معنى كلمة استئناف

إن معنى كلمة استئناف من الناحية القانونية الطعن في الحكم الصادر عن محاكم الدرجة الأولى، وذلك أملًا من المُستأنف أن يتغير الحكم لصالحه، وهذا ما يُسمى بمبدأ التقاضي على درجتين، وهو من المبادئ الهامة المحمية بموجب الدستور، تتيح للطرف الذي خسر الدعوى أن يُثير النزاع من جديد أمام محكمة الاستنئاف، ولتوضيح ذلك أكثر خصص موقع المرجع هذا المقال لبيان معنى كلمة استئناف، وأهمية الاستنئاف في القانون، وذكر أمثلة على استئناف الأحكام، وبيان ما هي محكمة الاستئناف؟، وما هو دور قاضي الاستئناف؟.

معنى كلمة استئناف

كلمة استئناف (بالإنجليزية: Appeal) تعني بشكلٍ عام: “فعل الشيء من جديد”، يُقال استأنفَ يستأنف، استئنافًا، فهو مستأنِف، والمفعول مستأنَف، وتُعرف كلمة الاستنئاف من الناحية القانونية بأنها: “طريق الطَّعْن على الحُكم بِرَفعه إلى المحكمة التي هي أعلى من المحكمة التي أَصدرته لإِلغائه أو تعديله”، أيضًا تعني: “الطعن الذي يقدم إلى محكمة الاستئناف خلال المدة القانونية”، والاستنئاف هو: “طعن يقدّم إلى محكمة الاستئناف بقصد إبطال أو تعديل حكم صادر عن محكمة الدرجة الأولى”، ومحكمة الاستئناف في القانون تعني: “محكمة عليا تنظر في أحكام محكمة دُونها في جهاز قضائيّ، وهي التي تعيد النَّظر في أحكام المحكمة الابتدائيّة”.[1]

اقرأ أيضًا: تعريف القانون

أهمية الاستنئاف في القانون

عملية الاستئناف هي سمة مميزة للقضاء المستقل والحيادي، يمكن للمتقاضين غير الراضين عن النتيجة على مستوى المحكمة الابتدائية أن يأخذوا قضيتهم إلى مستوى الاستئناف حيث يراجع القضاة السجل بحثًا عن الأخطاء المحتملة الواردة في الدعوى، الطريقة الأكثر وضوحًا التي يُسائل بها القضاة الأفراد هي حق الطرف في الإجراءات في استئناف أي قرار قضائي، في بعض الحالات من خلال عدة محاكم عليا، وبهذه الطريقة، يكون الطرف الخاسر قادرًا على مراجعة القرار من قبل قاضٍ أو قضاة مستقلين آخر، تقوم المحكمة التي تحدد الاستئناف بتصحيح الأخطاء التي يرتكبها قاضي الموضوع ويضمن الحق في الاستئناف قدر الإمكان، وصول المحاكم إلى القرارات الصحيحة، قرارات محاكم الاستئناف معللة بالكامل ومتاحة على نطاق واسع.[2]

إنه لأمر حيوي أن يوجد الحق لأنه يضمن أنه إذا ارتكب القاضي خطأ في القانون أو في الواقع، فإن الوسائل موجودة لتصحيحه، وبهذا المعنى، فإن الحق في الاستئناف كشكل من أشكال المسائلة التفسيرية له وظيفتان منفصلتان (لكن متداخلتين)، إحداهما خاصة والأخرى عامة، الوظيفة الخاصة هي توفير المسائلة للمتقاضين الأفراد، أما الوظيفة العامة هي أن التمكين من تصحيح الأخطاء يحافظ على ثقة المواطنين في نظام العدالة ويعززها، جانب آخر من الوظيفة العامة هو أن محكمة الاستئناف يمكن أن توفر التوجيه للقضايا المستقبلية وبالتالي تسهيل اليقين، وبهذه الطرق يعزز حق الاستئناف من سيادة القانون.[2]

أمثلة على استئناف الأحكام

وفيما يلي أمثلة على العديد من السياقات التي قد يكون فيها حق الاستئناف، وهي:[2]

• في القضايا الجنائية، قد يكون هناك استئناف ضد الإدانة أو العقوبة من قبل المدعى عليه، وإشارة إلى محكمة الاستئناف من قبل المدعي العام ضد الحكم الذي يعتبر متساهلًا بشكل غير ملائم في القضايا الأكثر خطورة.
• في قضايا الأسرة، استئناف ضد قرار القاضي بوضع طفل تحت رعاية، أو منح حضانة الطفل لأحد الوالدين بدلاً من الآخر، أو لتحديد كيفية تقسيم الأصول الزوجية عند الطلاق.
• في القضايا المدنية تشمل الأمثلة؛ الاستئناف ضد قرار القاضي في نزاع تعاقدي (على سبيل المثال بين المستهلك والمورد، والباني ومالك المنزل، أو شركتين)، أو نزاع حدودي بين الجيران، أو مطالبة بالتعويض عن الإصابات الشخصية التي لحقت بها في حادث أو بسبب الإهمال بواسطة طبيب.
• ضد قرارات القضاة الذين يفصلون في طعن المواطنين في قرارات السلطات العامة؛ للحصول على أمثلة للطعن في قرارات صناديق NHS فيما يتعلق بتوافر الأدوية، وقرارات سلطات التخطيط التي تمنح أو ترفض الإذن ببناء أو تمديد المنازل أو الطرق أو الطرق السريعة.
• تخضع أيضًا القرارات الإجرائية التي يتخذها القضاة في جميع أجزاء نظام العدالة؛ مثل السماح أو عدم السماح بعرض أدلة معينة أمام المحكمة، أو طلب الكشف عن أدلة معينة أم لا، أو منح التأجيل من عدمه للاستئناف.

اقرأ أيضًا: ما هو القانون العام

ما هي محكمة الاستئناف؟

محكمة الاستئناف (بالإنجليزية: The Court of Appeal) التي يطلق عليها عادة محكمة الدرجة الثانية، وهي أي محكمة قانونية مخولة لسماع استئناف لمحكمة ابتدائية أو محكمة أدنى أخرى، في معظم الولايات القضائية، ينقسم نظام المحاكم إلى ثلاثة مستويات على الأقل: المحكمة الابتدائية، التي تستمع في البداية للقضايا وتراجع الأدلة والشهادات لتحديد وقائع القضية، محكمة استئناف وسيطة واحدة على الأقل؛ والمحكمة العليا (أو محكمة الملاذ الأخير) التي تراجع في المقام الأول قرارات المحاكم الوسيطة، غالبًا على أساس تقديري، المحكمة العليا في الولاية القضائية هي أعلى محكمة استئناف في تلك الولاية القضائية، يمكن أن تعمل محاكم الاستئناف على الصعيد الوطني بموجب قواعد مختلفة.

تختلف سلطة محاكم الاستئناف في مراجعة قرارات المحاكم الأدنى اختلافًا كبيرًا من اختصاص قضائي إلى آخر، في بعض المناطق، تتمتع محكمة الاستئناف بصلاحيات محدودة للمراجعة، بشكل عام، يوفر حكم محكمة الاستئناف التوجيه النهائي لمحاكم الاستئناف فيما يتعلق بالمسألة المستأنفة، مع تحديد قرار المحكمة على وجه التحديد بضرورة تأكيد الإجراء المستأنف أو عكسه أو إعادة وضعه أو تعديله، في حين أن العديد من محاكم الاستئناف لها سلطة قضائية على جميع القضايا التي تقررها المحاكم الأدنى، فإن بعض الأنظمة لديها محاكم استئناف مقسمة حسب نوع الولاية القضائية التي تمارسها.

بعض الولايات القضائية لديها محاكم استئناف متخصصة؛ مثل محكمة الاستئناف الجنائية بتكساس، التي تنظر فقط في الاستئنافات المرفوعة في القضايا الجنائية، ومحكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية، التي تتمتع بولاية قضائية عامة ولكنها تستمد معظم القضايا من قضايا براءات الاختراع، من جهة، والطعون المقدمة من محكمة المطالبات الفيدرالية من جهة أخرى، في الولايات المتحدة، يوجد في ألاباما وتينيسي وأوكلاهوما أيضًا محاكم منفصلة للاستئناف الجنائي، تكساس وأوكلاهوما لديهما القرار النهائي في القضايا الجنائية المخولة في محاكم الاستئناف الجنائية الخاصة بهما، بينما تسمح ألاباما وتينيسي باستئناف قرارات محكمة الاستئناف الجنائية أمام المحكمة العليا للولاية.

ما هو دور قاضي الاستئناف؟

تختلف واجبات قاضي محكمة الاستئناف عن واجبات قاضي الموضوع، على وجه التحديد، تعمل محكمة الاستئناف كمراجع قانوني لقرارات المحكمة الابتدائية، لا يتخذ بشكل عام قرارات بشأن وقائع القضية، إلا في ظروف خاصة (المعروفة باسم De Novo Review)؛ وبدلاً من ذلك، تراجع المحكمة القضية بناءً على الوقائع التي وجدتها المحكمة الابتدائية والموجودة في محضر المحاكمة، أي أن محكمة الاستئناف تقبل الحقائق التي توصلت إليها هيئة المحلفين على أنها صحيحة، على سبيل المثال؛ إذا وجدت هيئة المحلفين أن شخصًا ما كان يقود السيارة التي صدمت المدعي، فيجب على محكمة الاستئناف أن تفترض أن هذا صحيح، يقوم قضاة محكمة الاستئناف بمراجعة القضية من خلال الوقائع الموجود في القضية دون الحاجة إلى دعوة الخصوم؛ أي أنهك يرون القضية تدقيقًا إلا في بعض الحالات، وإما يؤيدون قرار محكمة الدرجة الأولى، أو فسخ الحكم لصالح المُستأنف.[3]

يُعد مبدأ التقاضي على درجتين من المبادئ الهامة التي تُحقق العدالة في المُجتمع، وتضمن حفظ الحقوق وصونها، ولذلك إن معنى كلمة استئناف من المعاني الهامة في القانون والتي تُشير إلى بعث الثقة والطمأنينة في نفوس الأفراد قِبل المرفق القضائي.