة:[7]

  • الضّغط على ايقونة الكرة الأرضية من الزاوية العلويّة.
  • اختيار العربيّة من القائمة المنسدلة.
  • تحديد اللغة التي نرغب بترجمة النصّ إليها.
  • كتابة النصّ في الحقل المخصّص لذلك.
  • الانتظار حتّى يقوم الموقع بعرض الترجمة.

موقع bing

يُعدّ بينق bing واحداً من أشهر المواقع التي يتمّ تقديمها من قبل شركة مايكروسوفت الأمريكيّة لتقديم الخدمات المختلفة إلى العملاء، ويمكننا الانتقال إلى خدمة الترجمة من هذا الموقع والاستفادة منها كما يأتي:

  • الانتقال إلى ترجمة بنق مباشرة “من هنا“.
  • تحديد لغة الهدف من القائمة المنسدلة.
  • إدخال النص الذي نريد ترجمته.
  • الاطلاع على الترجمة التي يعرضها الموقع.

يعدّ برنامج ace translator أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة على أجهزة الكمبيوتر كما يرى كثير من مستخدمي برامج الترجمة، كما أنّ هناك كثيراً من برامج الترجمة الأخرى التي تتوافق مع جهاز الكمبيوتر أيضًا، ومن أبرزها: برنامج الوافي الذهبيّ وبرنامج MultiTranse.

المراجع

  1. uptodown.com , MultiTranse , 9/2/2021
  2. microsoft.com , Microsoft Translator , 9/2/2021
  3. google.com , Hi Dictionary - قاموس لغة مجاني , 9/2/2021
  4. google.com , Language Translator‏ , 9/2/2021
  5. babylon-software.com , Online Translation , 9/2/2021
  6. reverso.net , reverso Translation , 9/2/2021
  7. systran.net , Translate into your business domain , 9/2/2021

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.