المرجع الموثوق للقارئ العربي

كيف نقول كلمة شكرًا باللغة الألمانية؟

كتابة : دانا تيسير بتاريخ : 13 يوليو 2021 , 02:30 آخر تحديث : يوليو 2021 , 01:44

كيف نقول كلمة شكرًا باللغة الألمانية؟ والنطق الصحيح للأحرف المكونة للكلمة باللغة الألمانية هو ما سوف نتعرف إليه في هذا المقال، بحيث تعد اللغة الألمانية من أكثر اللغات الشائعة في قارة أوروبا، كما أنها لغة جميلة ولها وقع مميز على الأذن، وقد نتعرف أحيانًا إلى بعض الأشخاص المتحدثين لهذه اللغة أو نسافر نحن إلى ألمانيا مثلًا؛ فنحتاج لمعرفة بعض الكلمات الأساسية والتي منها كلمة (شكرًا)، وهذه الكلمة وغيرها هي ما سوف يعرفكم إليها موقع المرجع في هذا المقال.

كيف نقول كلمة شكرًا باللغة الألمانية؟

معنى كلمة شكرًا في اللغة الألمانية هو : “Danke”، فهي تترجم إلى “شكرًا لك” أو “شكرًا”، وهي الطريقة الأفضل والأكثر شيوعًا للتعبير عن الشكر باللغة الألمانية؛ فهي جميلة وقصيرة وسهلة التذكر ومناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية. لكن إذا كنت تشعر بالحاجة إلى لغة أكثر رسمية، يمكنك استخدام عبارة “Ich danke Ihnen!”. ويمكن أن تنطق هذه الكلمة بالشكل الآتي: “دانكِ”، أي أنك لو قسمتها كأنك تقول”دان” وتتبعها بقولك: “كِ” أي الكاف المكسورة كسرة خفيفة، أي لا تحكم الكسر فيها. وطريقة النطق الصحيح لها باللغة الإنجليزية هو: “daŋkə” وفق النظام الصوتي الإنجليزي.

شاهد أيضًا: اسهل طريقة لتعلم اللغة الانجليزية 

عبارات شكر بالالماني

في الحقيقة تتعدد الكلمات الألمانية التي تعبر عن المعاني نفسها، لذلك نجد أن كلمة شكرًا في اللغة الإنجليزية واحدة من هذه الكلمات التي لها مرادفات كثيرة، بحيث يمكنك أن تقول شكرًا بالعديد من الطرق التي سوف نسردها لكم فيما يأتي:

  • Danke schön: هذه العبارة قصيرة ولطيفة، ولكنها أكثر رسمية قليلاً، وعلى الرغم من استخدامه غالبًا في بيئة الأعمال، فهي تبدو مناسبةً لجميع أنواع المواقف الرسمية وغير الرسمية.
  • Danke sehr: هذه أكثر رسمية من التي قبلها، لكن الثنتين يمكن استخدامهما في نفس الموقف.
  • Vergelt’s Gott: وهذه تترجم حرفيًا إلى (بارك الله في ذلك!)، وهي تعبير إقليمي يستخدم بشكل رئيسي في المنطقة الجنوبية من ألمانيا.
  • Ich bin dir dankbar:  تترجم حرفيًا إلى (أنا ممتن لك)، ولكن نادرًا ما تستخدم. وبالإعتماد على من تتحدث إليه، استخدم “dir” و “euch” للأصدقاء والزملاء أو “dich” لمن لا تعرفهم جيدًا؛ حيث أن المفتاح هو استخدام الضمير الصحيح.
  • Ich sage dir vielen Dan: نادرًا ما يتم استخدامه، ولكنه لا يزال مفيدًا إذا كنت مهتم بتعلم القائمة الكاملة لطرق التعبير عن الشكر باللغة الألمانية.
  • Ich möchte mich recht herzlich bedanken: ومعناها هو: (أود أن أشكرك جزيل الشكر)، وهذا هو أفضل شكر يمكنك استخدامه عندما تريد أن تشكر شخصًا ساعدك كثيرًا في سياق رسمي، ويمكن أن تستخدمه بثقة.
  • Vielen Dank im Voraus: ومعناها هو: ( شكرًا لك مقدمًا)، ربما ستحتاج إلى هذا في وقت ما؛ فهذا مفيد بشكل خاص عند تقديم طلب.
  • Ich bin Ihnen sehr dankbar für: وتترجم إلى: (أنا ممتن جدًا لك على …)، ويمكنك استخدامه في بعض المواقف.
  • Herzlichen Dank: وتستخدم في سياق الأعمال كطريقة مهذية لقول شكًا، فهي واحدة من الطرق الرسمية.

الرد على شكرا بالالماني

كما هو الحال مع قواعد اللغة الألمانية، تعتمد الإجابة التي تقدمها على ما إذا كان الموقف رسميًا أم غير رسمي، وكذلك على شكل  الشكر المستخدم. وهذا الأمر ليس سهلًا لكن سوف نضع لك فيما يأتي بعض الاقتراحات للرد على شكرا بالالماني:

  • الطريقة الأولى: عندما يقول شخص ما “danke”، فإن الإجابة القياسية هي “bitte”، هذا يعني عادةً “من فضلك” ، ولكن في سياق الرد على “شكرًا لك” ، فهذا يعني “على الرحب والسعة”.
  • الطريقة الثانية: إذا قال لك شخص “danke schön”، فعليك الرد بقول “bitte schön”.
  • الطريقة الثالثة: إذا قال لك شخص “danke sehr”، فيجب عليك أيضًا قول “bitte sehr”، وهذه وسابقتها تعني: “على الرحب والسعة”.
  • الطريقة الرابعة: إذا قال لك مديرك شكرًا بطريقة رسمية، لأنك قمت بعمل جيد على سبيل المثال، فشكرك رئيسك على ذلك، يمكنك أن تقول “nichts zu danken”، مما يعني أنك مرحب بك أو بالأحرى “لا شيء تشكره”، وهذا مناسب لإظهار التواضع أو القول بأن ما فعلته كان من واجباتك.
  • الطريقة الخامسة: يمكنك أن تقول “gern geschehen” للرد على الشكر الرسمي، وهي تعني: “إنه لمن دواعي سروري” أو مرة أخرى “على الرحب والسعة”.

شكرا حبيبتي بالالماني

يمكنكم قول كلمة شكرًا لمن تحبون باللغة الألمانية بعدد من الطرق اللطيفة، نذكر لكم منها ما يأتي:

  • Danke meine Liebe
  • Danke Schatz
  • danke schon mein fuhrer
  • Danke mein lieber
  • danke meine schöne liebe
  • Danke dir Liebling, ich liebe dich

وفي نهاية هذا المقال نكون قد سلطنا الضوء على إجابة كيف نقول كلمة شكرًا باللغة الألمانية؟ وذكرنا مجموعة من العبارات التي يمكن استخدامها في سياق الشكر باللغة الألمانية، والطريقة الأكثر ملاءمة للرد تبعًا للكلمة والموقف.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *