المرجع الموثوق للقارئ العربي

طريقة توثيق المراجع apa

كتابة : دانا تيسير بتاريخ : 1 يوليو 2021 , 18:10 آخر تحديث : يوليو 2021 , 16:59

طريقة توثيق المراجع apa واحدة من أهم طرق التوثيق المعتمدة في إعداد البحوث العلمية؛ حيث تتعدد طرق توثيق المراجع منها نظام apa، ونظام mla، ونظام هارفرد، ونظام أوكسفورد، ونظام شيكاغو، وغيرها. ولكل جامعة أو جهة منظمة للأبحاث العلمية أسلوب معتمد في التوثيق لا بد من أن يتقيد بها الطالب. ولأن موقع المرجع وضع على عاتقه مسؤولية تزويد الطالب في كل مراحله بما يفيده من المعلومات خلال دراسته ومن ضمنها الأبحاث فإننا في هذا المقال نزودكم طريقة توثيق المراجع apa بالتفصيل مع الأمثلة يمكنكم الاستفادة منها.

نظام التوثيق apa

الاقتباس المرجعي هو الوثائق اللازمة لجعل ورقتك مقبولة للأغراض الأكاديمية، لأنه يعطي مصادر موثوقة لبياناتك، ويساعد القارئ على الوصول إلى تلك المصادر، وفي ذلك إقرار بحقيقة أن المعلومات المستخدمة في البحث لم تنشأ من الكاتب. ويعد نظام APA واحد من طرق توثيق المراجع المعتمدة، ويستخدم هذا الأسلوب طريقة (المؤلف / التاريخ) للاقتباس التي يكون فيها الاسم الأخير للمؤلف وسنة المنشور في النص الفعلي للورقة. وهذا الأسلوب يستخدم في العديد من العلوم الاجتماعية. [1]

وبإدخالك للاستشهادات المرجعية في النص، فإنك تلغي الحاجة إلى استخدام الحواشي السفلية في أسفل الصفحة أو في نهاية ورقتك. وعليك أن تنتبه أنك إن أدرجت الاقتباس في النهاية يجب أن تعطي التوثيقات في قائمة مراجع للقراء معلومات كافية لتحديد موقع كل مصدر. ويُقترح أن تتشاور مع مدرسك أو مرشدك لمعرفة الأسلوب الذي يفضله قسمك، لأن عليك أن تكون متسقًا ولا تخلط الأنماط! [1]

شاهد أيضًا: طريقة توثيق المراجع في الهامش

طريقة توثيق المراجع apa

تختلف طريقة توثيق المرجع وفق نظام APA باختلاف المرجع المراد توثيقه، بحيث هناك أنواع متعددة من المراجع التي يمكن الاعتماد عليها عند كتابة البحث العلمي، منها المجلات، والمواقع، والصحف، والكتب، والمقالات، والتقارير، وغيرها. وفيما يأتي سوف نبين طريقة توثيق المراجع APA بشكل مفصل مع مثال توضيحي يساعد على تثبيت الفكرة.

طريقة توثيق كتاب مترجم apa

يتم توثيق الكتاب المترجم من خلال كتابة المعلومات بالطريقة الآتية: (اسم العائلة، اختصار اسم المؤلف. (سنة النشر). عنوان الكتاب، (ترجمة اسم المترجم). مكان النشر: اسم الناشر. (تاريخ العمل الأصلي)).  [2]

مثال لتوثيق مرجع مترجم إلى العربية:
كروكشانك، ف. ( ۱۹۹۳ م). تربية الموهوب والمتخلف، (ترجمة يوسف ميخائيل).القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية. ( العمل الأصلي نشر في عام ۱۹۷۱ م).

طريقة توثيق كتاب apa

إذا كان المرجع كتاباً يكتب بالشكل الآتي: (اسم عائلة المؤلف، سنة النشر، الصفحة أو الصفحات)، ويتم ذلك بين قوسين هكذا، ويتضمن توثيق الكتاب مجموعة من الحالات كما يأتي: [1]

  • إذا كان المؤلف منفردا، يكتب اسم المؤلف وبعده مباشرة سنة النشر.
    مثال: (التركي، 2002،ص 87)
  • إذا كان لمؤلفين اثنين، يكتب الاسمين بينهما (و).
    مثال: (القدومي، وعبد الحق، 2002 ،ص 220).
  • إذا كان لثالثة فأكثر يكتب اسم عائلة المؤلف الأول، ويضاف إليها عبارة وآخرون.
    مثال: (أنيس، وآخرون، 1972، ص30)

طريقة توثيق رسالة ماجستير apa

يتم توثيق رسالة الماجستير كمرجع في البحث العلمي وفق نظام APA من خلال تضمين المعلومات الآتية على الترتيب: [3]

  • مؤلف (مؤلفو) الرسالة: يكتب الاسم الأخير للمؤلف والأحرف الأولى له (مثل: Watson ، J.D)، لما يصل إلى سبعة مؤلفين مع الاسم الأخير مسبوقًا بعلامة العطف (&). أما عند وجود ثمانية مؤلفين أو أكثر قم بتضمين الأسماء الستة الأولى متبوعة بنقاط الحذف (…) وأضف اسم المؤلف الأخير.
  • سنة النشر: اكتب السنة بين قوسين متبوعة بنقطة.
  • عنوان رسالة الماجستير: يتم كتابة الحرف الأول فقط من الكلمة الأولى وأسماء العلم بأحرف كبيرة.
  • عنوان URL: اكتب عنوان URL الكامل الذي يمكن استرداد مستند الرسالة منه.

طريقة توثيق مقال apa

عند توثيق مقال مأخوذ من موسوعة معينة تكون صيغة التوثيق العامة كما يأتي: ((المؤلفون). (سنة). عنوان المقال: العنوان الفرعي. عنوان الموسوعة (المجلد، الصفحات). مكان النشر: الناشر). وهناك حالتان كما يأتي: [4]

  • يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    Moore, C. (1991). Mass spectrometry. In Encyclopedia of chemical technology (4th ed., Vol. 15, pp. 1071-1094). New York: Wiley.
  • لا يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    Diabetes. (1997). In The World Book encyclopedia (Vol. 4, pp. 70-91). London: World Book, Inc.

طريقة توثيق تقرير apa

عند توثيق معلومات مقتبسة من تقرير صادر عن جهة حكومية أو مؤسسة أو منظمة أو هيئة أو جمعية ونحوها يتم ذكر اسم المؤلف إذا كان لها مؤلف، أو إن لم يكن لها مؤلف تكون الإدارة الفرعية التي أصدرت التقرير هي المؤلف، وعند عدم وجود أي منهما تكون الوزارة أو جهة النشر هي المؤلف، بحيث يكتب اسمها متبوعًا بفاصلة، ومن ثم سنة النشر متبوعةً بفاصلة، ثم يكتب رقم الصفحة أو الصفحات، وإن كانت الفكرة المقتبسة عبارة عن فكرة عامة من المرجع لا ضرورة حينها لذكر أرقام الصفحات. [2]

مثال توثيق معلومة مقتبسة من تقرير أو نشرة معدة من جهة حكومية:
تبلغ المساحة الإجمالية للغطاء النباتي الطبيعي في المملكة العربية السعودية نحو ۱۷٤ مليون هكتار أي ما يقارب ۷۷ ٪ من مساحتها الكلية (وزارة الزراعة والمياه، 1415هـ، ص2).

طريقة توثيق مجلة apa

نحتاج أحيانًا إلى التوثيق من المجلات العلمية المطبوعة أو الإلكترونية التي تعمل على نشر التقارير والمقالات والأبحاث العلمية التي يستفيد منها الباحثين بشكل كبير، وتكون طريقة التوثيق وفق الصيغة الآتية: ((المؤلفون). (سنة شهر يوم). عنوان المقال: العنوان الفرعي. عنوان المجلة، المجلد (العدد)، الصفحات. تم الاسترجاع من عنوان URL لموقع المجلة على الويب / الصفحة الرئيسية لقاعدة بيانات المكتبة (إن أمكن)). وهناك حالتان: [4]

  • مجلة مطبوعة: ويكون التوثيق كما يأتي:
    جبر، محمد. (1996). بعض المتغيرات الديموغرافية المرتبطة بالأمن النفسي. مجلة علم النفس،(39) ، 80-93.
  • مقالة على الإنترنت: ويكون التوثيق كما يأتي:
    مغربي، إيمان بنت عبد الرحمن محمود. (2011). قصة موسى و الخضر عليهما السلام : دراسة نقدية للروايات الإسرائيلية. مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة و الدراسات الإسلامية، 51، 12-62. تم الاسترجاع من الرابط https://uqu.edu.sa/files2/tiny_mce/plugins/filemanager/files/4230042/2.pdf

شاهد أيضًا: طريقة كتابة المراجع

كيفية توثيق مقال من صحيفة APA

عندما توثق مقالًا من صحيفة معينة عليك أن تتبع الصيغة الآتية:( (المؤلفون). (سنة شهر يوم). عنوان المقال: العنوان الفرعي. عنوان الجريدة، ص. نطاق الصفحات). وهناك حالتان: [4]

  • يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    Jefferson, G. (1998, August 12). Microsoft to face lengthy court battle. Herald International,
    p. A1.
  • لا يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    Food firm helps lift Saudi shares. (2009, October 11). The National, p. B2.

كيفية توثيق مقال من صحيفة إلكترونية APA

وعندما تكون الصحيفة إلكترونية سوف تختلف طريقة التوثيق فتكون كما يأتي: ((المؤلفون). (سنة شهر يوم). عنوان المقال: العنوان الفرعي. عنوان الجريدة. تم الاسترجاع من عنوان URL لموقع الصحيفة على الويب). وهناك حالتان أيضًا: [4]

  • يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    فخرو، علي محمد. (2014، فبراير 20). الشخصنة في الحياة السياسية العربية. الخليج. تم الاسترجاع من الرابط http://www.alkhaleej.ae/studiesandopinions/page/eca30e25-88db-4831-b0a4-a3fc048907ad
  • لا يوجد مؤلف: ويكون التوثيق كما يأتي:
    ملتقى أسري يناقش مشكلات العمالة المنزلية. (2014، فبراير 20). الإمارات اليوم. تم الاسترجاع من الرابط http://www.emaratalyoum.com/local-section/other/2014-02-20-1.651177

اقرأ أيضًا: أفضل عناوين بحوث علمية في مختلف المجالات 2021

طريقة توثيق المراجع من الإنترنت APA

عند توثيق صفحات أو مستندات محددة داخل موقع ويب في المتن يجب أن تتضمن المعلومات ما يأتي: (اسم المؤلف، وتاريخ الإنشاء أو آخر مراجعة قمت بها)، كما يأتي: (لي 2004) في حال كتابة الاسم، أو: (منظمة الصحة العالمية 2013) في حال كتابة اسم المنظمة. [5]

أما عند توثيق صفحات أو مستندات محددة داخل موقع ويب لمؤلف واحد في الهامش قم بتضمين المعلومات بالترتيب الموجود في المثال الآتي: ( منظمة الصحة العالمية 2013، الأزمة المالية والصحة العالمية، الأمم المتحدة، تمت الزيارة في 1 أغسطس 2013م، <http://www.who.int/topics/financial_crisis/en/>). ومع تتبع المثال تجد أن المعلومات المذكورة فيه على الترتيب كما يأتي: [5]

  • المؤلف (الشخص أو المنظمة المسؤولة عن الموقع)
  • سنة (تاريخ الإنشاء أو آخر تحديث)
  • عنوان الصفحة (بخط مائل)
  • اسم راعي الموقع (إن وجد)
  • تم الوصول إليه يوم شهر عام (اليوم الذي قمت فيه بزيارة الموقع)
  • عنوان URL أو عنوان الإنترنت (أقواس مدببة).

طريقة توثيق موقع إلكتروني apa

عندما تحتاج لتوثيق المرجع الالكتروني في المتن من غير الحاجة إلى تحديده بالضبط، بل تريد الإشارة إليه فحسب، عليك أن تضمن المعلومات المطلوبة بين قوسين وهي: (اسم المؤلف أو المنظمة المسؤولة عن الموقع و تاريخ الإنشاء أو آخر مراجعة) من غير فاصلة بينهما. والمثال على توثيق المراجع الالكترونية في المتن كما يأتي: (الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات 1999)

أما عند توثيق المرجع الإلكتروني في قائمة المراجع أو في الهامش حسب الآلية المطلوبة منك، قم بتضمين المعلومات بالترتيب التالي: [5]

  • المؤلف (الشخص أو المنظمة المسؤولة عن الموقع)
  • سنة (تاريخ الإنشاء أو آخر تحديث)
  • اسم راعي الموقع (إن وجد)
  • تم الوصول إليه يوم شهر عام (التاريخ الذي قمت فيه بزيارة الموقع)
  • عنوان URL أو عنوان الإنترنت (بين أقواس مدببة). إذا كان ذلك ممكنًا، فتأكد من تضمين عنوان URL بدون فاصل أسطر.

مثال على توثيق المواقع الالكترونية في الهامش:
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات 1999م، الأمم المتحدة، تمت الزيارة في 1 أكتوبر / تشرين الأول 1999م، <http://www.incb.org>

شاهد أيضًا: أفضل 35 خاتمة بحث جاهزة قصيرة مختصرة تناسب جميع الأبحاث 2021

طريقة كتابة المراجع APA بالانجليزي في النص

عند إعداد البحث باللغة الإنجليزية نحتاج إلى معرفة طريقة كتابة المراجع APA بالانجليزي لنكتبها بالطريقة الصحيحة، وعلى الرغم أنها مطابقة للطريقة العربية إلا أن الأمثلة التوضيحية تجعلها أكثر وضوحًا بالنسبة للباحث. فيما يأتي نسرد لكم طريقة كتابة المراجع APA بالانجليزي في النص ضمن مجموعة من الحالات مع الأمثلة المكتوبة: [1]

  • الحالة: إذا ورد اسم المؤلف في النص، فاتبعه بسنة النشر بين قوسين:
    مثال: Piaget (1970) compared reaction times.
  • الحالة: إذا كان اسم المؤلف غير موجود في النص ، أدخل الاسم الأخير ، والفاصلة ، والسنة بين قوسين.
    مثال: In a recent study of reaction times (Piaget, 1978)
  • الحالة: إذا تم ذكر اسم المؤلف وتاريخ النشر في نص ورقتك ، فلا ينبغي تكرارهما بين قوسين.
    مثال: In 1978, Piaget compared reaction times
  • الحالة: غالبًا ما يكون من الصعب تحديد موقع المواد الموجودة داخل الكتاب أو على صفحة الويب، لذلك يجب على المؤلفين، كلما أمكن ذلك، إعطاء أرقام الصفحات للكتب أو أرقام الفقرات لصفحات الويب في الجسم لمساعدة القراء. وتكون بإحدى الطرق الآتية:
    • أرقام الصفحات (مسبوقة بـ p. أو pp.):
      مثال: Examples: Hunt (1974, pp. 25-69) confirms the hypothesis…
    • أرقام الفقرات (مسبوقة بعلامة  ¶ أو Para) تتبع سنة النشر، ويتم فصلها عنها بفاصلة.|
      مثال: (Myers, 2000 ¶ 5)
    • مواقع الويب التي لا تحتوي على أرقام صفحات ولا أرقام فقرات، اذكر العنوان ورقم الفقرة التي تليها.
      مثال: (Beutler, 2000, Conclusion section, para. 1)
  • الحالة: إذا كان للعمل مؤلفان ، فاذكر دائمًا كلا الاسمين في كل مرة يظهر فيها المرجع في النص. قم بتوصيل كلا الاسمين باستخدام كلمة “و”.
    أمثلة: Piaget and Smith (1972) recognize…
    Finberg and Skipp (1973, pp. 37-52) discuss…
  • الحالة: إذا كان للعمل أكثر من مؤلفين (ولكن أقل من ستة) ، فاذكر جميع المؤلفين في المرة الأولى التي يحدث فيها المرجع ؛ تشمل الاسم الأخير متبوعًا بـ “وآخرون”. والسنة في الاستشهادات اللاحقة لنفس المرجع.
    مثال: Williams, French and Joseph (1962) found

كيفية التهميش بنظام APA

يقترح أسلوب APA استخدام قائمة مرجعية للمراجع المذكورة في نص الورقة بدلاً من الببليوغرافيا. تتضمن قائمة المراجع فقط تلك المراجع التي تم الاستشهاد بها بالفعل في نص الورقة. تتضمن قائمة المراجع جميع المؤلفات التي تمت الرجوع إليها والتي كانت “ذات صلة مباشرة” بعملية البحث، على الرغم من عدم ذكر المادة في نص الورقة البحثية. وعند تجميع قائمة مرجعية يحتاج المرء إلى إيلاء اهتمام خاص لما يلي: [1]

  • التسلسل
  • علامات الترقيم والتباعد
  • الأبجدية
  • وضع خط

ترتيب المراجع في القائمة المرجعية APA

يكون ترتيب المراجع في قائمة المراجع الموجودة في الأوراق النهائية ضمن أسس وقواعد محددة كما يأتي: [1]

  • ترتب المراجع بالترتيب الأبجدي حسب لقب المؤلف الأول.
  • تسبق إدخالات المؤلف الفردي إدخالات المؤلفين المتعددين التي تبدأ بنفس اللقب:
    مثال:
    Kaufman, J. R. (1981).
    Kaufman, J. R., & Cochran, D. C. (1978).
  • يتم ترتيب المراجع لنفس المؤلف الأول مع اختلاف المؤلفين الثاني أو الثالث أبجديًا حسب لقب المؤلف الثاني، وهكذا:
    مثال:
    Kaufman, J. R., Jones, K., & Cochran, D. F. (1982).
    Kaufman, J. R., & Wong, D. F. (1978)
  • المراجع مع نفس المؤلفين في نفس الترتيب ترتب حسب سنة النشر، والأقدم أولاً:
    مثال:
     Kaufman, J. R., Jones, K. (1977).
    Kaufman, J. R., Jones, K. (1980).
  • ترتب العديد من الأعمال لمؤلفين مختلفين بنفس اللقب مرتبة أبجديًا بالحرف الأول:
    مثال:
    Eliot, A. L. (1983).
    Eliot, G. E. (1980).

طرق توثيق المراجع في البحث العلمي

هناك مجموعة من الطرق المعتمدة في توثيق البحث العلمي، نسرد لكم بعضها فيما يأتي: [6]

  • مطبعة جامعة شيكاغو Chicago
  • هارفارد Harvard
  • الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (للآداب والعلوم اإلنسانية) MLA
  • الجمعية الأمريكية لعلم النفس (لعلم النفس وعلم الاجتماع) APA

إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال، وقد بينا لكم فيه طريقة توثيق المراجع apa بالتفصيل مع الأمثلة التوضيحية للكثير من الحالات التي يمكن أن تواجه الباحث أثناء إعداده للبحث العلمي يمكنكم الاستعانة بها.

المراجع

  1. utoledo.edu , APA Style Reference Citations , 01/07/2021
  2. qu.edu.qa , توثيق المراجع , 01/07/2021
  3. bibguru.com , How to cite a master's thesis in APA , 01/07/2021
  4. zu.libguides.com , APA Style—Citations and Bibliography , 01/07/2021
  5. pharmaceutical-journal.com , How to write a reference list , 01/07/2021
  6. ecsme.ksu.edu.sa , الأخطاء الشائعة في توثيق البحث العلمي apa , 01/07/2021

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *