ما معنى rolling hills

ما معنى rolling hills؟ يتكوّن المصطلح الإنجليزي “rolling hills” من كلمتين، وكل كلمة منها تحمل دلالة معيّنة. ومن خلال موقع المرجع، سنورد في السّطور التّالية معناها بالعربيّة، ودلالة كل كلمة منها، كذلك ترجمة هذا المصطلح الإنجليزي في اللّغات الأخرى. بالإضافة إلى بعض الأمثلة عليها في جمل بالإنجليزيّة وترجمتها.

ترجمة rolling hills إلى اللغة العربية

“rolling hills” هي كلمة أو مصطلح إنجليزي مركب من كلمتين. وفي العربيّة هو عبارة عن صفة وموصوف، حيثُ عندما نقوم بترجمة كل كلمة على حدة سيكون معناها التلال المدوّرة. فكلمة “rolling” هي الصفة في المصطلح، وتعني المتدحرجة أو الملتفة أو المدورة أو الملفوفة. أمّا كلمة “hills” فهي الموصوف، ومفردها “hill”، وتعني تلّة وجمعها تلال. وفي قواعد اللغة الإنجليزية، الصفة تسبق الموصوف.

شاهد أيضًا: ما معنى Winter Wonderland

ما معنى rolling hills

هي كلمة مركبة من كلمتين، ومعناها التّلال. كما أنّها تدل على الجبال المتدرجة التي يتم تدريجها بأيدي البشر، وذلك لاستخدامها في الزراعة. ويتم إطلاق هذا المصطلح على الجبال التي تأخذ نفس الشكل بطريقة طبيعية، وأيضًا التلال الصغيرة التي تمتلك الشكل المقبب.[1]

شاهد أيضًا: non binary معنى

أمثلة على “rolling hills” في جمل

وفيما يلي نورد بعض الأمثلة في جمل على كلمة” rolling hills”:

الترجمة بالعربيّة الجملة بالإنجليزيّة
لقد وُلدتَ بين تلال (الشاير) المنخفضة وأنهارها الصغيرة. You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire.
هذه الملكية الفاخرة الساحرة تقع على التلال الشهيرة في فلورنسا هي حاليا للبيع. This charming luxury property located on Florence’s renowned rolling hills is currently for sale.
تغطي مقاطعة جبرايل مساحة 1,050 كيلومترا مربعا من التلال والحقول المتموجة. The Jebrail District covers an area of 1,050 square kilometres of rolling hills and fields
كانت النساجة مرعوبة من التلال والأنهار. The weaver was in awe of the rolling hills and rivers.
يقع هذا المجتمع الريفي الساحلي بعيدًا خلف التلال المغطاة بالمزارع الصغيرة والغابات. This rural coastal community is tucked away behind rolling hills blanketed with small farms and woodlands.

شاهد أيضًا: ما معنى النزر اليسير

معنى rolling hills في اللغات

تعني كلمة “rolling hills” بالعربيّة التّلال المتدرّجة. أمّا معناها في اللّغات الأخرى فهو كما يلي:

اللّغة معنى الكلمة
الفارسية  تپه نورد
الإسبانية Rolling Hills
الألمانية Hügellandschaft
الأوكرانية пагорби
الإيطالية colline ondeggianti
البرتغالية Colinas
البلغارية хълмисти възвишения
الروسية холмистая местность
البنغالية  পাথর পর্বত

وإلى هنا، نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا الذّي يحمل عنوان، ما معنى rolling hills؟ حيثُ تعرّفنا على معنى مصطلح “rolling hills” بالعربيّة، وكذلك ترجمتها إلى اللغات الأخرى.

أسئلة شائعة

  • وش معنى كلمة "hills"؟

    وش معنى كلمة "hills"؟

    إنّ معنى كلمة "hills" بالعربيّة هي تلال.

المراجع

  1. collinsdictionary.com/dictionary/english , rolling hills , 14/12/2022

الزوار شاهدوا أيضاً

خلفيات فيسبوك تهنئة براس السنة الجديدة 1447 facebook

خلفيات فيسبوك تهنئة براس السنة الجديدة 1447 facebook

دليل القبول للجامعات السودانية 2025 pdf

دليل القبول للجامعات السودانية 2025 pdf

شهادة شكر وتقدير من الطالبة الى المعلمة 2025

شهادة شكر وتقدير من الطالبة الى المعلمة 2025

صيغة خطاب الغاء بلاغ هروب 1447 وطريقة الاستعلام

صيغة خطاب الغاء بلاغ هروب 1447 وطريقة الاستعلام

رقم حجز قطار سار حائل محطة القطار الموحد 1447

رقم حجز قطار سار حائل محطة القطار الموحد 1447

كيف احسب معدل التوجيهي 2025 الاردن

كيف احسب معدل التوجيهي 2025 الاردن

أجمل الصور عام هجري جديد 1447 صور تهنئة للعام الهجري الجديد

أجمل الصور عام هجري جديد 1447 صور تهنئة للعام الهجري الجديد

ما هو أطول شهر في السنة الهجرية 1447

ما هو أطول شهر في السنة الهجرية 1447

صور سنة هجرية سعيدة 1447 واجمل خلفيات ورمزيات العام الجديد

صور سنة هجرية سعيدة 1447 واجمل خلفيات ورمزيات العام الجديد

اجمل خلفيات العام الهجري الجديد 1447 صور تهنئة رأس السنة الهجرية

اجمل خلفيات العام الهجري الجديد 1447 صور تهنئة رأس السنة الهجرية

رمزيات وصور سنة هجرية سعيدة 1447 Happy new Hijri year

رمزيات وصور سنة هجرية سعيدة 1447 Happy new Hijri year

كروت السنة الهجرية متحركة 1447 صور سنة هجرية سعيدة متحركة

كروت السنة الهجرية متحركة 1447 صور سنة هجرية سعيدة متحركة

بطاقات تهنئة بمناسبة السنة الهجرية الجديدة 1447 جاهزة للطباعة

بطاقات تهنئة بمناسبة السنة الهجرية الجديدة 1447 جاهزة للطباعة

صور كل عام وانتم بخير بمناسبة السنة الهجرية 1447

صور كل عام وانتم بخير بمناسبة السنة الهجرية 1447

صور تهاني رأس السنة الهجرية 1447 جديدة ومميزة

صور تهاني رأس السنة الهجرية 1447 جديدة ومميزة

أفكار هدايا رأس السنة الهجرية 1447 أفكار بسيطة لهدايا رأس السنة الجديدة

أفكار هدايا رأس السنة الهجرية 1447 أفكار بسيطة لهدايا رأس السنة الجديدة

اكتب اسمك على صور تهنئة رأس السنة الهجرية 1447

اكتب اسمك على صور تهنئة رأس السنة الهجرية 1447

صور معايدات رأس السنة الهجرية 1447 تهنئة العام الهجري الجديد

صور معايدات رأس السنة الهجرية 1447 تهنئة العام الهجري الجديد

النسيج البارز هو

النسيج البارز هو

المحفظة الرقمية الخطوط السعودية التفعيل والدخول للمحفظة

المحفظة الرقمية الخطوط السعودية التفعيل والدخول للمحفظة

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *