اسماء الاشارة كلها بالانجليزية وفي اللغة العربية وأنواعها

اسماء الاشارة كلها بالانجليزي وفي اللغة العربية واحد من أهم المواضيع التي يجب على كل من يرغب بتعلُّم اللغتين الإنجليزية والعربية أن يُلمَّ بها ويعرف كلَّ خفاياها، فأسمَاء الإشَارة من أهم القواعد اللغوية التي تعين المتحدِّث على الكلام الصحيح في أية لغة من لغات العالم، ونظرًا لأهميتها الكبيرة يهتمُّ موقع المرجع في هذا المقال بتسليط الضوء على تعريف أسمَاء الإشَارة وعلى أسمَاء الإشَارة باللغة الإنجليزية وأسْماء الإشَارة باللغة العربية أيضًا.

ما هي اسماء الاشارة

يمكن تعريف أسمَاء الإشَارة بشكل عام في مختلف اللغات حول العالم بأنَّها أسماء مخصصة تدل على معنى يُشار إليه من خلال هذه الأسماء، سواء كان هذا الشيء أو هذا المعنى قريبًا أو بعيدًا، وتُشير هذه الأسماء إلى المحسوسات بحضورها وغيابها وتشير إلى المعنويات أيضًا بحضورها وغيابها، وتختلف هذه الأسماء بحسب المُشار إليه، فتختلف بين الإفراد والتثنية والجمع وتختلف بحسب التذكير والتأنيث أيضًا، وفيما سيأتي سوف نسلط الضوء على أسمَاء الإشَارة باللغتين العربية والإنجليزية.

شاهد أيضًا: اسماء بنات فخمه وملكيه جديدة 2021

اسماء الاشارة كلها بالانجليزي للقريب والبعيد

تُوجد في اللغة الإنجليزية أسماء إشارة قليلة مقارنة بباقي اللغات، وفيما يأتي سوف نسلط الضوء على أسمَاء الإشَارة بالإنجليزي للقريب والبعيد مع ذكر أمثلة على كل اسم إشارة من هذه الأسماء:

اسماء الاشارة بالانجليزي للقريب

إنَّ أسمَاء الاشَارة في اللغة الإنجليزية للقريب هي:

• This: وهي بمعنى هذا أو هذه في العربية، وهي اسم إشارة للمفرد القريب سواء كان مذكرًا أو مؤنثًا، وفيما يأتي بعض الأمثلة التي تضم هذا الاسم:
  • This is a man: هذا رجل.
  • This is my wife: هذه زوجتي.
• These: وهو اسم إشارة بمعنى هؤلاء، يُستخدم في اللغة الإنجليزية مع جمع المذكر والمؤنث القريب، فيما يأتي بعض الأمثلة التي تضم هذا الاسم:
  • These are my wives: هؤلاء زوجاتي.
  • These are men: هؤلاء رجال.

اسماء الاشارة بالانجليزي للبعيد

أمَّا أسمَاء الإشَارة الإنجليزية للبعيد فهي:

• That: اسم إشارة معناه ذاك أو تلك، وهو اسم إشارة يُستخدم للإشارة للبعيد المفرد المذكر والمؤنث، وفيما يأتي بعض الأمثلة على هذا الاسم:
  • That is your pen: ذاك قلمك.
  • That is my boy: ذاك ولدي.
• Those: اسم إشارة بمعنى أولئك، وهو اسم إشارة يُستخدم في الإنجليزية للإشارة إلى البعيد الجمع المذكر والمؤنث، ومن الأمثلة على استخدامه:
  • Those are your pens: أولئك أقلامكم.
  • Those are my girls: أولئك بناتي.

جدول أسماء الإشارة بالإنجليزي

فيما يأتي جدول يوضح أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية مع استخدامات كل اسم من هذه الأسماء:

موقع أسماء الإشارة في الجملة بالإنجليزي

إنَّ مواضع استخدام أسماء الإشارة في الجملة الإنجليزية هي:

• يُستخدم اسم الإشارة قبل الاسم أو قبل الصفة التي تصف هذا الاسم، ومثاله:
  • This blue car needs to be washed next
• يستخدم اسم الإشارة قبل العدد ويكون مفردًا إذا كان الاسم واضحًا في النص، مثل:
  • This one is broken
• يستخدم اسم الإشارة مفردًا إذا كان الاسم مفهومًا في سياق النص، مثل:
  • I didn’t ask for these

أمثلة على اسماء الاشارة بالانجليزي مترجمة

توضِّح الأمثلة المترجمة كل استخدامات أسمَاء الإشَارة في اللغة الإنجليزية، لذا نضع فيما يأتي مجموعة من الأمثلة البسيطة المترجمة لأسْماء الإشَارة باللغة الإنجليزية:

• This is my book: هذا كتابي.
• This is my man: هذا زوجي.
• That is my book: ذلك كتابي.
• That is my man: ذلك زوجي.
• These are our books: هذه كتبنا.
• These are our men: هؤلاء رجالنا.
• Those are our books: تلك كتبنا.
• Those are our men: أولئك رجالنا.

شاهد أيضًا: معنى اسم سلين وصفات حاملة الاسم وحكم تسميته في الاسلام

اسماء الاشارة كلها في اللغة العربية

يوجد في اللغة العربية اثنا عشر اسم إشارة بين أسْماء خاصة بالقريب وأسْماء خاصة بالبعيد وأسْماء خاصة بالمذكر والمؤنث وغير ذلك، وفيما يأتي سوف نفصل في هذه الأسماء بين أسْماء خاصة بالقريب وأسماء خاصة بالبعيد:

اسماء الاشارة في اللغة العربية للقريب

إنَّ أسمَاء الإشَارة في اللغة العربية للقريب هي:[1]

• هذا: هو اسم إشارة خاص بالمفرد المذكر القريب في اللغة العربية، ومثاله: “هذا طفل يتيم”.
• هذي، هذه، هاته: وهي أسماء إشارة تُستخدم للإشارة إلى المفرد المؤنث القريب، ومثالها: “هذي فتاة ذكية، هذه امرأة جميلة”.
• هذان: اسم إشارة يُستخدم للإشارة إلى المثنى المذكر القريب، ويُكتبُ في حالة الرفع هذان، مثل: “هذا صبيان شقيان”، ويكون في حالة الجر والنصب هذين، مثل: “رأيتُ هذين الرجلين البارحة”.
• هاتان: وهو اسم إشارة خاص بالمثنى المؤنث القريب، ويكتبُ في حالة الرفع هاتان، مثل: “هاتان شجرتن مثمرتان”، ويُكتب في حالة النصب والجر هاتين، مثل: “تذكرتُ أين رأيتُ هاتين الصبيتين”.
• هؤلاء: هو اسم إشارة يُستخدم للإشارة إلى الجمع القريب المذكر أو المؤنث، ومثاله: “هؤلاء عاملات أمينات، هؤلاء عمال أمناء”.
• هُنا: هو اسم إشارة يُستخدم للإشارة إلى المكان القريب، ومثاله: “هُنا بيت جدي”.

اسماء الإشارة في اللغة العربية للبعيد

أمَّا أسمَاء الإشَارة للبعيد في اللغة العربية فهي:[1]

• ذلك: اسم إشارة يُشار به إلى المذكر المفرد البعيد، ومثاله: “ذلك رجل طيبُ القلب”.
• ذلكما: اسم إشارة يُشار به إلى المثنى المذكر البعيد، ومثاله: “ذلكما رجلان طيبا القلب”.
• تلك: اسم إشارة يُشار به إلى المؤنث المفرد البعيد، ومثاله: “تلك سيارة فاخرة”.
• تلكما: اسم إشارة يُشار به إلى المؤنث المثنى البعيد، ومثاله: “تلكما سيارتان فاخرتان”.
• تلكم: اسم إشارة يُشار به إلى الجمع البعيد سواء كان مذكرًا أو مؤنثًا، ومثاله: “تلكم خيوط الفجر، تلكم عاملات الحقول”.
• هنالك: اسم إشارة يُشار به إلى المكان البعيد، ومثاله: “هناك ملعب الحارة”.

شاهد أيضًا: اسماء اولاد بحرف النون جديدة 2021 ومعانيها

ما يتصل باسم الاشارة في اللغة العربية

يتصل باسم الإشارة في اللغة العربية بعض الحروف التي تعمل في الكلام عملًا محددًا وتُعرب على أساس عملها، وهذه الحروف هي:

هاء التنبيه

هاء التنبيه هو حرف من الحروف التي تأتي قبل اسم الإشارة وهو حرف له من اسمه نصيب، حيث يُستخدم لتنبيه السامع، ويتصل هذ الحرف بأسماءِ الإشارةِ الآتية:[2]

• ذه: يصبح هذه.
• ذا: يصبح هذا.
• أولاء: يصبح هؤلاء.
• ذي: يصبح هذي.
• ذان: يصبح هذان.
• تان: يصبح هاتان.

كاف الخطاب

كاف الخطاب حرف مهم من الأحرف التي تتصل بأسمَاء الإشارَة في اللغة العربية، وتأتي كاف الخطاب بعد اسم الإشارة في اللغة، وهي ل تدخل على كل أسمَاء الإشَارة، فهي تدخل على أسمَاء الإشَارة كلها ما عدا أسمَاء الإشارةِ لتي اتصلت بها هاء التنبيه، وأسمَاء الإشارَة التي تُستخدم في النداء وثمَّ وثمَّة أيضًا، وجدير بالقول إنَّ إعرب كاف الخطاب التي اتصلت باسم الإشارة هو: حرف خطاب لا محل له من الإعراب.[2]

