المرجع الموثوق للقارئ العربي

ما هو مفرد مصالح

كتابة : روان صلاح بتاريخ : 14 يوليو 2021 , 04:15 آخر تحديث : يوليو 2021 , 02:03

ما هو مفرد مصالح فيوجد في اللغة العربية العديد من المصطلحات التي يتطلب البحث الدقيق حتى يتم معرفة معناها، بالإضافة إلى التعرف على مفردها، جمعها، ومضادها، حيث إن لكل مصطلح لغوياته الخاصة به، ومن خلال موقع المرجع سوف يتم توضيح مفرد كلمة مصالح.

ما هو مفرد مصالح

إن مفرد مصالح هو مصلحة، حيث إن (صَلَحَ) هو فعل، فيقال على سبيل المثال صَلَحَ أَمْرُهُ أَوْ حَالُهُ، بمعنى أصبح حسناً وتخلص من الفساد، وقد ذُكر في قوله تعالى: {وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا}[1] كما يُقال أيضًا (يَصْلُحُ) لِذلك العمل، أي يُناسبه، بينما (صَلَحَ في عَمَله)، تكون بمعنى لزم الصلاح، وكذلك الفعل (صَلُحَ)، من الأمثلة عليه صَلُحَ الْحَاكم، أي كان ذا خير ومناسبًا في حكمه.[2]

شاهد أيضًا: جمع كلمة حليب في اللغة العربية

معنى مصالح في قواميس اللغة العربية

يمكن أن تأتي اسم فاعل من (صَالَحَ)، مثل مُصَالِحٌ بَين الْمُتخاصمين، أو يمكن أن تأتي (مُصْلِحٌ)، أي مُوَفق بَيْنهم، وقد ذُكر معنى كلمة مصالح في العديد من قواميس اللغة العربية، لذلك نوضحه في الآتي:[2]

  • معجم الغني: قد تم فيه ذكر أن مصالح تأتي من الصلاح، وهو ضد الفساد، ونجدها في اللغة العربية بصيغ (صَلَح)، (يَصْلَحُ)، و(يَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً).

  • معجم لسان العرب: والذي يوجد فيه كلمة (صَلاحُ)، ومعناها أيضًا شيء ضد الفساد، وهو مثل مصطلح (الصُّلوحِ)، ونجد له صيغ (صَلَحَ وصَلُحَ)، وكذلك (صِلْحٌ)، و(صالِحٌ وصَليحٌ).

  • معجم القاموس المحيط: أتت فيه كلمة مصالح مشتقة من الأفعال (صلَحَ)، (يَصلَح) و(يَصلُح)، ويكون مصدرها (صَلاحًا)، (صَلاحِيةً)، و(صُلُوحًا)، حيث إن (صالِح) هي فاعل، بينما المفعول هو (مصلوحٌ).

  • معجم الرائد: نجد كلمة مصالح فيه مأخوذة من (استصلحَ)، و(يستصلح)، من المصدر (استصلاحًا)، حيث إن اسم الفاعل هو (مُستصلِح)، في حين أن اسم المفعول يكون (مُستصلَح).

شاهد أيضًا: الفرق بين الفاعل ونائب الفاعل

مرادف كلمة مصلحة

مرادف كلمة (مَصْلَحَة)، بمعنى خَيْر، مَنْفَعَة، أو نَفْع، كما أن لها أضداد، مثل أذى، سوء، ضرر، وضرّ، بالإضافة إلى أن كلمة (مَصْلَحَة) تأتي أحيانًا لتشير إلى المَصْلَحَة الشَّخْصِيَّة، فيكون مضادها المَصْلَحَة العَامَّة، وقد وردت كلمة مصلحة في الكثير من الأبيات الشعرية على مر العصور، وفي التالي بعض من الأبيات التي تم ذكرها فيها:[3]

  • ابن الرومي من العصر العباسي: ومن قبل العبارة ما لقيتُم …. بمعنًى فيه مصلحةُ الأنامِ
  • مصطفى وهبي من العصر الحديث: ومن يسّهل أمرا فيه مصلحة …. لكم فملعون حقًا وابن ملعون
  • أحمد شوقي من العصر الحديث: لا تطلبوا حقّكم بغياً، ولا صلفاً …. ما أبعدَ مصلحةٍ ضاعت بإهمال
  • ابن الرومي من العصر العباسي: فأوسع الفاسدين مصلحةً …. في غير إثمٍ هناك مقترفِ

شاهد أيضًا: ترتيب الحروف الابجدية العربية

معنى مصلحة

يُعرف معنى كلمة مصلحة بأنه المنفعة، أي كل ما لديه الإمكانية أن يعود على الإنسان بالخير، فعلى سبيل المثال يقال (فعل هذا الأمر من أجل مصلحة جاره)، أو حتى ينفع أو يفيد جاره، كما يمكن القول كذلك (يضحي بكل شيء حتى يحقق المصلحة لابنه)، والجدير بالذكر أن كلمة مصلحة تدخل في سياق الكلام في العديد من المواقف الحياتية اليومية الخاصة بأي شخص.

ترجمة ومعنى مصلحة بالإنجليزية

مَصْلَحَة هي عبارة عن كلمة أصلها الاسم (مَصْلَحَةٌ)، وتكون في صورة مفرد مؤنث، كما أن جذرها هو (صلح)، بالإضافة إلى أن جذعها (مصلحة)، وحين يتم ترجمتها في اللغة الإنجليزية تُصبح (agency)، (interest)، (benefit)، أو(Adminidteration)، إلى جانب أنها تدخل في سياق الكثير من الجمل مثلما يلي:[4]

  • له مصلحة أو مصالح في أمر أو عمل: have a vested interest in something.
  • لصالح أو مصلحة: For the good of.
  • مُصطَلَحٌ: technical term.
  • يستصلِح أو يُصلح: to reclaim.

ترجمة ومعنى مصلحة بالفرنسية

أما بالنسبة لكلمة مصلحة في اللغة الفرنسية، فتكون ترجمتها (bénéfice)، (avantage tiré de qqch)، (bien)، أو(ce qui est avantageux,agréable,ce qu)، كما أنها أيضًا تأتي في سياق الكلام بشكل دائم مثل الآتي:[5]

  • المصلحة: numéro de département.
  • المصلحة الشخصية: intérêt personnel.
  • له مصلحة أو مصالح في أمر أو عمل: avoir un intérêt direct dans quelque chose.
  • لصالح أو مصلحة سياسية: Pour le bien de.
  • يستصلِح أو يُصلح: Réclamer.

وبذلك نختم مقالنا الذي أوضحنا فيه ما هو مفرد مصالح، إلى جانب مرادف كلمة مصلحة ومعانيها، وكذلك ترجمة ومعنى مصلحة بالإنجليزية والفرنسية.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *