الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري بالانجليزي

الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري بالانجليزي من الأمور التي تم طرحها في الآونة الأخيرة وأصبحت مثارًا للجدل بين الطلاب، خاصة بعد تأثير فايروس كورونا على وسائل التعليم في العالم بشكل كبير، فقد بات التعليم الإلكتروني هو الحل الوحيد الذي يضمن استمرار العملية التعليمية. وفي هذا المقال من موقع المرجع سوف نذكر لكم الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري باللغة الإنجليزية مع الترجمة.

الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري بالانجليزي

The Internet has changed people’s lives from all ways; these changes include modes of learning. Although distance learning, which is known as online learning, is not new, it recently has taken the whole world by storm. The pandemic situation of corona virus has brought it into the spotlight because of its usefulness and convenience for us.

If we compare between the two ways of learning, we will find that the distance education is an advantage, but it has not reached the stage that can really compete with face to face education. Distance learning is a complementary form of education. Young people can get qualifications and earn skills by studying courses online. We will mention some of the advantages of distance learning bellow:

• Flexibility With Time
• Access To A Wide Range Of Courses
• No Commute Or Transports
• Build Up Your Own Mindful Way Of Learning
• Easier Access To Knowledge

ترجمة الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري 

لقد غير الإنترنت حياة الناس من جميع النواحي؛ تتضمن هذه التغييرات أنماط التعلم. على الرغم من أن التعلم عن بعد، والذي يُعرف باسم التعلم عبر الإنترنت، ليس جديدًا، إلا أنه أحدث ثورة في العالم بأسره مؤخرًا. لقد أدى الوضع الوبائي لفيروس كورونا إلى تسليط الضوء عليه لما له من فائدة وملاءمة لنا.

إذا قارنا بين طريقتي التعلم، فسنجد أن التعليم عن بعد هو ميزة، لكنه لم يصل إلى المرحلة التي يمكن أن ينافس حقًا التعليم وجهاً لوجه، فالتعلم عن بعد هو شكل تكميلي من التعليم. ويمكن للشباب الحصول على مؤهلات واكتساب المهارات من خلال دراسة المصادر عبر الإنترنت. سوف نذكر فيما يأتي بعض مزايا التعلم عن بعد:

• المرونة مع الوقت
• الوصول إلى مجموعة واسعة من الدورات
• لا تنقل أو وسائل النقل
• قم ببناء طريقتك الواعية للتعلم
• وصول أسهل إلى المعرفة

شاهد أيضًا: مقارنة بين التعليم عن بعد والتعليم الحضوري

مقارنة التعليم عن بعد والتعليم الحضوري بالانجليزي

 Distance education became a buzzword in students’ world, because it has enabled them to develop their skills and competencies via  self-study and online lectures. The traditional education which is face to face has remained the same through the last decades, universities and schools are still operating direct classes, because students who are pursuing high degrees are still coming to the classes and attending lectures and examinations.

Anyway, people have to adapt to new situations and learn despite any circumstances, they have to adapt with new skills and learn new knowledge to keep up with the world’s updates. However, although direct education is better than online from some aspects, such as the interaction between the students and the teacher, the chance of distraction for students, and the validity of the degree, the distance education is cheaper, more flexible, and offers chances for studying while working.

ترجمة مقارنة بين التعليم عن بعد والتعليم الحضوري

أصبح التعليم عن بعد كلمة رنانة في عالم الطلاب، لأنه مكّنهم من تطوير مهاراتهم وكفاءاتهم من خلال الدراسة الذاتية والمحاضرات عبر الإنترنت. ظل التعليم التقليدي وجهاً لوجه على حاله خلال العقود الماضية، ولا تزال الجامعات والمدارس تدير فصولاً مباشرة، لأن الطلاب الذين يسعون للحصول على درجات عالية لا يزالون يأتون إلى الفصول ويحضرون المحاضرات والامتحانات.

على أي حال، يتعين على الناس التكيف مع المواقف الجديدة والتعلم على الرغم من أي ظروف، يتعين عليهم التكيف مع مهارات جديدة وتعلم معرفة جديدة لمواكبة تحديثات العالم. ومع ذلك، على الرغم من أن التعليم المباشر أفضل من التعليم عبر الإنترنت من بعض الجوانب، مثل التفاعل بين الطلاب والمعلم، وفرصة إلهاء الطلاب، وصحة الدرجة، فإن التعليم عن بعد أرخص وأكثر مرونة ويوفر فرصًا للدراسة أثناء العمل.

شاهد أيضًا: فوائد التعليم عن بعد

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد بينّا لكم فيه الفرق بين الدراسة عن بعد والحضوري بالانجليزي مع ترجمتها إلى اللغة العربية، بالإضافة إلى نموذج مقارنية بسيط بين نمطي التعليم عن بعد والحضوري.