لام البعد

ويُعدُّ لام البعد من الحروف التي تتصل بأسماء الإشارة الخاصة بالبعيد، مثل: ذا، تي، هُنا، ويجب أن ترتبط هذه الأسماء بكاف الخطاب حصرًا لكي تتصل بها لام البعد، وتصبح أسماء الإشارة الثلاثة إذا اتصلت بها لام البعد: ذلك وهي اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، هنالك اسم إشارة للمكان البعيد، تلك اسم إشارة للمفرد المؤنث البعيد.[2]

أحكام أسماء الإشارة في اللغة العربية

ثمَّة في اللغة العربية بعض الأحكام التي تتعلق بأسماء الإشارة وهي أحكام لا بدَّ من المرور عليها والتفصيل فيها، وهذه الأحكام هي:

• لا يتصل اسم الإشارة بلام البعد إلَّا إذا كان متصلًا بكاف الخطاب، مثل: ذلك، تلك، هنالك.
• يُبنى اسم الإشارة في اللغة العربية على حركة الحرف الأخير ويُحدد محله من الإعراب بحسب موقعه في الجملة.
• يُعرب اسم الإشارة المثنى: هذان، هاتان، مثل إعراب المثنى في اللغة العربية، فيُبنى على الألف في حالة الرفع ويُبنى على الياء في حالة الجر والنصب.
• إنَّ أسماء الإشارة في اللغة العربية دائمًا مبنية وهي غير معربة، ومحلها من الإعراب بحسب محلها من الكلام.

شاهد أيضًا: اسماء بنات توأم ومعانيها

اعراب اسماء الاشارة في اللغة العربية وما بعدها

إنَّ أسماء الإشارة في اللغة العربية مبنية على حركة الحرف الأخير إلّا في حالة أسماء الإشارة للمثنى فهي تُبنى على الألف في الرفع وتُبنى على الياء في الجر والنصب، ويُعرب الاسم الذي يأتي بعد أسماء الإشارة في اللغة العربية بدلًا إذا كان جامدًا، ويُعرب صفة إذا كان مشتقًا، وإذا كان الاسم الذي بعد اسم الإشارة نكرة فيثعرب بحسب موقعه من الجملة، وفيما يأتي نعرب بعض الأمثلة التي توضح كيفية إعراب اسم الإشارة في اللغة العربية وما بعده أيضًا:[3]

• هذا الرجل:
  • هذا: الهاء: حرف تنبيه، مبني على الفتح، لا محل له من الإعراب، وذا: اسم إشارة، مبني على السكون، في محل رفع مبتدأ.
  • خالد: خبر مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
• هذا رسول الله:
  • هذا: الهاء: حرف تنبيه مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، ذا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
  • رسول: خبر للمبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
  • الله: لفظ الجلالة مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

أمثلة معربة عن اسماء الاشارة في اللغة العربية

لتوضيح كيفية إعراب أسمَاء الإشَارة في اللغة العربية مع إعراب الاسم الذي يأتي بعدها، فيما يأتي أمثلة معربة عن اسمَاء الاشَارة باللغة العربية:

• يقول الشاعر محمود طه: وهؤلاء البائسون الجياع  … تطحنهم تلك الرحى الدائرة
  • وهؤلاء: الواو: استئنافية، هؤلاء: الهاء: للتنبيه، أولاء: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.
  • البائسون: بدل مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم والنون عوض عن التنوين في الاسم المفرد.
  • الجياع: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخره.
  • تطحنهم: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة في آخره، هم: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
  • تلك: التاء: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع فاعل، واللام: للبعد، والكاف: للخطاب .
  • الرحى: بدل مرفوع بالضمة المقدرة على الألف، منع من ظهورها التعذر .
  • الدائرة: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخره.
• رأيت هاتين الشجرتين المثمرتين:
  • رأيت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
  • هاتين: الهاء للتنبيه، تين: اسم إشارة مبني على الياء لأنَّه مثنى في محل نصب مفعول به.
  • الشجرتين: بدل من اسم الإشارة منصوب وعلامة نصبه الياء لأنَّه مثنى، والنون عوض عن التنوين في الاسم المفرد.
  • المثمرتين: صفة مجرورة وعلامة جرها الياء لأنَّها مثنى والنون عوض عن التنوين في الاسم المفرد.

أسماء الإشارة في القرآن الكريم

لقد وردت أسماءُ الإشارةِ في القرآن الكريم في الكثير من الآيات القرآنية، وفيما يأتي نذكر مجموعة من هذه الآيات المباركة:

• قال تعالى في سور البقرة: {من ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ}[4].
• قال تعالى في سورة البقرة أيضًا: {ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ}[5].
• قال تعالى في سورة القصص: {فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ}[6].
• قال تعالى في سورة طه: {قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ}[7].
• قال تعالى في سورة البقرة: {أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}[8].

إلى هنا نصل إلى نهاية هذا المقال الذي سلَّطنا فيه الضوء على اسماء الاشارة كلها بالإنجليزي وفي اللغة العربية، وفصلنا في أسماء الإشارة للبعيد والقريب بالإنجليزي والعربي، بالإضافة إلى إعراب أسْماء الإشَارة في اللغة العربية ومواضعها في القرآن الكريم.