المرجع الموثوق للقارئ العربي

الرد على thank you

كتابة : شادي خلف بتاريخ : 2 يونيو 2021 , 10:00 آخر تحديث : يونيو 2021 , 22:02

تتعدَّد عبارات الرد على thank you  وتختلف من شخص إلى آخر، وهي من العبارات والردود المهمَّة التي ينبغي على الإنسان الاطلاع عليها، فكثير ما نسمع كلمة thank you في الشارع ومكان العمل والجامعة، وهي من الكلمات الجميلة التي تخرج عن خلق طيّب، في الشكر بعد كل فعل حسن نتعرّض له، ويتناقلها الناس للحفاظ على المحبة فيما بينهم، وعبر موقع المرجع نستعرض معًا أجمل الردود التي يمكن ان تقال في كلمة thank you.

الرد على thank you

هي من الكلمات المهمة جدًاو التي يتم استخدامها بكثرة في مختلف الأوقات، وتقال في الشكر بعد خدمة ما يقدّمها أحدهم للآخر، وتنضوي على جملة من الردود المختلفة، نستعرض لكم أجملها:

  • It’s nothing.
    الترجمة: هذا لا يعد شيئًا.
  • I owe you one.
    الترجمة: أدين لك بواحدة
  • . you’re welcome
    الترجمة: اهلًا وسهلًا.
  • Not at all.
    الترجمة: لا داعي للشكر.
  • Don’t mention it
    الترجمة: ولا يهمك.
  • I’m really grateful.
    الترجمة: أنا ممتن لك (ممنون جداً).
  • Glad to help
    الترجمة: مسرور لمساعدتك
  • it’s no bother at all
    الترجمة: إنه لأمر بسيط للغاية
  • it’s my pleasure
    الترجمة: بكل سرور
  • no problem
    الترجمة: لا مشكلة
  • It was the least I could do
    الترجمة: هذا اقل شيء يمكنني فعله
  • Anytime
    الترجمة: اساعدك في اي وقت
  • Never mind
    الترجمة: ولا يهمك
  • Thanks a bunch.
  • الترجمة: شكراً جزيلاً
  • . Thanks a lot.
    الترجمة: شكراً كثيراً
  • Thanks a million.
    الترجمة: شكراً مليون مرة.
  • I can’t thank you enough.
    الترجمة: كلمات الشكر لا تكفي (لا توفيك حقك)

اقرأ أيضًا: الرد على خطاك السوء

إذا أحد قال thanks ماذا ترد عليه

هنالك الكثير من كلمات الشكر بين الأصحاب والأصدقاء، ويمكن الرد بعبارات مختلفة، وفي ذلك نسرد لكم الآتي:

  • العبارة: I appreciate your consideration / guidance / help / time.
  • الترجمة: أنا أقدر نظركم/ توجيهكم/ مساعدتكم / وقتكم.
  • العبارة: I sincerely appreciate.
  • الترجمة: أقدر بصدق.
  • العبارة: My thanks and appreciation.
  • الترجمة: شكري وتقديري.
  • العبارة: Thank you for your
  • الترجمة: شكرا لك على.
  • العبارة: Thank you so much.
  • الترجمة: شكرا جزيلا لك.
  • العبارة: Please accept my deepest thanks.
  • الترجمة: أرجو أن تقبل شكري العميق.
  • العبارة: My sincere appreciation / gratitude / thanks.
  • الترجمة: خالص تقديري / امتناني / شكري.
  • العبارة: Thank you very much.
    الترجمة: شكرا جزيلا.

الرد على الترحيب بالإنجليزي

الرد على كلمات الترحيب التي يطلقها الأصحاب في بعضهم من الأمور التي يبحث عنها عدد مهم من الناس، حيث يتم تداول أجمل الكلمات فيما بينهم انطلاقًا من أخلاقهم وعرفانهم لبعضهم بالجميل، وفي الرد على الترحيب يمكن أن نقول:

  • العبارة: Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much.
    الترجمة: الكلمات لا يمكن أن تصف مدى امتناننا لهديتك السخية. شكرا لك من أي وقت مضى من ذلك بكثير.
  • العبارة: Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us.
    الترجمة: شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.
  • العبارة: Thank you for the gift, and for joining us today. It’s been so special, and we’re really glad you were her.
    الترجمة: شكرًا لك على الهدية وعلى انضمامك إلينا اليوم. لقد كانت مميزة للغاية، ويسعدنا حقًا أنك كنت عليها.
  • العبارة: Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you?
    الترجمة: شكرًا جزيلاً على كل ما فعلته لجعل هذا اليوم مثاليًا. ماذا كنا سنفعل بدونك؟ “
  • العبارة: It was a pleasure to be a part of your special day. Thank you for inviting me, and sharing your happiness.
    الترجمة: كان من دواعي سروري أن أكون جزءًا من يومك الخاص. شكرا لدعوتي ومشاركة سعادتك.
  • العبارة: Thank you for all the lovely gifts, and for being here with us. It means a lot.
    الترجمة: أشكركم على كل الهدايا الجميلة، وعلى وجودكم هنا معنا. فهذا يعني الكثير.

الرد على شكرا thank you بالإنجليزي

لأنّها من الكلمات التي تبعث على المحبة، ولأنَّ جزاء الإحسان لا بد أن يكون بالإحسان أيضًا، يجب الرد على كلمة شكرا واختيار أجمل العبارات، ومنها:

  • العبارة: I appreciate your assistance and look forward to your continuing to work on our account.
    الترجمة: أقدر مساعدتك وأتطلع إلى مواصلة العمل على حسابنا.
  • العبارة: Thank you for accepting my connection request.
    الترجمة: شكرا لك على قبول طلب الاتصال الخاص بي.
  • العبارة: Many thanks for giving me this opportunity.
    الترجمة: شكرا جزيلا لمنحي هذه الفرصة.
  • العبارة: I sincerely appreciate the assistance.
    الترجمة: أنا أقدر بصدق المساعدة.
  • العبارة: Thank you for referring us to [company name].
    الترجمة: شكرا لك على دعمك لي في الشركة.
  • العبارة: I appreciate the information and advice you have shared.
    الترجمة: أنا أقدر المعلومات والنصائح التي شاركتها.
  • العبارة: Thanks very much for the assistance you provide my business. It is sincerely appreciated.
    الترجمة: شكرا جزيلا للمساعدة التي قدمتها لعملي. أقدر هذا بصدق.
  • العبارة: Many thanks for your time.
    الترجمة: شكرا جزيلا على وقتك.
  • العبارة: I am so very thankful for your time.
    الترجمة: أنا ممتن جدا لوقتك.

اقرأ أيضًا: الرد على بيض الله وجهك

الرد على المدح بالإنجليزي

يحتاج الإنسان على الدوام لسماع عبارات المدح، فهي العبارات التي تعطينا القدرة على متابعة الطريق، وهي من تشعرنا بأهميتنا لدى الطرف الآخر، وفي الرد على المدح يمكن أن نقول:

  • العبارة: When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything.
    الترجمة: عندما احتجتك، كنت هناك من أجلي. شكرا جزيلا على كل شيء.
  • العبارة: You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time.
    الترجمة: ليس لديك فكرة عن مقدار الدعم الذي قدمته لي في هذا الوقت الصعب للغاية.
  • العبارة: Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me.
    الترجمة: لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدى امتناني لكل ما فعلته من أجلي.
  • العبارة: I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me.
    الترجمة: أردت فقط أن أعبر عن مدى تقديري لدعمك. شكرا لأنك وقفت معي.
  • العبارة: You don’t realize how much your help and support has meant to me. Thank you.
    الترجمة: أنت لا تدرك مقدار المساعدة والدعم الذي قدمته لي. شكرا لك.
  • العبارة: Please accept this letter as a small token of my appreciation for the support you have given me.
    الترجمة: أرجو قبول هذه الرسالة كرمز صغير تقديري للدعم الذي قدمته لي.
  • العبارة: You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time.
    الترجمة: لا يمكنك أن تتخيل مقدار القوة التي منحني إياها دعمك في هذا الوقت الصعب للغاية.
  • العبارة: I will always remember your kindness and support.
    الترجمة: سوف أتذكر دائما لطفك ودعمك.

وش أرد لو أحد قال لي thank you

خيارات الرد على شكرا تتعدد بشكل كبير، تلك التي تترافق مع ابتسامة رضا تبعث في نفس قائل العبارة المحبة والإحساس بأنّه قد فعل شيئا يستحق عليه الشكر، ومن تلك العبارات:

  • العبارة: You’re welcome
  • الترجمة: على الرحب والسعة
  • العبارة: it’s no bother at all
  • الترجمة: إن الأمر بسيط
  • العبارة: no problem
  • الترجمة: لا مشكلة
  • العبارة: Not at all
  • الترجمة: لا داعي على الإطلاق
  • العبارة: it’s my pleasure..
  • العبارة: It was the least I could do
  • الترجمة: هذا أقل ما يسعني فعله
  • العبارة: Glad to help
  • الترجمة: مسرور للمساعدة
  • العبارة: Don’t mention it
  • الترجمة: لا داعي للشكر / ولا يهمك

الرد على كلمة ثانكيو بالانجليزي

من الردود التي ينبغي على أي إنسان أن يكون مطلّع عليها، نظرًا للاهتمام الواسع الذي تلقاه اللغة الانجليزية والانفتاح الحضاري عبر مواقع التَّواصل بشكل عام، وفي الرد على ثانكيو بالانجليزي يمكن القول:

  • لا شكر على واجب، تكرم.
  • سلمت يا غالي.
  • الله يحفظك ويعافيك.
  • ربي يسعدك ويبارك فيك.
  • الله يسلمك ويسعدك.
  • العفو، ما عملنا غير الواجب.
  • الله يعافيك ويسعدك.
  • سلمك الله من كل مكروه.
  • في الخدمة نحن، وحاضرين.
  • حاضرين بأي وقت، تكرم عيونك.
  • اي خدمات نحن بالخدمة.
  • عفوًا، ويا اهلا وسهلا فيك.
  • عافاك الله أخي، عملنا الواجب.
  • الشّكر لله وحده، ما نقصّر مع الطيّبين.
  • ما عملنا إلّا الواجب.
  • مشكور حفظك الله.
  • لا شكر على واجب يا أبو فلان.
  • الشّكر أخي، ما عملنا شي يستاهل.

الرد على كلمة welcome بالانجليزي

من الكلمات التي نسمعها كثيرًا وتستخدم في الرد على كلمة (thank you) غالبًا، وترمز لسماحة النفس وعدم الانزعاج من أداء الخدمة للشخص، وفي الرد عليها يمكن أن يقال:

  • العبارة: I am very glad I am helping you
    الترجمة: يسعدني جدا أنا اقوم بمساعدتك
  • العبارة: You deserve all the best, and I am always ready to help you
    الترجمة: 
    أنت تستحق كل كل خير، وأنا جاهز لمساعدتك دائما.
  • العبارة: Hey, welcome to you all the time, you are the friend I love and happy to be with him.
    الترجمة: 
    يا مرحبا بك في كل وقت، أنت الصديق الذي أحبه وأكوةن سعيد برفقته.
  • العبارة: Hello every day, tomorrow and the day after tomorrow.
    الترجمة: مرحبًا بك الآن وغدا وبعد غد.
  • العبارة: May Allah make your dear heart happy, full of morals.
    الترجمة: أسعد الله قلبك الغالي، عامر بالأخلاق أنت.
  • العبارة: I didn’t do more than my duty, welcome to you.
    الترجمة: لم أفعل أكثر من واجبي، مرحبا بك.

قد يهمك أيضًا: الرد على تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال

عبارات الرد على thank you للصديق

بعد باقات الردود المميزة التي طرحناها ننتقل بكم إلى أجمل وأحلى عبارات تقال في شكر الأصدقاء والامتنان لهم عن طيب الصداقة، ومن تلك العبارات:

  • Thank you so very much You have made my day that much brighter.
    الترجمة: شكرًا جزيلاً لك لقد جعلت يومي أكثر إشراقًا.
  • Saying thank. you hardly seem enough after all you have done for us.
    الترجمة: عندما اقول شكرا لك تكون بصعوبة لما قد فعلته من اجلنا.
  • You always know how to make me laugh. Thank you for being my friend.
    الترجمة: أنت دائما تعرف ما يضحكني. شكرا لكونك صديقي.
  • How did I get so lucky to have a friend like you?
    الترجمة: كيف يحالفني الحظ مره اخرى لأحصل على صديق مثلك.
  • . Today I give special thanks to all those who made my big day so awesome I am so honored to know you.
    الترجمة: واليوم أتقدم بشكر خاص لجميع الذين جعلوا يومي الكبير رائعًا للغاية ويشرفني جدًا التعرف عليك.
  • Thank you for being there by my side every time I was crazy, mad and everything but myself.
    الترجمة: شكرا لكونك بجانبي في كل وقت كنت مجنون وفي كل وقت كنت بقربي.
  • Thank you for your love and well wishes. They are greatly appreciated.
    الترجمة: شكرا لمحبتك ورغباتك الطيبة، اتمنى ان تحظى بتقدير كبير.
  • ? Thank you so very much. You have made my day that much brighter just being you.
    الترجمة: شكراً جزيلاً، لقد جعلت يومي مليء بالبهجة أبقى كما انت.
  • Sometimes I just wonder what I would have done without you.
    الترجمة: بعض الاوقات أتساءل كيف كنت سأعيش بدونك.

قد يهمك أيضًا: اذا احد قالي احبك وش ارد

الرد على thank you بالصور

من الطرق التي يجد فيها كثير من الناس أنّها الأنسب لإرسال كلمة الشكر للأهل والأصدقاء، فالصّورة تختصر طيب المشاعر وتحمل مافي القلب من امتنان، وتُرسل عبر منصَّات التَّواصل الاجتماعي، ومنها:

الرد على thank you

الرد على thank you

الرد على thank you

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى نهاية المقال الذي تناولنا فيه الرد على thank you لننتقل عبر سطور المقال لسرد باقة من أجمل عبارات الرد على تلك الكلمة الجميلة ولنختم أخيرًا مع عبارات شكر للأصدقاء.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *