المرجع الموثوق للقارئ العربي

طريقة توثيق المراجع في الهامش

كتابة : شادي خلف بتاريخ : 7 يونيو 2021 , 21:00 آخر تحديث : يونيو 2021 , 20:17

طريقة توثيق المراجع في الهامش من الأمور المهمة جدًا للأشخاص العاملين في قطاع البحث العلمي، وتقوم تلك العملية من أجل تسجيل المراجع في منهج البحث العلمي استنادً على عدّة أبواب وأسباب، أهمها الأمانة العلمية ونسب الفضل لأصحابه، حيث تضمن تلك الطريقة للباحثين بعده معرفة تلك المعلومة وصاحبها، وعبر موقع المرجع يمكن للطالب أو المهتم ان يتعرّف بطريقة توثيق المراجع في الهامش.

طريقة توثيق المراجع في الهامش

في البداية يعرّف الهامش على أنّه ما خلف الخط والذي يرسم الجزء الفارغ في أسفل صفحة البحث العلمي، وغالبا ما يفصل بين المتن والهامش بخط أفقي، ويتم توثيق المراجع وفق الآتي:[1]

طريقة توثيق مراجع الكتب

بالنسبة للكتب العلمية، يتم توثيق المراجع واسنادها لأصحابها بأمانة وحرفية وفق الخطوات الآتية:

  • اسم من ألف المرجع.
  • عنوان المرجع أو الكتاب.
  • كتابة رقم الجزء أو رقم الطبعة.
  • اسم دار النشر.
  • كتابة عاصمة النشر مع ذكر سنة النشر.
  • في نهاية الهامش يضاف رقم الصفحة.
  • مع العلم أنّه يمكن كتابة اسم المؤلف في الهامش وذلك في حالة عدم كتابة اسم الباحث على غلاف الكتاب.
  • أما في حالة عدم توفر اسم الناشر يمكن كتابة عبارة (دون ناشر) ويتكرر الأمر مع تاريخ النشر إذا لم يتوفر فيتم كتابة (دون تاريخ للنشر).

مثال: (د. سامي الطويل، نقد نظرية دارون، الطبعة الثانية، دار الهدي، الإسكندرية، 2007م، ص30).

طريقة توثيق مراجع المقالات

توثيق المراجع في الهامش للمقالات يحتوي على بعض لاختلاف عن توثيق المراجع في الأبحاث، حيث يتم كتابة عدة عناصر في الهامش، ومنه:

  • نقوم على كتابة اسم مؤلف المقال.
  • ثمَّ كتابة اسم عنوان المقالة بين علامتي ترقيم” ” .
  • وكتابة اسم الصحيفة أو اسم المجلة أو اسم الموقع.
  • كتابة رقم المجلد يليه رقم العدد ثم سنة النشر.
  • يكتب بعد ذلك اسم الناشر، ثم مكان النشر، ثم تاريخ النشر.
  • في الخاتمة يتم كتابة أرقام الصفحات.

مثال على ذلك: (فؤاد أحمد مسعود، “طبيعة الاستبداد المعاصر”، جريدة كذا، 7 فبراير/شباط 2019)

طريقة توثيق المستندات الرسمية والوثائق

طريقة توثيق المراجع في الهامش تختلف قليلا عند توثيق مستند رسمي، ويتم فيه الإضافات الآتية:

  • من المهم ذكر اسم الدولة أولا.
  • ثم اسم القانون المراد.
  • يليه رقم السلسلة.
  • ثم اسم الناشر.
  • وفي النهاية يضاف تاريخ نشر القانون أو الوثيقة الرسمية، كما يمكن توثيق رسائل الماجستير بنفس الطريقة المتبعة لتوثيق المستندات الرسمية والقوانين.

طريقة التوثيق في القائمة النهائية للمراجع

فهي الخطوة الأخيرة بعد توثيق جميع مراحل البحث العلمي، والتركيز على إضافة الهوامش اللازمة مع توثيق جميع المراجع والمصادر داخلها، يتوجب على القارئ إضافة القائمة النهائية والتي تحتوي على جميع المعلومات والبيانات التي تم الاستعانة بها واقتباسها من المراجع المستخدمة في البحث.

ترتيب مكان المراجع

يمكن للباحث أن يقوم بترتيب مكان المراجع لتسهيل العودة إليها والاطلاع بشكل واضح على تاريخ المرجع ومعلومات عنه، ويتم ترتيبه وفق طريقتين، هما:

ترتيب المراجع بشكل أبجدي

وتعد إحدى الطرق المهمة في ترتيب المراجع خلال عملية التوثيق، تبعًا لأسماء المؤلفين مع ضرورة ملاحظة النقاط الآتية:

  • في حالة كان المرجع باللغة العربية: يجب أن يراعي القارئ كتابة اسم المؤلف بالكامل بنفس الطريقة التي تمت كتابته بها على غلاف المرجع، كما يمكن إضافة اسم العائلة أولا ثم فاصلة يليها باقي الاسم، مثال: (خالد، عبد الفتاح)
  • في حالة المراجع باللغات الأجنبية: مثل الإنجليزية، فيجب أن يراعي القارئ كتابة اسم المؤلف باللغة الأصلية دون ترجمة أو تغيير، حيث تعد ترجمته تقصير وعدم أمانة علمية في كتابة اسم المؤلف، ويمكن كتابة اسم العائلة فقط ثمَّ أول حرف من اسم المؤلف الأول، مثال: (joons,u).

ترتيب المراجع بشكل نوعي

وتجري الطريقة من خلال تثبيت القارئ للمراجع أو المصادر وفقًا للترتيب الهجائي، وحسب نوع المرجع أو المصدر، حيث يتم ترتيب المراجع أو المصادر كما يلي:

  • الكتب العامة.
  • ثم الكتب المتخصصة.
  • ثم الأبحاث العلمية: سواء أكانت ماجستير أو دكتوراه.
  • التقارير والمقالات.
  • المعاجم، ثم الوثائق والقوانين، ثم الأحكام القضائية.

وبعد القيام بعملية الترتيب يتم وضع القائمة الخاصة بالمراجع كآخر صفحة في منهج البحث العلمي بعد الملاحق في حالة وجودها، ومن الجدير بالذكر أنّ أبسط الطرق لتوثيق المراجع بالهوامش:

ما هي استخدامات الهامش

يعود الهامش بالنفع على كل من القارئ والباحث العلمي، وفق عدّة أمور حيث يستخدم في حالات مثل:

  • معالجة مسائل ذات صلة بموضوع البحث العلمي، مثل:
    • الإشارة إلى أحد النصوص القانونية، أو القيام بشرح المعنى الخاص بمصطلح معين قد ورد حديثًا، أو ربّما تعريف إحدى المسائل التي جاء ذكرها في متن موضوع البحث.
  • تأكيد وإثبات النصوص المُقتبسة من إحدى اللغات الأجنبية:
    • حيث يقوم الباحث بذكرها بنفس اللغة كما هي في الهامش.
  • يستخدم الباحث العلمي الهامش في تنبيه القارئ نحو مسألة سبق ذكرها في صفحات سابقة للبحث:
    • بكتابته لكلمة راجع سابقًا (الصفحة كذا، الموضوع كذا)
    • يمكن أيضًا أن يقوم الباحث بتنبيه القارئ نحو إحدى المسائل التي سوف يذكرها في صفحات تالية، فيكتب على ذلك الهامش (راجع لاحقًا)

طريقة توثيق المراجع الالكترونية في البحث

من المهم جدا معرفة طريقة توثيق المعلومات عن شبكة الانترنت بعد ان أصبحت شبكة الإنترنت هي الداعم الأساسي في الحصول على المعلومات، وخاصة في حالة وجود رؤوس لموضوعات بحثية لا تتوافر لها مصادر ورقية بالقدر الكافي، حيث تتم تلك الطريقة وفق:

القاعدة العامة للتوثيق عبر الانترنت

وهي الطريقة الأكثر شيوعًا، عندما تكون معلومات المرجع متكاملة، يتم توثيقها وفقصا للقاعدة العامة للتوثيق من الانترنت، على النحو الآتي:

(اسم مؤلف المرجع الأخير ثمّ اسمه الأول (تاريخ النشر). عنوان المرجع. تاريخ اطلاع الباحث على الإنترنت…. /….. /….، ويتبع ذلك رابط الموقع الإلكتروني)

مرجع إلكتروني لمعلومات علمية إلكترونية غير مطبوعة بشكل ورقي

يقوم الباحث على كتابة اسم المؤلف، ثم يلي ذلك تاريخ نشر المرجع، والعنوان، وتوقيت الاطلاع على المرجع، وبعد ذلك يضع الرابط الإلكتروني للمرجع.

مثال على ذلك: خالد، عبد القادر (16/10/2009). نقد الفكر الفلسفي لباروخ سبينوزا. تم الاطلاع عليه في 4/3/2019م. رابط الموقع: www.???????.com

مرجع إلكتروني لإحدى المعلومات المطبوعة ورقيا

يقوم الباحث بذكر الكاتب، ثم تاريخ نشر المرجع، وبعد ذلك العنوان ثم توقيت الاطلاع على المرجع، وبعد ذلك الرابط الإلكتروني، مع ذكر أن تلك النسخة المطلع عليها إلكترونية وليست ورقية.

مثال على ذلك: خالد، يوسف (3/2/2011). التضخم الاقتصادي والسلبيات الناتجة عنه. تم الاطلاع عليه في 25/4/2019م (نسخة إلكترونية)، رابط الموقع: /https://www.???????.com

مرجع عبر الانترنت بدون تاريخ نشر

عندها يقوم الباحث بذكر عنوان الكتاب أو المقال بدلًا من اسم المؤلف، ويكتب من دون تاريخ للنشر، ثم يُدوَّن تاريخ مُطالعة الموقع الإلكتروني، ورابطه:

مثال على ذلك: علم البصريات الحديث (من دون تاريخ نشر). تم الاطلاع عليه في 10/8/2019م. رابط الموقع: Http://www.??????.COM

مرجع الكتروني على أحد المواقع الرسمية

يقوم الباحث على ذكر الاسم الأخير للمؤلف (لقب العائلة)، ثم يتبع ذلك اسم المؤلف الأول، وبعد ذلك تاريخ نشر المقال أو الكتاب، ثمَّ عنوان الموضوع، ثم تاريخ الاطلاع عليه، ورابط الموقع الإلكتروني.

مثال على ذلك: اليوسفي، أحمد (8/4/2015). أبعاد وخلفيات تهويد المناطق الفلسطينية. تم الاطلاع عليه في 6/3/2019، من موقع جامعة (؟؟؟) قسم الدراسات الإسلامية، ورابط الموقع: /https://www.???????.com

أهم محركات البحث للوصول إلى مراجع موثوقة

يوجد في تلك الفترة عدد كبير من محركات التي تتناول مختلف المجالات والتي يمكن عن طريقها الحصول على المعلومات والمجلات العلمية الموثوقة، وبمختلف لغات العالم، ومن أبرزها:

  • موقع سايت سير إكس CITE SEER X:
    • رابط الموقع الإلكتروني: “من هنا
  • موقع إنفو ماين INFOMINE:
    • رابط الموقع الإلكتروني:”من هنا
  • موقع بيس BASE:
    • رابط الموقع الإلكتروني: “من هنا
  • موقع ساينس دايركت SCIENCE DIRECT:
    • رابط الموقع الإلكتروني: “من هنا
  • موقع ريفسيك REFSSEK:
    • رابط الموقع الإلكتروني: “من هنا
  • موقع جوجل سقولار GOOGLE SCHOLAR:
    • رابط الموقع الإلكتروني: ” من هنا
  • موقع سيتولاك CITEULIKE:
    • رابط الموقع الإلكتروني: ” من هنا
  • موقع جوران JURAN:
    • رابط الموقع الإلكتروني: ” من هنا
  • موقع ذا فيرتي شوال لرك THE VIRTUAL LRC:
    • رابط الموقع الإلكتروني: ” من هنا

طرق أمريكية في توثيق الأبحاث العلمية

تتنوع خيارات توثيق البحث العلمي حيث يتم من خلال معظمها سرد المعلومات المختلفة للمرجع، مثل اسم المؤلف سواء كان شخصًا واحدًا أو مجموعة، وعنوان البحث، والمجلة العلمية التي قد تم نشره بها وعام النشر مع بعض التفاصيل الأخرى الهامة، ويوجد نوعين من التوثيق أحدهما داخل النص والآخر في قائمة المراجع الخاصة في نهاية البحث، تأتي طرق التوثيق في الأبحاث العلمية على النحو التالي:

توثيق المراجع بطريقة هارفارد Harvard

وهي الطريقة الأشهر في توثيق الأبحاث العلمية حول العالم، وتتم عبر باقة من البنود أهمها:

  • عندما يتم الاقتباس داخل النص دون تعديلات: إذا تم الاقتباس لأي فقرة داخل النص دون إجراء تعديلات عليها، يتم الآتي:
    • وضع النص المقتبس بين علامتي “ـــــــــــ”
    • ثم كتابة (اسم عائلة المؤلف، سنة نشر البحث، رقم الصفحة).
  • عندما يتم الاقتباس داخل النص بتصرف: أي أن الباحث قام بإضفاء بعض التعديلات والتغييرات على النص، فهنا يتم الآتي:
    • وضع النص المقتبس بين علامتي (ـــــــــــــــــــ)
    • ثم كتابة (اسم عائلة الباحث، سنة النشر، ورقم الصفحة).
  • القاعدة العامة لهار فورد: وذلك أن يتم كتابة مصدر الكتاب في جزء المراجع على النحو التالي:
    • اسم المؤلف سواء كان واحد أو مجموعة.
    • سنة طباعة الكتاب، عنوان الكتاب، رقم الطبعة أو الجزء في حالة كان مُقسم إلى أكثر من جزء، اسم دار النشر.

طريقة توثيق المراجع MLA

غالبا ما تستخدم مع مراجع الآداب والعلوم الإنسانية وهي خاصة بالجمعية الأمريكية للغات الحديثة، ومن خلالها يتم توثيق المراجع وفق الخطوات الآتية:

  • المرجع ذو المؤلف الواحد: يتم اعتماد الخطوات الآتية:
    • اسم عائلة المؤلف الأول ثم اسمه الأول.
    • اسم الكتاب، مكان النشر، دار النشر، سنة الطباعة.
  • المرجع المشترك به أكثر من مؤلف: الطريقة السابقة ذاتها ولكن يتم اضافة أسماء باقي المؤلفين بنفس الكيفية.
  • المقال العلمي المُستخدم كمرجع: يتم توثيقه على الشكل الآتي:
    • اسم العائلة للكتاب الأول ثم اسمه الأول.
    • اسم معد الموسوعة، “عنوان المقالة”، اسم الموسوعة العلمية، سنة النشر، الجزء، الصفحات.

وفيما يلي نسرد لكم صورة يمكنكم الاطلاع عليها والتي توضح شكل المرجع العلمي المكتوب بالاعتماد على طريقة MLA

طريقة APA في توثيق المراجع

يتم استخدام طريقة APA عند توثيق ما ينتمي للفروع العلمية الخاصة بالعلوم النفسية، كمراجع علم الاجتماع وعلم النفس، وتعد تلك الطريقة المعتمدة عند الجمعية الأمريكية لعلم النفس، وتتم على النحو الآتي:

  • (اسم عائلة الكاتب، أول حرف من اسم الكاتب، أو حرف من اسم والد الكاتب، (سنة النشر). اسم الكاتب، دولة النشر، اسم دار الطباعة)

وفيما يلي نسرد لكم صورة توضح طريقة كتابة المرجع وفق خطوات بطريقة APA

كيفية توثيق المراجع في البحث العلمي pdf

وفيما يلي نطرح لكم ملف بي دي إف يتناول شرح وافي لطرق توثيق البحث العلمي في كافة الأبحاث والأوراق والرسائل العلمية “من هنا“، يمكنكم الاطلاع عليه ومطالعة أحدث واهم الطرق العلمية في توثيق المراجع.

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية المقال الذي تناولنا فيه طريقة توثيق المراجع في الهامش لننتقل عبر سطور المقال للتعريف بأهم الطرق في التوثيق لمختلف الكتب والمجالات العلمية، ولنختم أخيرًا مع باقة من أهم مواقع المراجع الموثوقة عبر العالم.

المراجع

  1. writing.wisc.edu , About Documentation Styles , 7/6/2021

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *