وش الرد على happy new year بالانجليزي

وش الرد على happy new year بالانجليزي فبالتزامن مع اقتراب أعياد الميلاد ورأس السنة الميلادية يتشارك الأحبة والأقارب عبارات التهنئة بقدوم العيد، ومن أبرزها happy new year التي باتت الأسرع بالدلالة عن الألفة والمودة والأكثر اختصارا وتداولاً والأعمق تعبيراً عن الأمنيات للمقربين في عامهم الجديد، ومن خلال موقع المرجع نستعرض الرد على تهنئة العام الجديد وأجمل معايدات happy new year بالعربية والإنجليزية وأبرز الردود عليها باللغتين.

وش الرد على happy new year بالانجليزي

تعتبر كلمات المعايدة والتهاني خلال فترات الأعياد هي الأكثر انتشاراً، وإن دلت على شيء، فلن يكون سوى المحبة والمودّة بين المتعايدين، ولعل أبرز العبارات المستخدمة خلال عيد رأس السنة الميلادية هي happy new year، إليكم أجمل الردود بخصوصها، وهي:

• Happy New Year to all of us, may God make it a safe and secure year.
  الترجمة: سنة سعيدة لنا جميعاً جعله الله عام أمنٍ وأمان.
• Thank you dear; I wish you with all my heart good health and success.
  الترجمة: أشكرك عزيزي؛ وأتمنى لك من كل قلبي دوام الصحة والتوفيق.
• Thank you for the greeting, I wish you a happy new year.
  الترجمة: شكراً لك على المعايدة، أتمنى لك عاماً سعيد.
• that’s nice of you; Please be safe.
  الترجمة: هذا من لطفك؛ أرجو أن تنعم بالأمان.
• Happy New Year to you and your good family.
  الترجمة: عام سعيد لك ولعائلتك الطيبة.

الرد الصحيح على happy new year بالانجليزي

تختلف الردود على معايدة رأس السنة بحسب الأذواق والثقافات، وغالباً هي ردود مختصرة جداً من أبرزها:

• And you too.
• Happy New Year to all of us.
• Thank you very much, and you too.
• Happy New Year to all of us.
• Thanks; Each year and you are fine.
• that’s nice of you; a happy New Year to you too.
• I hope you have a good new year.

الرد على happy new year بالعربي

باتت معايدة رأس السنة “happy new year” من المعايدات الشائعة في المجتمعات العربية، جراء تبادل الثقافات وانتشار اللغة الإنجليزية في العالم العربي، ويمكن الرد عليها باللغة العربية بأحد الردود والمختارات التالية:

•  كم أنت لطيف وأنت بألف خير.
• شكراً لك أرجو أن تعم السعادة في دنياك.
• هابي نيو يير تو، شكراً من كل قلبي.
• أتمنى من الله أن يحميك في العام الجديد.
• أشكرك على المبادرة، وكل عام وأنت بخير.
• سنة سعيد لك أيضاً.

هابي نيو يير بالعربي

إنّ “هابي نيو يير” هي الترجمة القراءة الحرفية لمعايدة “Happy New Year” من الإنجليزية للعربية، ونظراً لتداخل اللغات واللهجات باتت تكتب وترسل للأحبة بصياغتها الحرفية بالعربية، ومن أجمل معايدات “هابي نيو يير” بالعربي ما يأتي:

• هابي نيو يير صديقي الغالي.
• أتمنى لك دوام التوفيق؛ هابي نيو يير ماي سول.
• إنّ وجودك بجانبي أجمل لحظات حياتي، هابي نيو يير حبيبي.
• هابي نيو يير، الله يجعل أيامك سعادة.
• هابي نيو يير؛ أنت تستاهل الخير والله.
• أهنيك بالعام الجديد، وأتمنالك سنة جديدة سعيدة “هابي نيو يير”.

Happy New Year بالانجليزي

في رأس السنة تكثر عبارات المعايدة وتتنوع لهجاتها وربما لغاتها، نستعرض فيما يأتي أجمل معايدات Happy New Year باللغة الإنجليزية مع الترجمة، ومنها:

• Happy New Year, I wish you a successful new year.
  الترجمة: سنة جديدة سعيدة، أتمنى لك النجاح بالعام الجديد.
• May God bless you with a happy new year full of good fortunes and peace.
  الترجمة: أرجو لك من الله سنة جديدة سعيدة ومليئة بالحظوظ الجيدة والسلام.
• In the new year, I wish you to continue giving and good health. Happy New Year.
  الترجمة: أرجو لك في العام الجديد الاستمرار بالعطاء ودوام الصحة، سنة جديدة سعيدة.
• Wishes fail to describe what I wish for you in the New Year, Happy New Year.
  الترجمة: الأماني تعجز عن وصف ما أتمناه لك بالعام الجديد، سنة جديدة سعيدة.
• Happy New Year, may God grant you success, and Happy New Year

هكذا؛ وعبر استقراء أجمل معايدات Happy New Year بالإنجليزي، في مقالنا الذي جاء بعنوان وش الرد على happy new year بالانجليزي؟ حيث قدمنا بفقراته معايدات السنة الجديدة والردود عليها باللغتين.