المرجع الموثوق للقارئ العربي

معنى كلمة خول في العامية واللغة العربية

كتابة : فاطمة دويدار

معنى كلمة خول في العامية واللغة العربية؟ حيثُ يوجد في اللغة العربية الكثيرُ من الكلمات التي يختلفُ معناها بالعامية عن معناها باللغة العربية الفُصحى، مثل كلمة خول، تلك الكلمة المُنتشرة في الشارع العربي وبين فئات معينة بصورة كبيرة، لذلك ومن خلال موقع المرجع سوف نتَّعرف على معنى تلك الكلمة في اللغة العربية الفصحى، كما سوف نتَّعرف على معناها في العامية، بالإضافة إلى بعض الأمثلة عليها.

معنى كلمة خول في العامية واللغة العربية

إنَّ كلمة خَوَّلَ في مُعجم المعاني الجامع، وفي مُعجم الوسيط فعل ماضي يُشير إلى منح السُلطات والمهام من شخصٍ لآخر، كما تعني العطاء المعنوي، ومن ضمن الأمثلة على تلك الكلمة، ما يلي:[1]

  • خوله الحق: أكسبه الحق، وأعطاه إياه.
  • خوَّل إليه إدارة المشروع: منحه السلطة الكاملة لإدراة المشروع.
  • خوّل إليه لائحةُ الحقّ في الاعتراض: أجاز له الاعتراض، وسمح له به.

من الجديرِ بالذِكرِ أنّ كلمة الخَوَلُ تأتي في بعض الأحيان بمعنى العطيّة، تحديدًا عطية الله تعالى من النِّعَم، ومنها خال أي دبرَ مثل خال على صديقه، أي دبر لصديقه أموره، وخال الماشية أحسن الاعتناءُ بها.

شاهد أيضًا: ما معنى كلمة أجاجا في القران؟

معنى كلمة خول في العامية

على الرُغم من أنّ كلمة خول في اللغة العربية الفصحى تدل على العديد من المعاني وتشير إلى الكثير من الدلالات كإتيانها للدلالة على عطيّة الله تعالى من النِّعَم، إلا أنها في العامية تُشير إلى معنى غير أخلاقي بالمرة، لذلك تُعد من ضمن الكلمات العربية العامية البذيئة التي يُمنع استخدامها، وفي القوانين تُعد سب وشتم ويُعاقب قائلها بالحبسِ وبتعويض المجني عليه.[1]

شاهد أيضًا: ما معنى حطاما في القران

معنى خَوَّلَهُ في القرآن الكريم

إنَّ كلمة خوله جاءت في القرآن الكريم كقول الله تعالى: “وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ”[2]، وبالبحث تبين أن كلمة “خوله” في الآية الكريمة تعني أعطاه، أي أعطاه نعمة عظيمة، كما تعني أيضًا كشف الضر عنه.

شاهد أيضًا: ما معنى الموقوذة

أمثلة سياقية على كلمة خول من الأدب العربي

كما ذُكر سابقًا لكلمة خول في اللغة العربية الفصحى العديد من المعاني، بجانب ما يوجد لها من معنى غير أخلاقي في العامية، ومن خلال الأسطر الآتية، سوف نتناول بعض الأمثلة التي تتعلق بمعناها العربي في الأدب، كما سوف نتناول بعض الأمثلة على مُشتقاتها:

قال الشاعر الشريف المرتضى:

قلْ لمن سُرَّ بتخويلهِ … خوّل منْ يأخذ منْ خوّلا
خوَّلتني منك إكراماً يُخَيَّلُ لي … أنَّ الأنامَ لما خوَّلتني خَوَلي

قال الشاعر الفرزدق:

أتَيْنَاكَ زُوّاراً، وَوَفْداً، وَشَامَةً … لخالك خالِ الصّدقِ مُجدٍ وَنافِعِ

شاهد أيضًا: الاصل في جميع الاطعمه والاشربه

هكذا؛ نكون قد توصلنَّا لنهاية مقال معنى كلمة خول في العامية واللغة العربية الذي من خلاله تعرفنّا على معنى كلمة خول في اللغة العربية بالإضافة إلى معناها في العامية، حيثُ تبين أنها تشير في اللغة العربية إلى منح السُلطات والمهام من شخصٍ لآخر، بينما في العامية تُشير إلى معنى غير أخلاقي بالمرة.

المراجع

  1. almaany.com , تعريف و معنى خول في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي , 13/06/2022
  2. سورة الزمر , الآية 8

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.