المرجع الموثوق للقارئ العربي

برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية

كتابة : Zainab Mahmoud بتاريخ : 1 يوليو 2021 , 11:10 آخر تحديث : يوليو 2021 , 09:28

برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية وتحميله على جهاز الكمبيوتر والاندرويد لاستخدامه بكل سهولة يعدّ من الأمور التي توجه لها الكثير في الآونة الأخيرة حتى يسهل عليهم احتياجاتهم المختلفة في الترجمة من أجل الدراسة أو العمل أو حتى من أجل السفر، وبما أن الكثير يعشقون قراءة الكتب الإنجليزية، فبالتالي قد يتعسر عليهم فهم بعض المعاني، ولذلك يهتم موقع المرجع بتقديم أهم برامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية من خلال برامج موثوق من ترجمتها.

برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية

قد يعاني بعض الأشخاص من عدم القدرة على فهم بعض الكلمات الموجودة داخل الكتب أو النصوص، فبالتالي يبحثون عن أهم البرامج التي تساعدهم في تخطي هذا الأمر من أجل التثقيف أو العمل، كما أن هذه البرامج تفيد المترجمين أيضًا في إنجاز أعمالهم المختلفة؛ حيث نستطيع من خلالها وضع الجمل المختلفة التي نرغب بترجمتها في مكانها الصحيح لتبدأ الترجمة بشكل تلقائي.

أفضل 8 برامج لترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية للكمبيوتر

ينتشر على شبكات الإنترنت العديد من البرامج المختلفة الخاصة بترجمة النصوص والكتب من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ولكن ليست جميعها بالجودة والإتقان المطلوب في الترجمة، بل أن عدد منها تقوم على الترجمة بشكل خاطئ، ولذلك قمنا باختيار أفضل البرامج التي يمكن الاعتماد عليها في ترجمة الكتب للعربية بدون أي قلق.

برنامج Q translate

هو برنامج مجاني تستطيع من خلاله ترجمة النصوص التي تريدها بكل سهولة وبدون أي شروط، ويتميز البرنامج بدعمه للعديد من برامج الترجمة المختلفة مثل ترجمة جوجل وبابيلون وغيرها من أنواع البرامج المختلفة، فبالتالي سوف تحصل على العديد من الترجمات للنص التي تريد ترجمته، وتستطيع استخدامه بشكل سهل من خلال كتابة النص التي تريد ترجمته في المكان المخصص، وبعدها تختار علامة التبويب الموجودة أسفل البرنامج ومن ثم تقوم بالضغط على زر إدخال، ويضمّ البرنامج العديد من المميزات الأخرى وهي:

  • يتميز البرنامج بامكانية الاستماع للنص أيضًا مع الترجمة.
  • يقوم بتحويل الكلام المترجم إلى نص مكتوب حتى تستطيع من نسخه بدلًا من كتابته يدويًا.
  • يقوم البرنامج بتخزين جميع النصوص والكلمات التي ترجمت من قبل، حتى تستطيع العودة إليها في أي وقت لاحق.
  • يتميز البرنامج بسهولة استخدامه وبتصميمه الجذاب.
  • يدعم قاموس مدمج من خلاله تستطيع ترجمة الكلمات من خلال أشهر القواميس مثل oxford.
  • تستطيع الحصول عليه من جميع اصدارات الويندوز المختلفة.
  • يمكن استخدام اللغة العربية لفهم البرنامج من خلال الإعدادات.

يمكنك الدخول للصفحة الرئيسية للبرنامج وتحميله “من هنا

برنامج microsoft translator

هو من أفضل وأشهر برامج الترجمة على جهاز الحاسوب، حيث متاح استخدامه فقط على نسخة ويندوز 10، فهو يقدم ترجمة متطورة ومميزة مقارنًة بالمواقع الأخرى وذلك لكونه يترجم النص من خلال مفهومه وليس من خلال الترجمة الحرفية، كما أنه يدعم الكثير من اللغات المختلفة حول العالم ويسهل استخدامه من قبل الأشخاص حيث يتم اختيار اللغة المراد الترجمة لها ومن ثم كتابة النص المراد ترجمته بالخانة المخصصة وبعدها يتم الضغط على translate وبعد بضعة ثواني سوف تظهر ترجمة النص، كما يتمتّع بالعديد من المميزات الأخرى وهي كالآتي:-

  • يحتوي على تصميم رائع وجذاب لمستخدميه.
  • يدعم البرنامج خاصية الترجمة من خلال الميكروفون، حيث يتم تحويل النص المسموع من الميكروفون إلى مكتوب ومن ثم يقوم بترجمتها.
  • يقوم بتحويل الصورة إلى نص مكتوب ويقوم بترجمتها بكل سهولة.
  • يتيح الرجوع إلى النص المترجم في أي وقت، وذلك لحفظه لجميع الملفات المترجمة بشكل سابق.
  • يدعم خاصية تعليمية لمستخدميه تسمى word of the day، والتي من خلالها تقوم بتقديم الجديد من الكلمات المختلفة بشكل يومي، حتى تساهم في تعليم المستخدم للبرنامج.
  • تستطيع من خلاله الترجمة بدون الاتصال بالإنترنت.

يمكنك الدخول للصفحة الرئيسية للبرنامج وتحميله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك “من هنا

برنامج Omegat

يمكن استخدام هذا البرنامج على جميع أنظمة التشغيل بجهاز الكمبيوتر مثل ويندوز أو ماك أو لينكس، كما أنه يدعم أعلى درجات الاحتراف في الترجمة، منها العديد من التقنيات المتطورة والجديدة في عملية الترجمة، حيث يستطيع فهم النص المراد ترجمته، وبالتالي يقوم بالترجمة بالشكل المناسب للنص ذاته، كما يتمتّع البرنامج العديد من المميزات الأخرى ومن أهمها ما يلي:

  • يحتوي على العديد من اللغات المختلفة المراد ترجمتها.
  • يقوم بترجمة النصوص الداعمة للملفات المختلفة مثل الميكروسوفت وبرامج الأوفيس.
  • يدعم جميع إصدارات الويندوز المختلفة.

نستطيع الدخول للفحة الرئيسية للبرنامج وتحميله “من هنا

شاهد أيضًا: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة وأفضل موقع لترجمة النصوص بدقة

برنامج Ginger

يتميز برنامج جينجر بأنه برنامج شامل لكل شيء، حيث يتيح عملية ترجمة النصوص والتصحيح اللغوي والنحوي لها أيضًا، كما أنه يساهم في كتابة الوثائق والنصوص المختلفة وفهم معاني الكلمات بجميع لغات العالم، ويتميز برنامج جينجر للترجمة بالكثير من المميزات، وهي كالآتي:

  • يدعم عملية الترجمة بشكل مجاني، ولكن عند استخدامه في الخدمات الأخرى التي يقدمها، فيجب دفع رسوم خاصة بها.
  • يدعم العديد من اللغات المختلفة.
  • التميز في استخدامه وتصميمه الرائع.
  • الاستماع إلى النص التي تم ترجمته، ولكن هذه الميزة ليست مجانية.

وتستطيع تحميل البرنامج بكل سهولة “من هنا“.

برنامج Babylon

يُعدّ أشهر برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية وأقدمها أيضًا، كما قام بالعديد من التطورات والتحديثات المختلفة لتطوير البرنامج خلال السنوات السابقة، مما جعله يصنف بأنه من أفضل برامج الترجمة، ومن أهم مميزاته ما يلي:

  • يدعم خاصية القاموس للتعرف على معاني الكلمات المختلفة، بالإضافة إلى إمكانية ترجمة النصوص بصورة كامل بشكل دقيق.
  • تستطيع من خلاله تحميل ملف ورد أو بي دي إف مراد ترجمته، ولكن يجب أن يكون هذا الملف لا يتعدى حجم 5 ميجا بايت.
  • يحتوي على العديد من اللغات المختلفة حول العالم.

ويمكن تحميل البرنامج من خلال الصفحة الرئيسية له “من هنا“.

برنامج Lingoes Translator

يدعم البرنامج العديد من لغات العالم المختلفة، وتستطيع من خلاله ترجمة النصوص بشكل كامل من خلال ترجمة دقيقة ومتطورة، ويدعم البرنامج العديد من المميزات وهي كالآتي:

  • يستطيع التنبؤ بالكلمة قبل تكملة حروفها.
  • يدعم قاموس لأكثر من 40 لغة حول العالم من خلاله تستطيع البحث عن معنى كلمة ما تريد ترجمتها.
  • يقوم بترجمة ملف ورد كامل.
  • يدعم جميع إصدارات الويندوز.
  • يحتوي على خاصية نطق الكلمات.

يمكن تحميل البرنامج على جهاز الحاسوب الخاص بك “من هنا“.

برنامج Global Translator

هو برنامج مجاني تستطيع من خلال ترجمة أكثر من 15 لغة حول العالم بشكل دقيق، كما يتميز بسهولة استخدامه وبتصميمه الرائع والبسيط، ويتيح إرسال النصوص المترجمة عبر الإيميل، ومن أهم مميزاته ما يلي:

  • يتيح تحميله على نظام الاندرويد والايفون بشكل مجاني.
  • يقوم بحفظ النصوص المترجمة بشكل مباشر.

ويمكن تحميل البرنامج بكل سهولة “من هنا“.

برنامج Ac Translator

هو واحد من البرامج المميزة التي يقوم بترجمة النصوص بشكل دقيق، كما يدعم أكثر من 50 لغة حول العالم من اللغات النادرة التي لا تتوفر في الكثير من برامج الترجمة المختلفة، ويقوم البرنامج بحفظ النصوص التي ترجمت من قبل على شكل ملفات صوتية حتى يستطيع المتعلم الاستماع لها، ويمكنك تصفح البرنامج “من هنا“.

اقرأ أيضًا: برنامج تشكيل الحروف العربية تلقائيًا بدقة وسهولة

أفضل برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية للايفون

تدعم الأجهزة الذكية العديد من التطبيقات الهامة التي من خلالها تستطيع ترجمة الكتب والنصوص المختلفة بدون الحاجة إلى أجهزة الكمبيوتر نفسها، بل تقوم بترجمة الكلمات أو بعض الفقرات الصغيرة أو ترجمة كتاب محدد لا تستطيع قرائته باللغة الإنجليزية، وقد قمنا باختيار أفضل تطبيق لأجهزة الايفون.

تطبيق قراءة الكتب

يصنف بأنه من أفضل التطبيقات لقراءة الكتب باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى العربية في وقت قصير، كما يقوم بترجمة الكلمات المحددة مع تعليم القارئ كيفية نطقها بشكل صحيح، ويدعم العديد من المميزات الآخرى وهي كالآتي:

  • يدعم ترجمة جميع كتب PDF بسهولة.
  • يدعم قاموس إنجليزي عربي، لترجمة الكلمات المختلفة مع نطقها بشكل صحيح.
  •  يمكن تشغيل التطبيق بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت.
  • يستطيع المستخدم التحكم بالشاشة بكل سهولة.
  • يقوم بعرض مجموعة مصغرة من الصور في آن واحد.
  • يمكن لمستخدميه إرسال الكتب المترجمة عن طريق الايميل.
  • يستطيع المستخدم طباعة صفحات الكتب سواء الأصلية أو المترجمة.

أفضل تطبيقات الاندرويد للترجمة من الإنجليزية إلى العربية

أصبحت برامج الترجمة أمر لابد منه في الأيام الأخيرة، وذلك للاحتياج لها سواء للدراسة أو للعمل، وتوفر أجهزة الاندرويد أفضل التطبيقات التي تقوم بهذه المهمة على أكمل وجه، ومن أهمها ما يلي:

  • تطبيق google translate، من أفضل التطبيقات وأشهرها للاندرويد، حيث يدعم أكثر من 60 لغة، بالإضافة للقاموس الصوتي الذي يدعمه التطبيق، ويمكن تحميل التطبيق “من هنا
  • تطبيق transzilla، من التطبيقات الرائعة في ترجمة الجمل والنصوص المختلفة بجانب الكلمات، ويتميز بسهولة استخدامه ودعمه لأكثر من 50 لغة حول العالم، ويمكن تحميل التطبيق “من هنا
  • تطبيق fast translator، من أفضل التطبيقات التي تدعم أكثر من 37 لغة حول العالم، كما يدعم أيضًا إرسال إيميلات أو رسائل فيسبوك مترجمة للغة التي تريدها، ويمكنك تحميل البرنامج “من هنا
  • تطبيق word lens translate، في هذا التطبيق تستطيع ترجمة الكلمات المطبوعة بواسطة الهاتف، ولكن هذه الخدمة ليست مجانية، ويمكنك تحميل البرنامج “من هنا“.
  • تطبيق english translator، من خلال هذا التطبيق تستطيع ترجمة العديد من الكلمات المختلفة من الإنجليزية للعربية والعكس، ويمكن تحميل التطبيق “من هنا“.
  • تطبيق tourist language learns&speak، في هذا التطبيق تستطيع ترجمة العبارات المختلفة التي تحتاجها في مجال العمل أو السفر، ويدعم الكثير من اللغات حول العالم ومنها اللغات النادرة، ويمكن تحميل التطبيق “من هنا“.

أفضل برنامج لترجمة ملفات PDF للكمبيوتر مجانًا

أحيانًا قد تمتلك ملفات PDF التي تريد ترجمتها ولكنك لا تستطيع بهذا بمفردك لاحتياجك لوقت طويل، وبالتالي تستطيع تحميل أحد البرامج الخاصة بترجمة ملفات PDF للكمبيوتر بكل سهولة، ولكن مازال هناك مشكلة وهي كيفية اختيار برنامج أكثر دقة وإتقانًا للترجمة الصحيحة، ولذلك نقدم لكم أفضل برنامج خاص بترجمة ملفات PDF التي تستطيع تحميله واستخدامه بشكل مجاني وبدون أي شروط وهو برنامج Multilizer PDF Translator الداعم للعديد من لغات العالم ومنها اللغات النادرة، وفيما يأتي طريقة تحميل البرنامج:[1]

  • الدخول على رابط التحميل الخاص ببرنامج Multilizer PDF Translator، “من هنا
  • القيام بتثبيت البرنامج على الجهاز من خلال عملية فك الضغط للتمكن من التثبيت.
  • النقر على خيار Ok بعد الانتهاء من فك الضغط، وبعدها الموافقة على لغة التحميل.
  • النقر عدة مرات على خيار Next للدخول على الواجهة الرئيسية للتحميل.
  • الانتظار عند ظهور واجهة التثبيت، حتى يتم الانتهاء من تثبيت جميع الملفات الخاصة بالبرنامج.

تستطيع استخدام برنامج Multilizer PDF Translator بكل سهولة من خلال الدخول للواجهة الرئيسية له، ومن ثم اختيار اللغة الخاصة بملف PDF المراد ترجمته واختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها، وبعدها يتم تحديد الملف المراد ترجمته وبعدها الضغط على Translate.

قدمنا لكم من خلال هذه المقالة أفضل برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية خاص بأجهزة الكمبيوتر أو الايفون أو الاندرويد، ويمكنك الاعتماد عليهم عند الحاجة إلى السفر أو الدراسة أو العمل، بل هم يمتازون بالدقة والجودة العالية.

المراجع

  1. en.freedownloadmanager.org , Multilizer PDF Translator , 1/7/2021

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *