المرجع الموثوق للقارئ العربي

اسماء الاشارة بالانجليزي موقعها في الجملة وأمثلة عنها

كتابة : محمد شودب

اسماء الاشارة بالانجليزي هو موضوع من أهم المواضيع التي يجب على كل من يرغب بتعلم قواعد اللغة الإنجليزية أن يعرفه وأن يعرف كيفية استخدام كل اسم من أسماء الإشارة الموجودة في اللغة الإنجليزية، ولهذا يهتمُّ موقع المرجع في هذا المقال بتسليط الضوء على اسماء الاشارة للقريب والبعيد في اللغة الانجليزية، بالإضافة إلى موقع هذه الأسماء في الجملة كما سيذكر مجموعة من الأمثلة المترجمة على استخدام هذه الأسماء.

اسماء الاشارة بالانجليزي

إنَّ أسماء الإشارة بالمفهوم العام هي أسماء تشير إلى معنى معين، سواء كان هذا المعنى حسيًا معنويًا أو ماديًا ملموسًا، وجدير بالقول إنَّ جميع لغات العالم فيها أسماء إشارة خاصة بها، وتُعدُّ اللغة الإنجليزية من اللغات التي تضم عددًا قليلًا من أسماء الإشارة، فكل اسم من هذه الأسماء له وظائف كثيرة مقارنة بأسماء الإشارة في اللغة العربية، وفيما يأتي نذكر كل أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية:[1]

  • This: هو اسم إشارة خاص للإشارة إلى المفرد القريب المذكر والمؤنث، ومعناه في اللغة العربية: هذه، هذا.
  • That: اسم إشارة خاص للإشارة إلى المفرد البعيد المذكر والمؤنث، ومعناه في العربية: ذاك، تلك.
  • These: اسم إشارة خاصة للإشارة إلى جمع المذكر أو المؤنث القريب، ومعناه في العربية: هؤلاء.
  • Those: هو اسم إشارة خاص للإشارة إلى الجمع المذكر أو المؤنث البعيد، ومعناه في العربية: أولئك.

أسماء الإشارة بالانجليزي pdf

بعد ما ورد من ذكر أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية، إلى كل من يرغب بالحصول على هذه الأسماء على ملف pdf يمكن الحصول على هذا الملف “من هنا“.

شاهد أيضًا: اسماء بنات اجنبية جديدة 2021 ومعانيها

اسماء الاشارة بالانجليزي للقريب والبعيد

تنقسم أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية إلى أسماء تستخدم للإشارة إلى القريب وأسماء تُستخدم للإشارة إلى البعيد، وفيما يأتي تفصيل في هذه الأسماء كلها:

اسماء الإشارة للقريب

يوجد في اللغة الإنجليزية اسما إشارة للقريب، وهما:

  • This: هو اسم بمعنى هذه أو هذا، ويُشار به إلى المفرد المذكر أو المؤنث القريب، مثل: This is my friend
  • These: هو اسم بمعنى هؤلاء في العربية، يُشار به إلى الجمع المذكر أو المؤنث القريب في الإنجليزية، مثل: These are my friends

اسماء الإشارة للبعيد

يوجد في اللغة الإنجليزية أيضًا اسما إشارة للبعيد، وهذا الاسمان هما:

  • That: وهو اسم إشارة يُشار به إلى المفرد المذكر أو المؤنث البعيد، ومعناه بالعربية ذاك أو تلك، ومثاله: That is your cat
  • Those: اسم إشارة للبعيد يُشار به إلى الجمع المذكر أو المؤنث البعيد، ومعناه بالعربية أولئك، ومثاله: Those are your cats

جدول أسْماء الإشاْرة بالانجليزي

لتوضيح أسماء الإشارة الخاصة بالقريب أو البعيد في اللغة الإنجليزية، فيما يأتي جدول يوضح هذه الأسماء كلها:

اسم الإشارة استخدامه
This للمفرد المذكر أو المؤنث القريب.
These للجمع المذكر أو المؤنث القريب.
That للمفرد المذكر أو المؤنث البعيد.
Those للجمع المذكر أو المؤنث البعيد

موقع أسْماء الإشاْرة في الجملة بالانجليزي

إنَّ لأسماء الإشارة في الجملة الإنجليزية استخدامات معينة، وفيما يأتي نمر على مواقع أسماء الإشارة في الجملة في اللغة الإنجليزية:

  • يُوضع اسم الإشارة في اللغة الإنجليزية قبل الاسم أو قبل الصفة التي تصف الاسم في الجملة، مثل:
    • Those people were here first
  • يوضع اسم الإشارة في الإنجليزية قبل العدد مفردًا، وذلك في الحالات التي يكون فيها الاسم واضحًا أو معروفًا من خلال سياق النص، مثل:
    • Those two are not as pretty as these two
  • يمكن أيضًا استخدام اسم الإشارة مفردًا إذا كان الاسم المشار إليه واضحًا من سياق النص، مثل:
    • That has nothing to do with me

أمثلة على اسْماء الاشاْرة بالانجليزي مترجمة

لتوضيح استعمالات أسماء الإشارة في اللغة الإنجليزية بشكل كبير، فيما يأتي نذكر مجموعة من الأمثلة المترجمة لأسماء الإشارة باللغة الإنجليزية:

  • That must have been a nice surprise for you
    الترجمة: لا بدَّ أن تلك كانت مفاجأة جميلة بالنسبة لك
  • This time I won’t be late
    الترجمة: هذه المرة لن أتأخر.
  • Those two are not as pretty as these two
    الترجمة: هذان الاثنان ليسا جميلين مثل هذين
  • That has nothing to do with me.
    الترجمة: لا علاقة لهذا بي.

إلى هنا نصل إلى ختام هذا المقال الذي سلَّطنا في سطوره الضوء على اسماء الاشارة بالانجليزي كما تحدَّثنا عن موضع استخدام هذه الأسماء في اللغة الإنجليزية وأخذنا بعض الأمثلة المترجمة عن هذه الأسماء.

المراجع

  1. wikiwand.com , قواعد اللغة الإنجليزية , 20-05-2021

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *